to tighten oor Sweeds

to tighten

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att spänna

werkwoord

The muscles of the chest wall and abdomen are told to tighten, thus compressing the air in the lungs.
Musklerna i bröstkorgen och i buken får order om att spännas, så att luften i lungorna trycks ihop och komprimeras.

dra åt

werkwoord

It then often only needs something trivial to tighten the noose.
Ofta behövs det sedan bara något simpelt för att snaran ska dras åt ytterligare.

dras åt

werkwoord

It then often only needs something trivial to tighten the noose.
Ofta behövs det sedan bara något simpelt för att snaran ska dras åt ytterligare.

skärpa · spänna · spännas

Soortgelyke frases

to tighten up
skärpa

voorbeelde

You've got to tighten the strap over here.
Du måste dra åt remmen där.

Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Ändringsförslagen 36-39 syftar till att skärpa kraven vad gäller mätningar.

Amendment No 6 is intended to tighten up the Commission' s participation in the inspection procedure.
Ändringsförslag 6 syftar till att kommissionens deltagande i kontrollprocessen skall bli mer bindande.

Moreover, there should be a readiness to tighten fiscal policy further to counterbalance additional inflationary pressures;
Man bör också vara redo att strama åt finanspolitiken ytterligare för att motverka ett eventuellt ökat inflationstryck.

As a result, “malaria continues to tighten its grip on Africa,” said one WHO official.
Resultatet har blivit att ”malaria fortsätter att hålla ett allt hårdare grepp om Afrika”, säger en tjänsteman inom WHO.

Quite a few of these companies attack the Member States’ democratic right to tighten up their legislation.
Flera av dessa företag attackerar medlemsländernas demokratiska rätt att skärpa sin lagstiftning.

Does it intend to tighten up the environmental requirements applicable to cruise ships?
Eller planerar kommissionen att ställa högre miljökrav på kryssningsfartygen?

The boss wants you to tighten surveillance.
Chefen vill att ni intensifierar bevakningen.

Sir, you need to tighten your circle.
Ni måste skärpa säkerheten.

Angiotensin # causes blood vessels to tighten, which increases the blood pressure
Angiotensin # drar ihop blodkärlen, vilket ökar blodtrycket

We have to tighten our belts.
Vi måste dra åt livremmen.

We need to tighten our grip on the rod that leads us back to Him.
Vi behöver gripa fastare tag i ledstången som leder oss tillbaka till honom.

We took measures, we tried to tighten up our use of antibiotics and to understand what could happen.
Vi har vidtagit åtgärder, försökt att strama åt och försökt att förstå vad som skulle kunna hända.

However, it is inevitable that penal policy will have to be used to tighten up this area.
Men det är oundvikligt att kriminalpolitiken måste användas för att strama upp detta område.

I told them to tighten surveillance.
Jag sa åt dem att skärpa bevakningen.

It is therefore logical to tighten up the rules.
En skärpning av bestämmelserna ligger därför nära till hands.

It then often only needs something trivial to tighten the noose.
Ofta behövs det sedan bara något simpelt för att snaran ska dras åt ytterligare.

We cannot just call on the other institutions to tighten their belts.
Vi kan inte endast uppmana övriga institutioner att strama åt sina svångremmar.

Reinstatement of Parliament's original deadline in order to tighten the procedure (ex Article 6(1), amended).
Återinförande av de tidsfrister som parlamentet ursprungligen föreskrev i syfte att skärpa förfarandet (tidigare artikel 6.1, ändrad).

Does the Commission plan to take any action to tighten up compliance with legislation on zoos and aquariums?
Planerar kommissionen att vidta åtgärder för att se till att lagstiftningen om djurparker respekteras?

It must be beyond doubt that there is a need to tighten up the EU's sanctions against Burma.
Det råder inget tvivel om att det krävs en skärpning av EU-sanktionerna mot Burma.

150 bucks to tighten those bitches up.
150 spänn för att dra ihop tandställningen lite.

There was always a screw somewhere for Ove to tighten.
Det fanns alltid en skruv någonstans för Ove att dra åt.

The Turkish Government has since made moves to tighten its laws on firearms crime.
Den turkiska regeringen har sedan dess vidtagit åtgärder för att skärpa sina lagar om vapenbrott.