to uphold oor Sweeds

to uphold

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvara

werkwoord

To be for him would mean to uphold his teachings and to apply them in our own lives.
Att vara med honom innebär att vi försvarar hans läror och tillämpar dem i våra egna liv.

upprätthålla

werkwoord

As Jehovah’s servants we are responsible to uphold the dignity of his name.
Som Jehovas tjänare är vi ansvariga att upprätthålla hans namns värdighet.

voorbeelde

Antitrust enforcement to uphold innovation in the online markets
Tillämpning av antitrustreglerna för att upprätthålla innovation inom e-handeln

Obligation to uphold integrity of markets, report transactions and maintain records
Skyldighet att vidmakthålla marknadernas integritet, rapportera transaktioner och bevara uppgifter

The General Court thus artificially created it in order to uphold the contested acts.
Tribunalen har därmed skapat det utan något stöd för att kunna konstatera att de angripna akterna är rättsenliga.

3 In addition, Old Larko asks the Court to uphold its application to intervene.
3 Gamla Larko har dessutom yrkat att domstolen ska bevilja dess inteventionsansökan.

I therefore agree with the amendments tabled by the rapporteur, seeking to uphold fire prevention actions.
Därför instämmer jag i de ändringsförslag som föredraganden föreslår och som syftar till att åter ta upp förebyggande åtgärder mot bränder.

It is my honor and prestige oath to uphold... in everything I am and do.
Jag lovar att bevara dess ära och rykte i allt jag är och gör.

I hoped Chile would decide to uphold its own democratic principles and help us defuse this crisis.
Jag hoppades att Chile skulle upprätthålla sina egna demokratiska principer och hjälpa oss att desarmera denna kris.

What are the consequences for Member States of failure to uphold entry bans?
Vilka konsekvenser gäller för medlemsstater som inte upprätthåller inreseförbud?

* What can we do to uphold the President of the Church and other Church leaders?
* Vad kan vi göra för att uppehålla kyrkans president och andra ledare i kyrkan?

10 A Government to Uphold Godly Values
10 En regering som håller fast vid höga värderingar

In such a case, the Board of Appeal shall decide whether to uphold the Agency's position.
I sådana fall ska överklagandenämnden besluta om huruvida den godtar byråns ståndpunkt.

As Jehovah’s servants we are responsible to uphold the dignity of his name.
Som Jehovas tjänare är vi ansvariga att upprätthålla hans namns värdighet.

The distinction between praxis and technique, however, was difficult to uphold in the traditions from Greek antiquity.
Åtskillnaden mellan praxis och teknik var dock svår att upprätthålla i traditionerna från den grekiska antiken.

57 However, the above finding does not suffice to uphold the appeal.
57 Ovanstående konstaterande är dock inte tillräckligt för att överklagandet skall kunna bifallas.

enhancing efforts to uphold the Nuclear Non-Proliferation Treaty (including its Article X on withdrawal).
Ökade ansträngningar för att följa fördraget om icke-spridning av kärnvapen (inklusive artikel X om uppsägning).

Well, I'm flattered, but I have professional ethics to uphold.
Tack, men jag har min yrkesetik.

We have to uphold some of the old traditions—for the sake of democracy.
Vi måste hålla en del av de gamla traditionerna vid liv – för folkstyrets skull.

Obligation to uphold integrity of markets
Skyldighet att vidmakthålla marknadernas integritet

All those who claim to uphold human rights must take active measures to defend religious freedom.
Alla de som säger sig upprätthålla de mänskliga rättigheterna måste vidta tydliga åtgärder för att försvara religionsfriheten.

You're constrained by the very laws you promised to uphold.
Du är bakbunden av lagarna du har svurit att upprätthålla.

This is about a practical and specific problem faced by EU citizens who want to uphold their rights.
Det handlar här om ett praktiskt konkret problem för EU-medborgare som vill utnyttja sina rättigheter.

Your duty was to respect the Captain's orders and to uphold the Prime Directive.
Din plikt var att lyda hans order och följa huvuddirektivet.

It has been, and still is, a privilege to fight to uphold true worship.
Det har varit och är alltjämt ett privilegium att kämpa för att upprätthålla den sanna tillbedjan.

How does the Commission intend to uphold multilingualism in the daily work of the institutions?
Vad tänker kommissionen göra för att bibehålla flerspåkigheten i EU-institutionernas dagliga verksamhet?