to usher oor Sweeds

to usher

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledsaga

werkwoord

For some reason this woman wants you to usher her.
Den här kvinnan vill att du ska ledsaga henne.

visa

werkwoord

Now, I'm sorry if I have to usher you out posthaste, but I've got work to do.
Ursäkta att jag visar er ut i ilfart, men jag har jobb att göra.

voorbeelde

□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?
□ Varför misslyckas människor i sina försök att införa bestående fred?

So, I'm gonna have to usher you out over here behind the door...
Så jag måste visa dig ut, den här vägen...

He leaned back in his chair and waited for the African warders to usher in the first man.
Han lutade sig tillbaka i stolen och väntade på att de afrikanska vakterna skulle föra in den första fången.

God promises to usher in a righteous new world under a heavenly government, or “kingdom.”
Gud lovar att införa en rättfärdig ny värld under en himmelsk regering, hans ”rike”.

Effie comes in to usher me to some kind of meeting.
Effie kommer för att ta mig med till något slags möte.

For some reason this woman wants you to usher her.
Den här kvinnan vill att du ska ledsaga henne.

To usher in Christ’s reign on earth.
om Kristi rike på vår jord.

But money and influence is not enough to usher change on such a scale.
Men pengar och inflytande räcker inte för den sortens förändring.

We gather here to usher in a new term.
Vi sumlas för utt inledu en ny termin,

Justin Timberlake was also reportedly in the running to sign Bieber but lost the bidding war to Usher.
Justin Timberlake har enligt uppgifter också varit intresserad av Biebers signatur, men förlorade budgivningskriget mot Usher.

Then it will be Jehovah’s time to usher in a bright new day, a thrilling new springtime season.
Då är tiden inne för Jehova att låta en klar ny dag komma, en spännande ny vår.

And now this is my chance to usher in the season for a whole new generation.
Nu har jag chansen att inleda helgen för en helt ny generation.

In Western lands, plans to usher in the third millennium are intensifying.
I västvärlden intensifieras planerna på att inleda det tredje årtusendet.

History testifies eloquently that the League of Nations failed to usher in a new world of peace.
Historien vittnar vältaligt om att Nationernas förbund inte lyckades införa en ny, fredlig värld.

That kingdom is about to usher in a happy world.
Detta rike skall snart införa en lycklig värld.

These “times of restoration” were to usher in “seasons of refreshing” from Jehovah.
De här ”tiderna för återställelsen” skulle inleda ”vederkvickelsens tider”, en tid som ger ny styrka, från Jehova.

I'm here to usher in a new phase.
Jag är här för att inviga en ny fas.

Now, I'm sorry if I have to usher you out posthaste, but I've got work to do.
Ursäkta att jag visar er ut i ilfart, men jag har jobb att göra.

In the near future now, Jehovah’s purpose is to usher in a righteous new system of things.
Jehovas uppsåt är att inom en nära framtid upprätta en rättfärdig, ny tingens ordning.

We are here to usher in a new era without violence.
Vi har samlats för att starta en ny era utan våld.

We can be happy that our Creator, Jehovah God, has made provision to usher in a new world of righteousness.
Vi kan vara glada över att vår Skapare, Jehova Gud, har gjort anordningar för en rättfärdig ny värld.

It is therefore comforting to note that it is God’s purpose to usher in “new heavens and a new earth.”
Det är därför trösterikt att veta att det är Guds uppsåt att införa ”nya himlar och en ny jord”.

Mr Prodi has therefore passed up the opportunity to usher in a new start for the Commission, which is needed.
Herr Prodi har därmed försummat att ge kommissionen den nystart som den såväl behövde.

Rather, it is motivated by an eager expectation of Christ’s coming in glory to usher in a Millennium of peace.
Hans vaksamhet motiveras i stället av en ivrig väntan på att Kristus skall komma i härlighet för att införa ett fridfullt tusenårsrike.