top oor Sweeds

top

/tɑp/, /tɒp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

That part of an object furthest away in the opposite direction from that in which an unsupported object would fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

topp

naamwoord algemene, w

garment worn to cover the torso

Climb to the top.
Klättra upp till toppen.

överdel

naamwoord algemene

garment worn to cover the torso

They are then turned inside out, filled, tied and sealed at the top.
Därefter vänds den ut och in, stoppas, binds ihop och förseglas i överdelen.

snurra

naamwoord algemene

child’s spinning toy

But this time, I'm gonna get inside his head... and spin him like a top.
Men den här gången, så ska jag komma in i hans huvud... Och snurra runt det

lock · överträffa · kapsyl · propp · märs · spets · övre · ovanpå · tak · toppa · höjd · höjdpunkt · överskrida · skarp · gäll · amper · fiskben · gräll · egg · topp- · Top · yta · krön · toppmöte · Snurra · täcka · halshugga · kapa · trädkrona · kulminera · beskära · Märs · bordskiva · bästa · främsta · hugga av · högsta · högsta växel · höja sig över · sätta ett tak för · sätta topp på · vara högre än · vara överst på · över- · överst · översta · övre del

Top

The first Element in a set.

Soortgelyke frases

bottle top
ölkapsyl

Top of the Pops
Top of the Pops

matter for top-level management
chefsärende

top level
toppnivå

Top Secret!
Top Secret!

on top of
ovanpå

Top Cat
Top Cat

voorbeelde

TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.

For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
När det gäller uppgifter som har sekretessgraderna TRÈS SECRET/TOP SECRET eller SECRET skall en handling som intygar att uppgifterna har förstörts upprättas av säkerhetsavdelningen och den säkerhetsansvarige tillsammans; den säkerhetsansvarige skall översända denna handling till enheten för sekretessbelagda uppgifter.

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Jag vill be ledamöterna att vara mycket försiktiga så att de inte undergräver förtroendet hos EU:s valmanskår genom att gå i taket över skandaler.

A few minor Top 40 hits followed in 1979, including the title theme song from the film Moment by Moment and another disco track, "Love Pains", which was a major club success.
Några mindre hits följde år 1979, däribland ledmotivet från filmen Moment by Moment och låten Love Pains.

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Golvbeläggning, nämligen övergolv av trä, kork, plast, eller ersättningsmaterial för dessa, ej konstgräsmattor

View New Top View
Visa Ny vy ovanifrån

43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
43 Enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat erhåller nämligen arbetstagare som arbetar deltid på grund av ålder och som är skattskyldiga i Tyskland, vid beräkningen av lönetillägget enligt förordningen om miniminettolön, ett belopp som ungefär motsvarar 85 procent av den nettoinkomst som de tidigare erhöll för sin senaste heltidsanställning.

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Detta gäller även för varor som förädlas och bearbetas samt deras biprodukter (t.ex. återtag av skummjölk, kli, oljekakor, betmassa och blast samt av utsäde efter behandling).

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Den ovannämnda förlusten (av möjligheterna) till (vidare) karriärutveckling och löneökning för personal med ett privaträttsligt anställningsavtal under perioden från det att de placeras i personalreserv till deras uppsägning i samband med uppnåendet av full ålderpension, kommer inte att inträffa i de flesta fall, inklusive i förevarande fall, eftersom arbetstagaren på grund av sin långa tid hos det offentliga organet, har nått den högsta lönegrad eller löneklassen enligt tillämplig lagstiftning om befordran?

Thus obtaining access to these top-level networks is important for dependent ISPs, not merely as a way of getting access to the relevant dependent networks, but also to get access to the direct customer base of the top level network.
Att få tillgång till dessa top level-nät är därför viktigt för beroende tjänsteleverantörer, inte bara som ett sätt att få tillgång till det dithörande beroende nätet utan också för att få tillgång till den direkta kundbasen i top level-nätet.

the letter L in the top right-hand corner;
Uppe till höger, bokstaven L.

The air shall enter at the bottom and be discharged at the top so as to ensure total gas extraction.
Luften skall komma in nerifrån och släppas ut upptill, så att gasen töms ut fullständigt.

Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
En prissättningsmetod för samtrafiken som baseras på uppskattade långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader innebär ett redovisningssystem som grundar sig på löpande kostnader snarare än på historiska kostnader. Kommission rekommenderar i sin rekommendation av den 8 januari 1998 medlemsstaterna att fastställa tidsgränser för när deras anmälda operatörer skall ha infört nya redovisningssystem som grundas på verksamhetsbaserade kostnader. Även om ekonomisk-tekniska "nedifrån och upp"-modeller blir alltmer sofistikerade är de fortfarande ofullständiga, varför en kombination av både "uppifrån och ned" - och "nedifrån och upp"-modeller rekommenderas för en överskådlig framtid.

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Med omfattande fraktionerad omdestillation förstås destillation (med undantag av toppning) i industrianläggningar med kontinuerlig drift eller seriedrift där destillat enligt undernr 2710 12 11 till 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 till 2711 19 00 , 2711 21 00 och 2711 29 00 (med undantag av propan med en renhetsgrad av 99 % och däröver) används för att utvinna följande produkter:

Those provision costs did not refer to an additional cost item on top of a prudent cost estimation of the eligible costs items.
Försörjningskostnaderna avsåg inga ytterligare kostnadsposter utöver den försiktiga kostnadsberäkningen av posterna för stödberättigande kostnader.

" Till death do us part " meant four or five years, tops.
" Tills döden skiljer oss åt " innebar fyra, fem år.

We put at the top what the appropriate behavior is.
Längst upp på tavlan skriver vi det som vi vill att Greg skall arbeta på.

This matter should be at the top of the agenda at the special meeting of Heads of State and of Government in Luxembourg.
Den frågan borde få en särskild tyngdpunkt vid det extra toppmötet med statsoch regeringscheferna i Luxemburg.

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Denna infrastruktur bör bland annat omfatta nödvändig programvara, hårdvara och andra funktioner som är nödvändiga för administrationen, driften och förvaltningen av toppdomänen .eu, bl.a. databasen för toppdomänen .eu:s registreringsdata, databasen för toppdomänen .eu:s ackrediterade ombud, primärservern för toppdomänen .eu, depositionsplats hos tredje part för toppdomänen .eu:s zonfil och domänregistreringsinformation, de offentliga söktjänsterna samt webbplatsen med uppdaterad policy- och registreringsinformation för toppdomänen .eu.

He still did well at school, especially in English and mathematics, but he no longer came top.
I skolan var han fortfarande bra, framför allt i engelska och matematik, men han var inte bäst längre.

The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Det gällande förbudet mot tillsats av jordbruksdestillat har visat sig fungera väl och bör behållas, för att en första klassens produkt skall kunna garanteras.

— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).
— nivå av resthalter i jordens ytlager och för vilka icke-målorganismer kan exponeras (akut och kronisk exponering).

The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.
Det obligatoriska införandet av elektroniska stabilitetskontrollsystem på de europeiska bilarna kommer också att bli mycket dyrt, och dessutom tillkommer kostnaden för koldioxidminskningen.