topsy-turvy oor Sweeds

topsy-turvy

adjektief, bywoord

Backwards or upside-down; disorderly; chaotic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppochnedvänd

adjektief

This is topsy-turvy land.
Detta är uppochnedvända världen.

Topsy-Turvy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Topsy-Turvy

voorbeelde

If we lived in the topsy-turvy world Mr. Benson imagines, just think of what would it mean.
Tänk om vi levt i den omvända värld som mr Benson föreslår...

In this topsy-turvy world, what youth would not enjoy a fraction of that tranquillity for himself?
Vilken ung människa i denna upp och nedvända värld skulle inte önska få något litet av detta lugn för egen del?

This whole territory's gone topsy-turvy.
Hela det här området har blivit kaos.

Earth and sky are topsy turvy.
Det är den omvända världen!

The world has indeed gone topsy-turvy.
Världen har verkligen vänts upp och ned.

Your shit is topsy-turvy.
Skiten är helt tilltrasslad.

Whole world's gone topsy-turvy.
Världen har blivit tokig.

Topsy-turvy
Stort spektakel

Roast mules go topsy- turvy
" Mortlatsalt vänds upp och ned. "

You mark my words, when father and daughter get together everything’s all topsy-turvy.
Det säger jag er, om fadern har ihop det med dottern och allt går vind för våg.

1 Today’s teen-agers are growing up in an unsettled, topsy-turvy world.
1 Våra dagars tonåringar växer upp i en orolig, kaotisk värld.

It was all topsy-turvy, you see.
Det var ju uppochnedvända världen, ser ni.

Yeah, autopsy is indeed topsy-turvy today, Mr. Palmer.
Ja, obduktionen är oregerlig idag, mr Palmer.

Be the king of topsy-turvy day
Och bli kung på omvartannatdan

Roast mules go topsy-turvy.
" Mortlat salt vänds upp och ned. "

We just moved, so things are a little bit topsy-turvy.
Vi har ju precis flyttat, så det är lite upp och ner.

That really is turning things topsy-turvy.
Det är verkligen att ställa saker och ting på huvudet.

This is topsy-turvy land.
Detta är uppochnedvända världen.

This topsy-turvy world is yours if you want it.
Världen är upp och ned, det måste ni hålla med om.

Surely that is a rather topsy-turvy world!
Det är ju på något vis den omvända världen!

Forgive me for not keeping you updated, but the past few months of my life have been topsy-turvy.
Förlåt mig för att jag inte hunnit hålla dig uppdaterad, men de senaste månaderna har mitt liv varit en bergochdalbana.

What kind of topsy-turvy world do we live in where heroes are cast as villains, brave men as cowards?
Vilken upp och nervända värld skulle vi leva i, om hjältar behandlas som skurkar, modiga män som fegisar.

And if those topsy- turvy feelings have got you twisted inside- out...... think of the poet Rumi, who # years ago said
Om de upp och nedvända känslorna har fått dig ur balans-- tänk då på poeten Rumi, som # år sedan sa