tor oor Sweeds

tor

/tɔɹ/, /tɔː(ɹ)/ adjektief, naamwoord

Alternative form of tore ("hard, difficult; strong; rich").

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klippa

verb noun algemene

tor

genetic element in the species Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

Why can't you do anything for this man, Tor?
Varför är ni inte till mer hjälp, Tor?

Tor

naamwoord, eienaam

(computing) an implementation of second-generation onion routing.

TOR

eienaam, afkorting

Terms of reference

Soortgelyke frases

Tor Ørvig
Tor Ørvig

İbrahim Tor
İbrahim Tor

Tor Andræ
Tor Andræ

El-Tor
At-Tur

University of Rome Tor Vergata
Università degli studi di Roma Tor Vergata

Tor Paulsson
Tor Paulsson

Tor Mann
Tor Mann

Tor Åge Bringsværd
Tor Åge Bringsværd

Tor Aulin
Tor Aulin

voorbeelde

Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].

Pursuant to point 3.4 of the ToR, the Policy Committee and the Executive Committee should make decisions on the basis of consensus, except as otherwise provided.
Enligt punkt 3.4 i stadgan fattar strategiska kommittén och verkställande kommittén beslut på grundval av konsensus, såvida inget annat föreskrivs.

The Commission's instructions on reporting are set out in the terms of reference (TOR) of the contract concerned.
Kommissionens anvisningar om rapportering angavs i kravbeskrivningen till de aktuella kontrakten.

Tor's dog was probably the big one we saw that was trying to smash the door down when you had Liam.
Tors hund var nog den stora som försökte slå ner dörren.

Tor knew very well who Walter Gröhn was.
Tor visste vem den där Walter Gröhn var.

Recommendation 4.2 (checks of TOR A and B account statements)
Rekommendation 4.2 (kontroll av A- och B-räkenskapsutdrag avseende konventionella egna medel)

The " Super Swedish Angel, " Tor Johnson!
... och " Supersvensken " Tor Johnson!

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Borgarting Lagmannsrett dated 11 May 2020 in the case of Tor-Arne Martinez Haugland v The Norwegian Government
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Borgarting lagmannsrett av den 11 maj 2020 i målet Tor-Arne Martinez Haugland mot den norska regeringen

Tor raised his hammer one last time and silenced their clamour with his last ounce of strength.
Tor höjde hammaren en sista gång och tys-tade oljudet med sina sista krafter.

(13) These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
(13) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

Tor needed money, enough money to buy another Desert Eagle or, at worst, some other shooter, just as long as it worked.
Pengar till att köpa en Desert Eagle, eller i värsta fall något annat järn, bara det gick att skjuta med.

The European Commission will therefore advise the managing authorities to include recommendations of the European Court of Auditors in the selection process and selection criteria of business incuba‐ tors.
Kommissionen ska därför föreslå att förvaltningsmyndigheterna tar hänsyn till Europeiska revisionsrättens rekommendationer i urvalsförfarandet och urvalskriterierna för företagsinkubatorer.

Is deeply concerned by the Court of Auditors’ conclusion that there are continuing weaknesses in national customs supervision and that it cannot, therefore, be ensured that the TOR recorded are complete and correct; finds it unacceptable that the control of customs procedures in Member States is not functioning properly; recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences in terms of the calculation of the value added tax; is deeply worried by the Court of Auditors’ finding in Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 (23) alone accounted for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million (24) in 2009 with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those seven Member States;
Parlamentet anser att det är oacceptabelt att kontrollen av tullförfarandena i medlemsstaterna inte fungerar korrekt och erinrar om att ett korrekt genomförande av tullförfarandena direkt påverkar beräkningen av mervärdesskatten. Parlamentet är mycket bekymrat över att revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 13/2011 fann att efter tillämpningen av tullförfarande 42 (23) under 2009 uppgick de extrapolerade förlusterna till cirka 2 200 miljoner EUR (24) i de sju medlemsstaterna som granskades, vilket motsvarar 29 procent av den mervärdesskatt som teoretiskt hade kunnat tas ut på det beskattningsbara värdet av all import som utfördes enligt tullförfarande 42 under 2009 i dessa sju medlemsstater.

And I think in the future what you'll find is that... tools like Tor, tools like OTR, like PGP, like Bitcoin will be built into the services and applications that you use and you won't know they're there.
Och jag tror att i framtiden kommer verktyg som Tor, som OTR, som PGP, som Bitcoin att byggas in i tjänster och program som man använder utan att man vet om att de är där.

It will continue to do so in its UK TOR inspection of November 2017.
Den kommer att fortsätta med detta i sin TEM-inspektion i Storbritannien i november 2017.

Table 4.2 — Member States ’ GNI / GNP reservations ( 24 ), VAT reservations and TOR open points Member State TOR ‘ open points ’ ( situation at 31.12.2014 ) GNI / GNP reservations ( situation at 31.12.2014 ) VAT reservations ( situation at 31.12.2014 ) 7 5 12 7 7 0 5 4 8 8 7 1 4 6 15 5 9 2 7 3 0 0 9 11 12 0 16 1 Belgium 18 Bulgaria 13 Czech Republic 5 Denmark 21 Germany 10 Estonia 3 Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia 13 32 21 40 1 15 6 0 ( 21 ) ( 22 ) ( 23 ) ( 24 ) These reservations cover a specific transaction of GNI in a Member State.
Tabell 4.2 – Reservationer avseende medlemsstaternas BNI ( 24 ), reservationer avseende mervärdesskatt och öppna punkter avseende traditionella egna medel Reservationer avseende BNI ( situationen den 31 december 2014 ) Reservationer avseende moms ( situationen den 31 december 2014 ) 7 5 12 7 7 0 5 4 8 8 7 1 4 6 15 5 9 2 7 3 0 0 9 11 12 0 16 1 Medlemsstat ” Öppna punkter ” avseende traditionella egna medel ( situationen den 31 december 2014 ) 18 13 5 21 10 3 13 32 21 40 1 15 6 0 Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland ( 21 ) Dessa reservationer omfattar en specifik BNI-transaktion i en medlemsstat.

Revision of the forecast of TOR, VAT & GNI bases 5
Översyn av prognoserna för traditionella egna medel samt för moms- och BNI-underlagen 5

In other words, rather than addressing the root causes that made compliance with the benchmark very demanding ( because, for example, it does not take account of the initial level of debt ), the Commission put off the problem by emphasising relevant fac‐ tors which made strict compliance with the benchmark a matter of secondary importance.
I stället för att angripa de grundläggande orsaker som gjorde det mycket krävande att uppfylla riktmärket ( eftersom man till exempel inte tar hänsyn till den ursprungliga skuldnivån ) sköt kommissionen med andra ord upp problemet genom att lyfta fram relevanta faktorer, vilket gjorde att ett strikt uppfyllande av riktmärket fick sekundär betydelse.

This in turn increases the risk of irregularities remaining undetected, leading to a loss of TOR or imports that do not respect the obligations deriving from the common trade policy (see paragraphs 45 to 62).
Detta ökar i sin tur risken för oriktigheter som inte upptäcks, vilket leder till ett bortfall av traditionella egna medel eller importer som inte uppfyller de villkor som följer av den gemensamma handelspolitiken (se punkterna 45–62).

Recommendation 2: encourages Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected;
Rekommendation 2: Kommissionen bör uppmana medlemsstaterna att förbättra tullens övervakning så att så mycket traditionella egna medel som möjligt uppbärs.

A further adjustment to the correction deducts ‘TOR windfall gains’.
En ytterligare justering av korrigeringen är ett avdrag av ”icke-avsedda vinster” i samband med traditionella egna medel.

Tor was hiding behind the corner.
Tor stod i skydd bakom hörnet.

Member States establish TOR and communicate the amounts of the entitlements established to the Commission by means of monthly ‘A account’ statements.
Medlemsstaterna ska fastställa de traditionella egna medlen och till kommissionen meddela de anspråk som fastställts genom månatliga rapporter av ”A-räkenskaperna”.

Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)

The Commission should encourage Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected.
Kommissionen bör uppmana medlemsstaterna att stärka tullens övervakning så att så mycket traditionella egna medel som möjligt uppbärs.