tousled oor Sweeds

tousled

adjektief, werkwoord

(of hair etc) unkempt, disheveled or in disarray

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rufsig

Adjective

And as I ripped it open, my father tousled my hair and forever his love and the chocolate were tied together.
Och som jag slet upp den, min far rufsigt mitt hår och för alltid... hans kärlek och choklad bands samman.

Soortgelyke frases

tousle
uppreta

voorbeelde

A small child opens the door, a girl of about seven, with big, pale eyes and tousled hair.
Ett litet barn öppnar dörren, en flicka i sjuårsåldern med stora, ljusa ögon och rufsigt hår.

Entering the bedroom he half closed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head.
På väg in i sängkammaren slöt han ögonen till hälften och gick genom varmt gult skumrask mot hennes rufsiga huvud

Her hair was tousled, like it had been the first time he had observed her in secret.
Hennes hår var tovigt, som han mindes det första gången han i hemlighet hade betraktat henne.

It was Pierre Castille, his sandy hair slightly tousled by the helmet.
Det var Pierre Castille, och det rödblonda håret var lite tillrufsat av hjälmen.

There were six green tables, and at each one young boys with tousled blond hair were playing billiards.
Där fanns sex gröna bord, och vid varje bord stod unga pojkar med rufsiga, ljusa kalufser och spelade biljard.

Instinctively, Reece lifted a hand to her breeze-tousled hair.
Instinktivt lyfte Reece handen till sitt vindrufsiga hår.

She tousled a little life into her hair and when Bonny said, ‘Can I help you?’
Hon burrade upp håret för att få lite liv i det och när Bonny sa: ”Kan jag hjälpa till med något?”

He looked unshaven and a bit tousled, but the smile split his face virtually from ear to ear.
Orakad och lite tilltufsad såg han ut, men leendet klöv ansiktet från örsnibb till örsnibb nästan.

Her tousled black hair was a jumble of untamed curls, and her deep tan held a promise of warmth.
Hennes rufsiga svarta hår var ett virrvarr av oordnade lockar och hennes mörka hudfärg utlovade värme.

There were quite a lot of people standing around, people with anxious eyes, patients in night clothes with tousled hair.
Där stod en hel del folk och väntade, personal med oroliga ögon, patienter i nattsärkar och tovigt hår.

The dog was beautiful, with a big tousled head, a clean tongue.
Hunden var vacker med sitt stora rufsiga huvud och sin rena tunga.

He missed the wind—wind that would rush through the grass and stir the clouds until everything was tousled and fresh.
Han saknade vinden – vind som löpte genom gräset och rörde om bland molnen tills allt var rufsigt och friskt.

he ruffled (tousled) her curls tenderly
han rufsade ömt hennes lockar

His hair was tousled and I knew mine was too, though probably not so adorably.
Han var rufsig i håret och jag visste att jag också var det, fast antagligen inte lika snyggt som han.

Wells stood on the bridge with the wind off the river tousling his thin and sandy hair.
Wells stod på bron och vinden från floden rufsade om i hans tunna och rödblonda hår.

Three points to the pert-breasted tousle-haired siren to my right.
Tre poäng till den tovhåriga.

Summer gently threaded her fingers through the tousled curls of his hair to hold him in place and control her pleasure.
Summer trädde försiktigt in fingrarna i hans rufsiga hår för att hålla honom på plats och kontrollera njutningen.

The same tousled hair, the same dry eczema on his neck.
Samma toviga hår, samma torra eksem i nacken.

His hair was tousled and he still seemed half asleep.
Håret var rufsigt och han verkade fortfarande halvsovande.

In return, she tousled his hair with a warm puff of air and said, I shall watch and remember for you, little one.
I gengäld rufsade hon om honom i håret med en varm luftpuff och sade: Jag ska titta på och minnas åt dig, liten.

Her tousled hair indicated that like Tell she had turned the day upside down and been woken by the bad news.
Håret, som stod på ända, signalerade att hon liksom Tell vänt på dygnet och blivit väckt av den obehagliga nyheten.

And as I ripped it open, my father tousled my hair and forever his love and the chocolate were tied together.
Och som jag slet upp den, min far rufsigt mitt hår och för alltid... hans kärlek och choklad bands samman.

Have you ever watched kittens playfully tousling one another and chasing everything from a ball of string to their own tail?
Har du någon gång betraktat kattungar som lekfullt rufsar om varandra och jagar allting — från ett garnnystan till sin egen svans?

Lauralynn’s tousled blond hair was pinned up to fit into her motorcycle helmet.
Lauralynns rufsiga blonda hår var uppsatt för att få plats i motorcykelhjälmen.

She smiled at his tousled hair and blue eyes, but he didn’t see.
Hon log mot hans rufsiga hår och blåa ögon, men han såg henne inte.