toxaphene oor Sweeds

toxaphene

naamwoord

An acaricide and insecticide that is a mixture of chlorinated camphenes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

toxafen

While levels are generally decreasing and restricted to local situations further work is needed on toxaphenes.
Även om nivåerna i allmänhet minskar och är begränsade till vissa platser krävs ytterligare undersökningar av toxafener.

voorbeelde

Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall not contain more than 0,05 ppm (sensibility of the test method permitting) of each of the following substances: aldrin, captafol, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), 2,4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, dinoseb and its salts, monocrotophos, pentachlorophenol, toxaphene, methamidophos, methylparathion, parathion, phosphamidon.
Bomull och andra naturliga fröfibrer av cellulosa (nedan kallade bomull) får inte innehålla mer än 0,05 ppm (om analysmetodens känslighet medger detta) av vart och ett av följande ämnen: aldrin, captafol, klordan, DDT, dieldrin, endrin, heptaklor, hexaklorbensen, hexaklorcyklohexan (isomerer totalt), 2,4,5-T, klordimeform, klorbenzilat, dinoseb med salter, monokrotofos, pentaklorfenol, toxafen, metamidofos, metylparation, paration och fosfamidon.

Toxaphene
Toxafen

Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 (3)
Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 (3)

Camphechlor (Toxaphene)
Kamfeklor (Toxafen)

Annex I to Directive 2002/32/EC is amended, replacing row 19, Camphechlor (toxaphene), by the following:
Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras genom att rad 19, kamfeklor (toxafen) ersätts med följande:

‘Aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphene), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoids (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorophenol.
”aldikarb, aldrin, kamfeklor (toxafen), kaptafol, klordan, 2,4,5-T, klordimeform, cypermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb och dess salter, endosulfan, endrin, heptaklor, hexaklorbensen, hexaklorcyklohexan (isomerer totalt), metamidofos, metylparation, monokrotofos, neonikotinoider (klotianidin, imidakloprid, tiametoxam), paration, pentaklorfenol.

The substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzene, pentachlorophenol and toxaphene are banned or severely restricted at Community level, in particular by Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances ( 3 ), as last amended by Directive 91/188/EEC ( 4 ), or by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ( 5 ), as last amended by Directive 1999/77/EC ( 6 ).
Ämnena binapakryl, captafol, hexaklorbensen, pentaklorfenol och toxafen är förbjudna eller föremål för omfattande restriktioner på gemenskapsnivå, särskilt genom rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används ( 3 ), senast ändrat genom direktiv 91/188/EEG ( 4 ) och rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) ( 5 ), senast ändrat genom direktiv 1999/77/EG ( 6 ).

Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 (13)
Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 (13)

The nine intentionally produced chemicals currently listed in Annex A of the Stockholm Convention (aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene and PCBs) are subject to a ban on production and use except where there are generic or specific exemptions.
De nio avsiktligt framställda kemikalier som för närvarande är införda i bilaga A till Stockholmskonventionen (aldrin, klordan, dieldrin, endrin, heptaklor, hexaklorbensen, mirex, toxafen och PCB) omfattas av ett förbud mot produktion och användning utom i de fall det finns generella eller särskilt angivna undantag.

Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004.
Förbud mot hexaklorbensen och toxafen har införts genom förordning (EG) nr 850/2004.

The nine intentionally produced chemicals currently listed in Annex A of the Convention (aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, hexachlorobenzene, heptachlor, mirex, toxaphene and PCBs) are subject to a ban on production and use except where there are generic or specific exemptions.
De nio avsiktligen framställda kemikalier som för närvarande återfinns i bilaga A (aldrin, klordan, dieldrin, endrin, hexaklorbensen, heptaklor, mirex, toxafen och PCB) får bara produceras och användas i generella eller särskilt angivna undantagsfall.

For the time being, the available analytical methodologies for the determination of toxaphene may be considered adequate for the purposes of this Regulation.
För närvarande kan de tillgängliga analytiska metoderna för bestämning av toxafen anses tillräckliga för denna förordnings syften.

It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (#,#-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on # May # as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted
För att beakta gemenskapens utvidgning den # maj #, och för att ta hänsyn till gemenskapslagstiftningens utveckling sedan besluten antogs, är det nödvändigt att ändra tidigare importbeslut om kemikalierna aldrin, klordan, klordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb samt salter och estrar av dinoseb, EDB (#,#-dibrometan), etylenoxid, fluoracetamid, HCH (blandade isomerer), heptaklor, hexaklorbensen, lindan, metamidofos, pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol, polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfenyler (PCT) och toxafen

Toxaphene (1)
Toxafen (1)

Toxaphene (camphechlor)
Toxafen (kamfeklor)

Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC
Ändrade importbeslut för de kemiska ämnena hexaklorbensen, pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol, toxafen och metamidofos, vilka ersätter de tidigare importbesluten enligt beslut 2000/657/EG

Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision #/#/EC
Ändrade importbeslut för de kemiska ämnena hexaklorbensen, pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol, toxafen och metamidofos, vilka ersätter de tidigare importbesluten enligt beslut #/#/EG