traipse oor Sweeds

traipse

/tɹeɪps/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, obsolete) To walk in a messy or unattractively casual way; to trail through dirt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

traska

Verb

By traipsing through the forest with a bunch of sailors?
Genom att traska runt i skogen med ett gäng sjömän?

släpa sig fram

traska omkring

Soortgelyke frases

traipsed
se traipse

voorbeelde

Look at them traipsing in line.
Se så nätt de kliver fram i rad.

Usually after terrorist attacks, it is traditional for Sturgeon and other Scottish politicians to traipse off to the local mosque, to say that of course the attack has nothing to do with Islam, and otherwise to reassure the Scottish Muslim community.
Det vanliga efter terrorattacker är att Sturgeon och andra skotska politiker travar iväg till den lokala moskén, för att slå fast att attacken inte har någonting med islam att göra, och lugna de skotska muslimerna i största allmänhet.

You can't go traipsing around to their former employees telling them how we did it just to make them feel better.
Du kan inte berätta hur vi gjorde det för att de ska må bättre.

Are you really going to be traipsing around from door to door preaching?”
Skall du verkligen trava runt från dörr till dörr och predika?”

Next time, give me advance warning before you traipse off on your own.
Förvarna gärna nästa gång innan du stövlar iväg på egen hand.

The cat traipses in over the threshold.
Katten tassar in över tröskeln.

Traipse downstairs in your underthings to check it out?
Traskar ner i pyjamasen för att kolla?

I don't ruin a perfectly fabulous pair of boots traipsing through the bayou for just anyone.
Jag fördärvar inte ett par fantastiska stövlar och traskar runt i sompmarkerna för vem som helst.

And I can't have you traipsing in and out of Max's life.
Och jag kan inte ha dig traskandes ut och in ur Max liv.

I' ve been traipsing over this stinking continent looking for a girl I' ve never met
Jag har farit över den här stinkande kontinenten--och letat efter en tjej som jag aldrig har träffat

I've already had the police traipsing through here.
Jag har redan haft polisen klampande runt här.

Her colleagues traipsed into the kitchen after von Post.
Hon och kollegorna släpade sig in i köket efter von Post.

I can't have an unbalanced nut job traipsing around on my campus!
Jag kan inte låta en labil dåre lunka runt på campus!

A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma.
En gris, en hund... Vilket djur som än får uppgiften ägnar en livstid åt att sniffa fram minsta lilla arom.

He's an odd duck traipsing around with that thing.
Han är lite märklig som traskar runt med en sån.

You think I prefer traipsing off to west palm beach for the holiday?
Tror du jag vill till West Palm Beach?

Me, I am simply in pain and I have to go on talking as I traipse to the all-night pharmacy that will save my life.
Jag hade ont och var tvungen att prata tills jag var framme vid apoteket som skulle rädda mig.

The three young people traipsed across war-torn France and into Switzerland, fancying themselves like characters in a romantic novel, as Mary Shelley later recalled, but always reading widely, writing, and discussing the creative process.
De tre ungdomarna traskade genom det krigsdrabbade Frankrike till Schweiz, och fantiserade om sig själva som personer i en romantisk roman, som Mary Shelley senare erinrade sig, men de läste hela tiden mycket, skrev och diskuterade den kreativa processen.

‘I don’t think we need nine,’ said the other as he traipsed away.
Jag tror han måste varit Evertonsupporter. ”Nio nya tror jag inte vi behöver”, sa den förste när han lommade iväg.

I stepped into the flower bed, traipsing through plants growing so thickly I couldn’t see the ground.
Jag klev ut i rabatten, plöjde mig fram genom bladen som växte så tätt att jag inte kunde se marken.

I felt horrible about lying to Mike and the rest of the cops who were traipsing around in the rain out there.
Jag kände mig eländig för att jag ljugit för Mike och de andra kollegorna som traskade runt i regnet därute.

You're gonna let me traipse on out of here?
Du låter mig knalla iväg?

You know, " schlep, " " kvetch, " " traipse ". " traipse "?
" Schlep ", " kvetch ", " traipse "

Or maybe I have female company and you come traipsing in with groceries?
Eller om jag haft damsällskap och du kommit instolpandes med mat?

I suppose you think I'm crazy traipsing across the country after a girl I hardly even know.
Du måste tro att jag är galen som kuskar landet runt... och letar efter en flicka som jag knappt känner.