traitor oor Sweeds

traitor

/ˈtɹeɪɾɚ/, /ˈtɹeɪtə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One who violates his allegiance and betrays his/her country; one guilty of treason; one who, in breach of trust, delivers his country to an enemy, or yields up any fort or place intrusted to his defense, or surrenders an army or body of troops to the enemy, unless when vanquished; also, one who takes arms and levies war against his country; or one who aids an enemy in conquering his country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förrädare

naamwoord algemene

A betrayer

landsförrädare

naamwoord algemene

One who violates his allegiance and betrays his/her country

quisling

naamwoord algemene

One who violates his allegiance and betrays his/her country

förrädisk · bedragare · skurk

Soortgelyke frases

traitorous
förrädisk

traitor to the nation
landsförrädare

traitors
landsförrädare

voorbeelde

Go away, traitor.
Stick, din förrädare.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.

The king stands in your father's place, since your brother is an attainted traitor.
Du är kronans myndling och kungen har trätt i din fars ställe eftersom din bror är en förrädare.

That' s right, but the Communist at home have never been traitors
Kommunisterna där hemma var aldrig förrädare

A traitor to whom?
En förrädare för vem då?

Over the years, I've learned to smell a traitor.
Och med åren har jag lärt mig känna igen förrädare.

If Sun Quan forms an alliance with Liu Bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the Royal Court, which justifies our war
Om Sun Quan ingår en allians skyddas en förrädare.Det är uppror. Det rättfärdigar vårt krig

Aren't the Fifth Column traitors to their own people?
Så kan man se på saken.

Consequently, it seems that Delilah was an Israelite woman who was bribed into being a traitor for the Philistines.
Det tycks följaktligen vara så att Delila var en israelitisk kvinna, som av filistéerna blev mutad att handla förrädiskt.

In fact, I have orders to search for a hidden traitor on Oyster Bay.
Jag har order att söka efter en gömd förrädare i Oyster Bay.

Traitor.
Förrädare.

Up above the gateway, a traitor’s head had been impaled upon an iron spike.
Ovanför portvalvet hade en förrädares huvud spetsats på en järnpåle.

I will kill your traitor.
Jag tänker döda din förrädare.

I'm not a traitor.
Jag är inte en förrädare.

3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.
3 Och ditt folk skall aldrig vända sig mot dig för förrädares vittnesmåls skull.

Look deep into the ninth circle... the circle of traitors.
Titta djupt ner i den nionde cirkeln cirkeln av förrädare.

You are a traitor, Kurt.
Du är en förrädare, Kurt.

Surrender, traitor!
Ge er, förrädare!

You still live, Jake Mason, son of the traitor.
du fortfarande lever, Jake Mason, son förrädaren.

ln Old England the punishment for a traitorous act was beheading.
I gamla England var straffet för förräderi halshuggning.

I found the traitors, but I wasn't the one burning them alive.
Jag fann förrädarna, men det var inte jag som brände dem.

Keep a traitor in your neighborhood, as a lightning rod put in your garden.
Att ha förrädare i närheten är som att ha åskledare i trädgården.

My father wasn't a traitor.
Min far var ingen förrädare.

This man is a traitor and a liar!
Han är en förrädare och lögnare.

I need no authority to clean out a nest of traitors
Jag behöver inget för att utplåna förrädare