trajectories oor Sweeds

trajectories

naamwoord

Plural form of trajectory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se trajectory

Soortgelyke frases

ballistic trajectory of a projectile
Projektilbana · kastparabel

ballistic trajectory
kastparabel

trajectory
Trajektoria · bana · kurs · projektilbana · trajektoria

voorbeelde

The Commission may, if the Member State has not met the indicative trajectory by a limited margin, and taking due account of the current and future measures taken by the Member State, adopt a decision to release the Member State from the obligation to submit an amended national renewable energy action plan.
Om en medlemsstat endast med en begränsad marginal misslyckats med att uppfylla det vägledande förloppet får kommissionen, med vederbörlig hänsyn tagen till de nuvarande och framtida åtgärder som medlemsstaten vidtar, besluta om att medlemsstaten ska befrias från skyldigheten att lägga fram en ändrad nationell handlingsplan för energi från förnybara energikällor.

The vehicle under test shall approach a plastic sheet having a colour contrast to the road surface, a thickness less than 3 mm, a width of 0,8 m and a length of 2 m positioned between the lane markings in the trajectory of the vehicle.
Det fordon som provas ska närma sig en plastfilm placerad mellan körfältsmarkeringarna i fordonets bana. Plastfilmen ska ha en färg som kontrasterar mot vägytan, en tjocklek på mindre än 3 mm, en bredd på 0,8 m och en längd på minst 2 m.

Estimated trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity and transport, and on biomass supply by feedstocks and origin (distinguishing between domestic production and imports).
Uppskattade utvecklingsbanor för efterfrågan på bioenergi, uppdelat mellan efterfrågan på värme, el och transport, och för tillgången på biomassa per råvara (med åtskillnad mellan inhemsk produktion och import).

Traffic management (including trajectory integration and prediction); d.
Trafikledning (inklusive integrering och förutsägelse av flygbanor). d.

"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks.
”Förformade kolfibrer” (1). Härmed avses ett ordnat arrangemang av fibrer med eller utan ytbehandling som är avsedda att utgöra ett ramverk för en del innan ”matrisen” tillsätts för att bilda en ”komposit”.

Data processing equipment, electronic apparatus and devices, recorded computer software, all the aforesaid products and services for automobile driver assistance, in particular automatic lighting and rain/fog equipment control systems, vehicle trajectory control assistance systems, front, side and rear alarm, correction and visualisation systems, vehicle parking assistance systems, obstacle detection systems for vehicles
Databehandlingsapparater, elektroniska apparater och anordningar, inspelad programvara, alla dessa produkter och tjänster för assistans vid körning av bilfordon, nämligen system för automatisk styrning av belysning och utrustning för regn/dimma, system för assistans vid styrning av fordons färdriktning, system för varning, korrigering och visualisering framför, vid sidan om och bakom fordon, system för assistans vid parkering av fordon, system för detektering av hinder för fordon

whereas a reliable long-term emissions reduction trajectory can provide vehicle manufacturers with the necessary planning security for investments in new technologies;
En tillförlitlig och långsiktig utsläppsminskningsplan kan ge fordonstillverkare nödvändig säkerhet för att de ska kunna planera sina investeringar i ny teknik.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Det ser ut som en normal bana för en berömd person.

The Commission shall, as appropriate, take measures at Union level in addition to measures at national level in order to ensure the achievement of the Union’s binding linear trajectory and the Union’s 2030 binding target for renewable energy.
Kommissionen ska, enligt situationens krav, komplettera åtgärder på nationell nivå med åtgärder på unionsnivå, för att säkerställa uppnåendet av unionens bindande linjära utvecklingsbana och unionens bindande mål för förnybar energi för 2030.

So as to ensure demonstrable progress towards the 2030 commitments, Member States should meet intermediate emission levels in 2025, set on the basis of a linear trajectory between their emission levels for 2020 and those defined by the emission reduction commitments for 2030, unless this would entail disproportionate costs.
För att garantera påvisbara framsteg mot åtagandena för 2030 bör medlemsstaterna nå intermediära utsläppsnivåer 2025, fastställda på grundval av en linjär minskningsbana mellan deras utsläppsnivåer för 2020 och de nivåer som definieras av deras åtaganden om utsläppsminskning för 2030, såvida inte detta skulle medföra oproportionerliga kostnader.

Subject to paragraphs 3, 4 and 5 of this Article and Article 5, each Member State with a positive limit under Annex II shall ensure, including by making use of the flexibilities provided for in this Decision, that its greenhouse gas emissions in 2013 do not exceed a level defined by a linear trajectory, starting in 2009, on its average annual greenhouse gas emissions during 2008, 2009 and 2010, as reported and verified pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, ending in 2020 on the limit for that Member State as specified in Annex II.
Med förbehåll för punkterna 3, 4 och 5 i den här artikeln samt artikel 5 ska varje medlemsstat med en positiv nivå enligt bilaga II, bland annat med hjälp av de flexibla lösningar som föreskrivs i detta beslut, se till att de egna växthusgasutsläppen under 2013 inte överskrider en nivå som fastställts enligt ett vägledande förlopp som inleds 2009 med den enskilda medlemsstatens genomsnittliga årliga växthusgasutsläpp under 2008, 2009 och 2010, såsom de rapporterats och verifierats i enlighet med direktiv 2003/87/EG och beslut nr 280/2004/EG, och avslutas 2020 på den maximala nivån för den enskilda medlemsstaten enligt bilaga II.

The information needed to manage 4D trajectories in the future air traffic management system and to remotely control and aircraft will need to be communicated and shared in real time by different aviation operators to optimize the performance of the system.
Den information som krävs för att hantera 4d-banor i framtidens flygledningssystem eller för att fjärrstyra kontrollfunktioner och luftfartyg måste anmälas och delas i realtid av olika luftfartsoperatörer för att optimera systemets prestanda.

one or more lighting units may be additionally energized only when the horizontal radius of curvature of the trajectory of the centre of gravity of the vehicle is 500 m or less.
En eller flera belysningsenheter får endast förses med ytterligare ström om den horisontella kurvradien för fordonets tyngdpunktsbana är 500 m eller mindre.

An equal amount of free allocation per year could be chosen to replace the current approach with a declining trajectory, affecting the distribution of investments over the period and the supply of allowances to the market.
En lika stor mängd gratis tilldelning varje år skulle kunna ersätta det nuvarande upplägget med gradvis minskning. Detta skulle påverka fördelningen av investeringar under perioden och utbudet av utsläppsrätter på marknaden.

The regulation provides Eurostat with two months to interact with Member States and validate these data; and the directorate-general for Energy ( DG ENER ) then takes a further two months to produce its biennial report on renewable energy policy developments, which is a stipulation of RED I. If the report indicates that a Member State is not meeting its indicative trajectory set in the directive, DG ENER can require the Member State to submit an amended NREAP and set up remedial actions to regain the trajectory.
Enligt förordningen har Eurostat två månader på sig för att interagera med medlemsstaterna och validera uppgifterna. Generaldirektoratet för energi ( GD Energi ) behöver sedan ytterligare två månader för att sammanställa sin rapport om utvecklingen inom politiken för förnybar energi som ska sammanställas vartannat år enligt kraven i det första direktivet om förnybar energi. Om rapporten visar att en medlemsstat inte når upp till det förlopp som anges i direktivet kan GD Energi kräva att medlemsstaten lämnar in en ändrad nationell handlingsplan för energi från förnybara energikällor och vidtar korrigerande åtgärder för att åter nå upp till förloppet.

The guidance should contain indicative trajectories for greenhouse gases reduction in those sectors at Union level.
Riktlinjerna bör innehålla vägledande utvecklingsbanor för växthusgasminskningar i de sektorerna på unionsnivå.

When setting a trajectory in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the following: 3.
När kommissionen fastställer en utvecklingsbana i enlighet med punkt 1 ska den beakta följande: 3.

The NRPs will set out national targets (including on poverty) and proposed trajectories and reforms for achieving these.
De ska innehålla nationella mål (bl.a. om fattigdomsminskning) och föreslagna metoder och reformer för att nå målen.

The Committee's present and future wish is to train the spotlight on this new trajectory and to help make it as successful as possible.
ESK önskar nu och i framtiden bidra till att göra den nya vägen så synlig och fruktsam som möjligt.

In the area of renewable energy, as part of its assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall assess the progress made in the share of energy from renewable sources in the Union's gross final consumption on the basis of an indicative Union trajectory that starts from 20 % in 2020, reaches reference points of at least 18 % in 2022, 43 % in 2025 and 65 % in 2027 of the total increase in the share of energy from renewable sources between the Union's 2020 renewable energy target and the Union's 2030 renewable energy target, and reaches the Union's 2030 renewable energy target of at least 32 % in 2030.
På området förnybar energi, som en del av den bedömning som avses i punkt 1, ska kommissionen bedöma hur andelen energi från förnybara energikällor av unionens slutliga energianvändning (brutto) har utvecklats på grundval av en vägledande utvecklingsbana för unionen som börjar från 20 % år 2020, når referenspunkter på minst 18 % år 2022, 43 % år 2025 och 65 % år 2027 av den totala ökningen av andelen energi från förnybara energikällor mellan unionens mål för förnybar energi för 2020 och unionens mål för förnybar energi för 2030 och når unionens mål för förnybar energi för 2030 på minst 32 % år 2030.

decarbonisation, including the reduction and removal of GHG emissions and contributing to the trajectories of the sectoral share of renewable energy in FEC;
minskade växthusgasutsläpp, inklusive att minska växthusgasutsläppen och öka upptagen i sänkor, och bidra till utvecklingsbanorna för den sektorsspecifika andelen förnybar energi i den slutliga energianvändningen,

However, further possible revisions in the budgetary projections, taking into account most notably the increased yields, the end-2011 HUF/EUR exchange rate of 311 (which is around 12% weaker than the technical assumption used in the Autumn Forecast), as well as the weaker macroeconomic environment would lead to a debt ratio of around 80% in 2011, after which it would stabilise at around 78.5% in both 2012 and 2013 whereas the Council recommended that the gross debt ratio should be brought onto a firm downward trajectory.
Emellertid kan fler tänkbara revideringar av budgetberäkningar ge en skuldkvot på cirka 80 % år 2011, som sedan skulle stabiliseras kring cirka 78,5 % både 2012 och 2013. I dessa revideringar vägs särskilt in att obligationsräntorna stigit, att växelkursen HUF/EUR i slutet av år 2011 var 311 (cirka 12 % svagare än det tekniska antagandet i höstprognosen) och att den makroekonomiska situationen försämrats. Tvärtemot rekommenderade rådet att bruttoskuldkvoten skulle fås att minska stadigt.

By 2027, the indicative trajectory shall reach a reference point of at least 65 % of the total increase in the share of energy from renewable sources between that Member State's binding 2020 national target and its contribution to the 2030 target.
Senast 2027 ska den vägledande utvecklingsbanan nå en referenspunkt på minst 65 % av den totala ökningen av andelen energi från förnybara energikällor, uttryckt som skillnaden mellan den ifrågavarande medlemsstatens bindande nationella mål för 2020 och dess bidrag till målet för 2030.

In 2017, the EU reached a share of 17.52% of renewable energy in gross final energy consumption, against a target of 20% for 2020, and above the indicative trajectory of 16% for 2017/2018.
Andelen förnybar energi i EU:s slutliga bruttoenergianvändning uppgick 2017 till 17,52 %, jämfört med målet på 20 % för 2020. Detta låg över det vägledande förloppets 16 % för 2017/2018.

The asteroid's trajectory is shallow.
Asteroidens bana är sned.