transfixing oor Sweeds

transfixing

werkwoord

Present participle of transfix.

Transfixing

Soortgelyke frases

transfix
Transfix · lamslå · paralysera

voorbeelde

As Simon tiptoed past, Merrin stared at his former employer like a rabbit Transfixed.
Medan Simon smög förbi stirrade Merrin på sin förre arbetsgivare som en lamslagen kanin.

She stared at the screen, transfixed, the only window she had on the world outside.
Hon stirrade förhäxat på skärmen, det enda fönster hon hade mot omvärlden.

EARLY last year television viewers were transfixed by pictures from Mozambique of people clinging to branches in trees as floodwaters threatened them.
TIDIGT förra året lamslogs TV-tittarna av bilder från Moçambique som visade människor som klamrade sig fast på trädgrenar för att undkomma hotande vattenmassor.

Turn on the TV, and its flashy images hold you transfixed.
Reklam i TV trollbinder tittaren med glittrande bilder.

I lay beside David transfixed by the performance in front of us.
Jag låg som förstenad bredvid David och betraktade föreställningen framför oss.

Septimus concentrated hard, and slowly but surely he Transfixed the hapless Ellis Crackle.
Septimus koncentrerade sig intensivt, och sakta men säkert fastnaglade han den olycklige Ellis Crackle.

A vision of that other haggard woman's transfixed face arose in my memory with a sad hopelessness.
Bilden av den tärda kvinnans förklarade ansikte dök upp i minnet med en vemodig hopplöshet.

They were transfixed by what was going on behind him.
Alla andra var som paralyserade av det som försiggick bakom honom.

3: Deep in the Congolese rainforest, a pygmy hunter stands transfixed.
Djupt inne i den kongolesiska regnskogen står en pygmé-jägare som förstenad.

I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.
Jag vill lägga till ytterligare en sak: om ni fortfarande tvivlar på USA:s vilja att ingripa, försök då att titta på CNN så kommer ni att förstå, eftersom det på CNN dagligen sker en systematisk bearbetning av USA:s befolkning.

I was transfixed by a painting there of Nephi lashed to the mast of a ship, soaked to the skin in a driving storm.8
Jag blev fascinerad av en målning där av Nephi. Han var fastbunden vid masten på ett fartyg, genomblöt av en väldig storm.8

He gestured to the arrow that had transfixed the sand cobra, which was still lying on the ground at their feet.
Han nickade mot pilen som hade genomborrat sandkobran och fortfarande låg på marken mellan dem.

If you can Transfix a horse you can Transfix anything.
Om du kan fastnagla en häst kan du fastnagla vad som helst.

In 460 BC, the Hippocratic corpus discusses a treatment similar to modern rubber band ligation: "And hemorrhoids in like manner you may treat by transfixing them with a needle and tying them with very thick and woolen thread, for application, and do not foment until they drop off, and always leave one behind; and when the patient recovers, let him be put on a course of Hellebore."
År 460 f.Kr. diskuteras en behandling som liknar modern gummibandsligering i Corpus Hippocraticum: ”Och hemorrojder kan likaledes behandlas genom transfixation av dem med en nål och genom att knyta fast dem med en mycket tjock ylletråd och vänta tills de faller av och lämna alltid kvar en; och när patienten återhämtar sig, låt honom få en Helleborus-kur.”

Tolland stood transfixed, his brain unable to accept what he knew to be the only logical explanation.
Hans hjärna kunde inte acceptera det som han visste var den enda logiska förklaringen.

Charlotte Lolles was transfixed, as if in shock.
Charlotte Lolles bara stirrade som i chock.

I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
Jag var stel av skräck och märkte inte månen.

She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.
Hon såg det glimma till på kobrans panna som från en gnistrande ädelsten, då dess hypnotiserande, stelt stirrande blick genomborrade henne.

Even Barty appeared to be transfixed.
Till och med Barty verkade lamslagen.

The spout of the beer keg was in Ben’s mouth, and the entire room was transfixed on him.
Slangen från ölkaggen var i Bens mun och samtliga i rummet var som trollbundna av honom.

Ron, though, was staring transfixed at his image.
Men Ron stirrade som förstenad på sin bild.

Her eyes were wet with tears, and we all stood there transfixed, not knowing whether to cry with her or to laugh.
Ögonen var fulla av tårar, och vi stod alla som fastnaglade och visste inte om vi skulle gråta med henne eller skratta.

Candice gazed back, transfixed by a longing so desperate it was almost fear.
Candice mötte hans blick, förlamad av en längtan som var så förtvivlad att den nästan gränsade till rädsla.

"I Transfixed his horse but—"" ""Did you?"
Jag fastnaglade hans häst, men ...” ”Gjorde du?

I stayed transfixed to the screen for the rest of the day as my mind tried to make sense of what I’d just witnessed.
Jag satt fastklistrad vid tv-skärmen resten av dagen, medan min hjärna försökte förstå vad jag just sett.