transformer oor Sweeds

transformer

naamwoord

Something that transforms, changing its own or another thing's shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

transformator

naamwoord algemene

Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Delar till roterande transformator, med en ferritkärna försedd med cirkelformiga skåror med koppartrådslindningar

ställverk

He' s heading right for the transformer!
Han kör rakt mot ställverket!

Transformator

electrical device that transfers energy through electromagnetic induction

Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Delar till roterande transformator, med en ferritkärna försedd med cirkelformiga skåror med koppartrådslindningar

Soortgelyke frases

affine matrix transformation
affin matristransformation

social transformation
social omvandling

natural transformation
Naturlig transformation

fast Fourier transform
snabb Fouriertransform

Transformers
Transformers

transform
förvandla · förändra · omvandla · transformera

energy transformation
energiomvandling

isolation transformer
Isolationstransformator

coordinates transformation
Transformation

voorbeelde

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Tabell I.4: Lägsta indexvärden för maximal effektivitet (PEI) för vätskeisolerade medelstora krafttransformatorer

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.

However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Men det stämmer också att utan det portugisiska ordförandeskapets beslutsamhet och kompetens skulle vi inte nu fira att vi har omvandlat ett mandat till ett fördrag.

— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
— en pulstransformator, inbegripet en ferritkärna för bredband,

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
ESP gör nytta även om man gör det pessimistiska antagandet att det inte förhindrar några olyckor utan bara omvandlar sidokrockar till frontalkrockar.

Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluorerad växthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen som inte är fluorerade växthusgaser

Transformation of photographic images by computer
Omvandling av fotografiska bilder med datorer

The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.
Moderniseringen av den europeiska samhällsmodellen och sammankopplingen av ekonomiska mål och solidaritet kräver en förbättring av det sociala skyddet för att man ska kunna hantera övergången till kunskapsekonomin och de förändringar som sker i fråga om sociala strukturer och familjetrukturer.

By 1816 Francis Greenway was commissioned to construct a substantial extension and ballroom by Governor Macquarie, transforming Phillip's house into an Italianate cottage; the first such Italianate structure in the colony.
Till 1816 anlitades Francis Greenway av guvernör Macquarie till att skapa en betydande utvidgning och en balsal, vilket förvandlade Phillips hus till en italiensk villa.

Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;
Omvandling för en viss sammansättning av gas naturgas-Ht/naturgas-Lt/naturgas-HLt (1)”

In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.
I Montenegro: Förändra och rationalisera de institutioner som omfattas av omstruktureringen och privatiseringen av företag, särskilt utvecklingsfonden.

This possibility should now be extended to alternative measures and be transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures.
Denna möjlighet bör nu utvidgas till alternativa åtgärder och omvandlas till en skyldighet, samtidigt som medlemsstaterna får full flexibilitet vad gäller storlek, omfattning och innehåll för sådana åtgärder.

In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.
Dessutom kan ompackning och tillfällig lagring ske före en förbehandling eller före destruktion eller irreversibel omvandling i enlighet med denna del i den här bilagan.

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Mina släktingar är tacksamma för den här förvandlingen, och de har nu fått förtroende för mig.

‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
11. intermediär i slutet system på avgränsad plats : ett ämne som tillverkas för och förbrukas eller används vid kemisk bearbetning för att omvandlas till ett annat ämne (nedan kallat syntes) och varvid tillverkningen av intermediären och dess syntes till ett eller flera andra ämnen sker på samma plats, utförd av ett eller flera juridiska personer under strängt kontrollerade betingelser på så sätt att det med tekniska metoder är fullständigt inneslutet under hela sin livscykel,

(a) Identification and analysis of possible hazards, including the impact of input material, based on a full description of the transformation conditions and parameters;
a) Identifiering och analys av möjliga faror, inklusive effekten av det ingående materialet, på grundval av en uttömmande beskrivning av förhållandena och parametrarna för omvandling.

amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services
om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller nedladdningstjänster och omvandlingstjänster

having regard to the UN resolution entitled ‘Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development’, adopted at the UN Sustainable Development Summit in New York on 25 September 2015, and to the 17 Sustainable Development Goals included therein,
med beaktande av FN:s resolution med titeln Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling, som antogs vid FN:s toppmöte om hållbar utveckling i New York den 25 september 2015, och av de 17 mål för hållbar utveckling som ingår i den,

The indirect #CO# determination should not be used, if major volatile transformation products are formed during the transformation of the test substance (see Appendix
Om möjligt bör #CO#-utvecklingen mätas direkt (se tillägg #) i minst en flaska vid varje provtagningstidpunkt

Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.
All beläggningsverksamhet som avser metalledare som används för lindning av spolar till transformatorer och motorer osv.

She completely transformed my serve.
Hon har gjort underverk med min serve.

Employment, social cohesion and integration, and regional and local development || - Develop and implement an integrated national strategy for employment and improved employability. - Energise social and economic transformation through the conclusion of a new social contract and an effective social dialogue between the social partners. - Promote social inclusion policy and implement measures to reduce poverty and integrate vulnerable groups. - Develop more transparent and more modern labour legislation to make the labour market more flexible while protecting the rights of workers. - Creation of a social protection floor. - Implement the provisions on the coordination of social security systems in Article 65 et seq. of the Agreement, in accordance with Article 8 of the Mobility Partnership.
|| - Utveckla och genomföra en integrerad nationell strategi för sysselsättning och stärkt anställbarhet. - Dynamisera Tunisiens ekonomiska och sociala omvandling genom ett nytt samhällskontrakt och en effektiv social dialog mellan arbetsmarknadens parter. - Främja en politik för social delaktighet och vidta åtgärder för att bekämpa fattigdom och integrera sårbara grupper. - Utveckla arbetslagstiftningen för att i ökad utsträckning göra arbetsmarknaden mer transparent och modern i bemärkelsen flexibel, och samtidigt skydda arbetstagarnas rättigheter. - Införa en social grundtrygghet. - Genomförande av bestämmelserna om samordning av socialförsäkringar inom ramen för artikel 65 och följande i enlighet med artikel 8 i partnerskapet för rörlighet.