trim oor Sweeds

trim

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(transitive) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. 'trim a hedge', 'trim a beard'.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trimning

algemene

a moderate haircut

The thyroid and epididymides should only be weighed if needed because trimming artefacts may hinder histopathological evaluation.
Sköldkörteln och bitestiklarna bör endast vägas om det behövs, eftersom trimning av artefakter kan hindra en histopatologisk utvärdering.

trimma

werkwoord

A file system operation that erases the logical block addresses assigned to deleted files in order to create free memory space and improve write performance.

All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.
Alla beräkningar skall göras med fritt trim och djupgående.

putsa

werkwoord

The test tyres shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
Provningsdäcken ska putsas för att avlägsna eventuella utskjutande pressningsrester som skulle kunna påverka provningen.

garnera · arbeställa · besätta · utplåna · bifoga · ansluta · trim · putsning · klippa · klädsel · utsmyckning · skära · beskära · utstyrsel · ansa · ordning · välskött · snygg · inredning · skick · form · minska · dekorera · pryda · prydlig · tukta · nätt · vända · anpassa · klippning · smycka · okammad · fason · välbehållen · välordnad · välutrustad · dräkt · reducera · tillstånd · i gott skick · i trim · jämna till · skära ner · sätta på kant

Trim

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trim

Trim, County Meath

If the Car Trim judgment were taken strictly on its wording, the term would therefore be unobjectionable.
Om man tolkar domen i målet Car Trim ordagrant kan villkoret sålunda anses oantastligt.

Soortgelyke frases

trimming
beklädnad · beskärning · garnering · kanter · klippning · rester

fur trimming
pälsbräm

security trimming
säkerhetsoptimering

trim off
klippa av · klippa bort · skära av · skära bort

trim one's sails to the wind
vända kappan efter vinden

to trim
att klippa · beskära · klippa · putsa · reducera · skära · skära ner · trimma

trim points
trimningspunkter

TRIMs
TRIMS

trimmings
avfall · dekoration · dekorationer · garnityr · kanter · prydnader · pynt · rens · rester · tillbehör · utsmyckning · utsmyckningar · utstyrsel

voorbeelde

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Beslag, tillbehör och andra använda material som innehåller textilier behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3, även om de inte omfattas av anmärkning 3.5.

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Bränsleadaption på kort sikt innebär dynamiska eller omedelbara justeringar.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
För tillämpningen av detta kapitel och med avvikelse från artikel 1.01 i denna bilaga är restfribordet det minsta lodräta avståndet mellan vattenytan och däckkantens översida med hänsyn till det trim och den krängning som uppstår till följd av de moment som avses i artikel 17.07.4.

If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).
Om en lämplig dos-responsfunktion inte kan anpassas till data kan man använda alternativa metoder för att uppskatta ECx och dess konfidensgränser, t.ex. glidande medelvärden efter Thompson (19) och det modifierade Spearman-Karberförfarandet (20).

Plastic decorative panels and finishing trims
Dekorativa paneler och finförstärkningar av plast

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
Köttet ska putsas så att det är fritt från nerver, nervknutar, delar av juver och bölder innan det mals.

14) Supplementary guarantees regarding matured trimmed offal to be provided when required in column 5 SG of Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry B.(
14) Tilläggsgarantier för mognadslagrade, putsade slaktbiprodukter som skall lämnas om de krävs genom angivelsen B i kolumn 5 ’TG’ i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse).(

Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt leaving the goose skirt intact.
Putsning: den grova bindvävshinnan som täcker slaksidan skall avlägsnas utan att slaksidan skadas.

Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Ritningar eller foton av galler för luftintag, kylargaller, vindrutetorkare, dropplister, handtag, skenor, dörrupphängning och lås, krokar, öppningar, dekorlister, skyltar, emblem och urtag samt alla andra utskjutande delar och delar av exteriören som kan medföra fara (t.ex. belysningsanordningar).

0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
0505 // Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:

Trimmings and stampings in bundles
Klipp- och stansrester i paket

On completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship’s trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant Regulations.
När fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn ska befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.

A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.
En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.

(b) are provided with a certificate that shall be carried on board and which is issued by an approved classification society regarding the buoyancy, trim position and stability of the separate parts of the vessel, indicating the degree of loading above which buoyancy of the two parts is no longer ensured;
b) är försedda med ett certifikat som skall medföras ombord, och som utfärdats av ett godkänt klassificeringssällskap, avseende bärighet, trimläge och stabilitet för fartygets olika delar, och som anger den lastningsgrad över vilken de två delarnas bärighet inte längre garanteras,

Trimming of muscle meat around the head of the thigh bone (Caput ossis femoris) and, if necessary, in places where the pelvic bone has been removed.
Muskelköttet kring lårbenshuvudet (Caput ossis femoris) kantskärs, liksom även vid behov ställen där höftbenet avlägsnats.

Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique
Planflykt, kontroll av kurs, höjd och fart, effektinställning, trimteknik

Trimming: remove the pocket of fat on the internal surface below the eye muscle.
Putsning: Fettfickan på insidan under ryggmuskelns mitt avlägsnas.

1.6. “seat” means a structure, whether or not forming an integral part of the vehicle structure and including its trim, which offers a seated position for an adult, the term designating both an individual seat and part of a bench corresponding to a seating position.
1.6 ’Säte’ avser ett element som utgör en integrerad eller annan del av fordonets konstruktion och omfattar dess utstyrsel och som erbjuder sittplats för en vuxen, betecknande både ett enskilt säte och del av en bänk motsvarande en sittplats.

However, balancing machines, i.e., weaving machines for making ribbons or trimmings, fall in heading 8446 and crochet machines for making trimmings fall in subheadings 8447 20 20 or 8447 20 80.
Maskiner med vippbom, dvs. vävmaskiner för framställning av band eller snörmakerier omfattas däremot av nr 8446 och häkelmaskiner för framställning av snörmakerier av undernr 8447 20 20 eller 8447 20 80.

Floor jointing, trimming and edging mastic
Mastix för fogning, trimning och kantning av golv

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning

Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.
Konserverad ”Pražská šunka” skiljer sig från många andra köttprodukter i denna kategori, särskilt i fråga om de råvaror som används, eftersom det är en skinka av högsta kvalitet som tillverkas av putsade sidor av grislår som är helt eller grovt putsat.

All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.
Alla beräkningar skall göras med fritt trim och djupgående.

Granite, crude or roughly trimmed
Granit, obearbetad eller grovhuggen

calculation of the heeling, trimming and righting moments, with a specification of the trim and heeling angles and the corresponding residual freeboard and residual safety clearances;
Beräkningar av krängningsmoment, trimmoment och rätande moment, med uppgift om trim- och krängningsvinklar och motsvarande restflödningsavstånd och restfribord.