trim down oor Sweeds

trim down

werkwoord

To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

minska

werkwoord

UNCTAD IX reduced the number of meetings mainly by trimming down the institutional framework to three main commissions.
Vid UNCTAD IX minskades antalet möten, främst genom att den institutionella ramen krymptes till att omfatta tre huvudkommissioner.

voorbeelde

In a trimmed-down televised coronation?
I en tv-sänd kröning?

UNCTAD IX reduced the number of meetings mainly by trimming down the institutional framework to three main commissions.
Vid UNCTAD IX minskades antalet möten, främst genom att den institutionella ramen krymptes till att omfatta tre huvudkommissioner.

You trim down like a sonofabitch and fat disappears.
Man blir deffad och tappar fettet.

I would've worn a real uniform that had gold trim down the sides.
Jag hade haft en uniform med guldrevärer.

It may be that you too have wanted to trim down in order to look your best.
Kanhända har du också velat gå ner i vikt för att se så bra ut som möjligt.

To trim down, she stopped eating and became intensely busy.
För att gå ner i vikt slutade hon äta och blev oerhört aktiv.

We trimmed down to the essentials.”
Vi köpte bara sådant som vi verkligen behövde.”

Whilst the number of old regulations is being trimmed down, new ones are constantly being drafted.
Samtidigt som antalet gamla förordningar skärs ned utarbetas ständigt nya.

It's gonna keep it trimmed down to size.
De håller den i rätt storlek.

I'm not sore at you, but the ranchers are sick of rustlers trimming down their herds.
Jag är inte arg på dig, men folket är trötta på att tjuvjägare förringar deras hjordar.

The extensive list does not serve any useful purpose and should be trimmed down to a more manageable list of realistic measures.
Denna omfattande lista tjänar inte något användbart syfte och bör skäras ned till en mer hanterbar lista över realistiska åtgärder.

With the new trimmed-down version with three acts, there were fewer scene changes to be made, which pleased National Theatre Director Schmoranz.
Med denna nerbantade version i tre akter behövdes inte lika många scenförändringar, vilket gladde operachefen Schmoranz.

It may have its good aspects, but I do not know if it is right to trim down the initiatives at that stage.
Det kan ha sina goda sidor, men jag undrar om det är rätt att putsa till initiativen i detta skede.

So, every brain region is wired to every other region, and these are trimmed down to create the characteristic modular architecture of the adult brain.
Så alla områden i hjärnan är sammankopplade med alla andra och dessa trimmas för att skapa den karaktäristiska modulära arkitekturen hos en vuxen hjärna.

He collaborated with Feldman to record new material; they began by trimming down the number of covers to one, The Beach Boys' "Hang On to Your Ego".
Francis samarbetade med Feldman för att spela in nytt material och de begränsade antalet covers till en, The Beach Boys Hang On to Your Ego.

It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.
Men det är inte bara medlemsstaterna som måste skära ned - även EU bör skära ner sina offentliga medel och spendera pengarna på ett mer riktat sätt.

In a nutshell, the typical euro-area company adjusted to the erosion of revenues by trimming down capital costs whereas the US company reduced both capital and labour costs.
Det typiska företaget i euroområdet anpassade sig till urholkningen av intäkterna genom att dra ned på kapitalkostnaderna, medan USA-företaget minskade både kapital- och lönekostnaderna.

Is this a new treaty, or is it a trimmed-down version of the old treaty, and will the process of ratifying it begin from scratch in all Member States?
Är det ett nytt fördrag, eller är det en förkortad version av det gamla fördraget? Kommer ratificeringsprocessen att börja från noll i alla medlemsstater?

The most important point from the Commission's proposals is that they want to trim down the customs code and they want to transfer the formulation of the regulations to the procedure of the customs code committee.
Den viktigaste punkten i kommissionens förslag är den som vill göra sig fri från tullkodexen och överföra utarbetandet av föreskrifterna till förfarandet som fastställts av kommittén för tullkodexen.

The Action Programme contains various other points we are very happy to endorse: a funding manual, guidelines for state support and the announced screening of existing legislation, which is desperately needed in order to trim down the administrative burden.
I åtgärdsprogrammet finns flera andra punkter som vi gladeligen stöder: en finansieringsmanual, riktlinjer för statligt stöd och den tillkännagivna granskningen av den befintliga lagstiftningen, vilket verkligen behövs för att minska den administrativa bördan.

We need a Treaty that is concise, comprehensible and fair, and thus acceptable to our citizens, as well as being, most importantly, a Treaty that is something other that just an amended or trimmed down version of the rejected Constitution.
Vi behöver ett koncist, begripligt och rättvist fördrag för att våra medborgare ska kunna godta det och även, vilket är allra viktigast, ett fördrag som är något mer än bara en ändrad eller anpassad version av det förkastade konstitutionsfördraget.

Germany has launched the initiative "Bürokratieabbau" (Bureaucracy Reduction Initiative) which contains over 50 projects including the reform of the Crafts Code, trimming down public procurement law, modernisation of the Workplaces Decree and reduction of the statistical burden on the economy.
I Tyskland har man lanserat ett initiativ för att minska byråkratin (Bürokratieabbau) som omfattar över 50 projekt, bl.a. reformen av hantverkslagen, förenkling av lagen om offentlig upphandling, modernisering av arbetsplatsförordningen och minskning av den statistikrelaterade bördan på ekonomin.

Regards the trimming down of the EPA negotiations to concentrate on the core issue of trade in goods as the first step towards overcoming the various hurdles which have blocked progress towards a successful conclusion of the EPAs for much of the last two years;
Europaparlamentet betraktar begränsningen av förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap till en koncentration på de centrala frågorna rörande handeln med varor och tjänster som ett första steg mot att övervinna de olika hinder som under största delen av de senaste två åren har blockerat vägen mot ett framgångsrikt slutförande av förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap.

However, if this lower portion comes into direct contact with the vehicle, it shall be adapted (e.g. locally trimmed down to a minimum of 150 mm in diameter) in order to allow full contact between the vehicle and the portion of the testing device between 100 mm to 1 200 mm in height.
Om den undre delen kommer i direkt kontakt med fordonet ska den emellertid justeras (t.ex. trimmas ned lokalt till minst 150 mm i diameter) för att möjliggöra fullständig kontakt mellan fordonet och provningsanordningens del 100–1 200 mm i höjd.