trolley oor Sweeds

trolley

werkwoord, naamwoord

(New Zealand, UK) A cart or shopping cart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spårvagn

naamwoord algemene, w

streetcar

You got a lot more trolleys to dodge in your future.
Ni har många spårvagnar kvar att undvika i framtiden.

kundvagn

naamwoord algemene

cart or shopping cart

Placing printed conversion tables or discs on shopping trolleys in large supermarkets.
Utplacering av tryckta omvandlingstabeller eller omvandlingsskivor på kundvagnarna i stormarknaderna.

kärra

naamwoord algemene

cart or shopping cart

The sausages are hung by their string loops one after the other from wooden bars arranged on trolleys.
Korvarna hängs upp i snörenas öglor på trästavar som är placerade på kärror.

vagn · säckkärra · dressin · lådbil · truck · lastvagn · handkärra

Soortgelyke frases

trolleys
se trolley

trackless trolley
trådbuss

trolley-bus
trådbuss

trolley bus
trådbuss

trolley car
spårvagn

shopping trolley
kundvagn

trackless trolley bus
trådbuss

voorbeelde

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Reservdelar för bilar, spårvagnar och rälsbussar

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer

Step away from the trolley.
Gå bort från vagnen.

Axles, rollers and wheels for trolleys, apron conveyors and steel plate apron conveyors
Axlar, rullar och hjul för malmvagnar, länkbandstransportörer och lamelltransportörer

Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols
Bärselar, bärselar för mage och rygg, barnvagnsparasoll, ryggsäckar, skolväskor, portföljer, bokväskor, bärkassar, hjulväskor, väskor, stora resväskor, paraplyer

Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes
Valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, ej ingående i andra klasser, bordsskivor, brödkorgar, sovsäckar, klädhängare, korgar (ej av metall), madrasser, trallor, vaggor

In the case of semi-universal category, the tests for frontal impact shall be conducted with the support leg adjusted to both its maximum and minimum adjustment compatible with the positioning of the trolley floor pan.
I fråga om semiuniversella fasthållningsanordningar ska provningarna för islag framifrån utföras med stödbenet inställt i såväl den högsta som lägsta inställning som är förenlig med placeringen av provvagnens golvpanel.

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
Vagnens hastighet alldeles före islag (endast för retardationsvagnar, behövs för beräkning av stoppsträckan).

Golf equipment, including golf balls, club head covers, trolley bags for golf equipment
Golfutrustning, inklusive golfbollar, överdrag för klubbhuvuden, väskvagnar för golfutrustning

In the case of a safety-belt or restraint system with pre-loading devices relying on component parts other than those incorporated in the belt assembly itself, the belt assembly shall be mounted in conjunction with the necessary additional vehicle parts on the test trolley in the manner prescribed in paragraphs 7.7.1.2 to 7.7.1.6.
För säkerhetsbälte eller fasthållningsanordning med bältesförsträckare som är beroende av andra delar än de som ingår i själva bältesenheten skall säkerhetsbältet monteras tillsammans med de nödvändiga ytterligare fordonsdelarna på provvagnen på det sätt som föreskrivs i punkt 7.7.1.2 till 7.7.1.6.

Accessories for the aforesaid cleaning and disinfecting devices, in particular load carriers, drawer baskets, trolleys
Tillbehör för nämnda anordningar för rengöring och desinfektion, särskilt lastbärare, korgar, upptagningsvagnar

Attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate
Ryggplåtens anbringande på fläktanordningen och på provvagnens framplåt

Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal
Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: möbler, skåp, matsalsskänkar, soffor, divaner, fåtöljer, visningsenheter [möbler], tallrikshyllor [möbler], rullbord, bänkar [möbler], kontorsmöbler, vindskydd [möbler], planteringsspadar [möbler], handdukshållare [möbler], broderiramar, sängutrustning (med undantag för sänglinne), rockhängare, rockkrokar, ej av metall

The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h ± 1 km/h and the manikin remains stable.
Vagnen ska drivas på ett sådant sätt att den i islagsögonblicket har en frigångshastighet av 50 ± 1 km/tim och så att provdockan förblir stabil.

Attachment of backplate to ventilation device and trolley face plate
Ryggplåtens anbringande på fläktanordningen och på provningsvagnens framplåt

Trailer hitches for vehicles esp. for Shopping trolleys
Släpkopplingar för fordon, speciellt för kundvagnar

Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
Sex hål borras i bottenplattan för att med bultar fästa den på vagnen.

Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying such as kitchen ranges, deep fryers, hotplates, toasters, ovens, overhead grills, temperature reducers, cookers, barbecues, preservers for fried food, cooking pots, frying pans, pasta cookers, bains-marie, roasters, tables and cupboards for keeping food hot, tables and trolleys for keeping food hot, tables for keeping food cold, refrigerated cupboards, chambers and apparatus, refrigerated furniture and bottle racks, ice boxes, coffee-pots, sinks, extractor hoods, washbasins
Apparater för uppvärmning, så som kokplattor, fritöser, matlagningsbrädor, brödrostar, ugnar, gratinerare, temperaturhållare, köksspisar, utomhusgrillar, konserverare för stekt mat, tryckkokare, stekhällar, pastakokare, vattenbad, roterande grillspett för grillar, skåp, tallrikar, bord och skåp för att hålla maten varm, tallrikar och vagnar för att hålla maten kall, skåp, kylrum och kylapparater, möbler och flaskhållare för kylning, isskåp, kaffebryggare, diskbänkar, äggklockor, handtvättar

Furthermore, the Commission notes that the resources from the increase of equity capital of CZK 160 million are strictly bound for exclusive use in the financing of the construction of the trolley-bus line Ústí nad Labem — Střekov.
Kommissionen noterar dessutom att resurserna från ökningen av det egna kapitalet på 160 miljoner CZK är strikt öronmärkta för användning uteslutande för finansiering av uppförandet av trådbusslinjen Ústí nad Labem–Střekov.

For tests on restraint systems the trolley, with the vehicle structure attached, shall have a mass of 800 kg.
För provning av fasthållningsanordningar skall vagnen med fordonets uppbyggnad fastsatt ha en massa på 800 kg.

Electronic apparatus and equipment, namely, computer hardware and computer software, for delivery, display and tracking of information including to determine and display shopping trolley contents, to determine shopping trolley and product location within a store, to deliver and display advertisements, product promotions, product pricing, product information, recipes, nutritional information, store-related notifications, shopping lists, news, weather, and other information to a video display on a shopping trolley, to respond to voice commands, to respond to commands from trolley-mounted interactive navigation buttons, to scan products, to collect and store data related to consumer purchases
Elektronisk apparatur och utrustning, Nämligen, Datormaskinvara och datorprogramvara,För leverans, visning och uppföljning av information inklusive att bestämma och visa shoppingvagnsinnehåll, att bestämma shoppingvagns- och produktlokalisering inom en butik, att leverera och Reklamskyltar,Produktreklam, produktpris, produktinformation, recept, näringsinformation, butiksrelaterade underrättelser, shoppinglistor, Nyheter,Väder, och annan information till en videodisplay på en shoppingvagn, att svara på röstkommandon, att svara på kommandon från interaktiva navigationsknappar på vagnen, att skanna produkter, att samla in och lagra data rörande konsumenters inköp

Transport devices for disabled and sick persons, namely trolleys and chairs
Transportanordningar för handikappade och sjuka personer, nämligen kärror och stolar

Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.
Varje bit binds i spiral med bindgarn eller innesluts tätt i nät. Därefter hängs bitarna på trä- och/eller metallramar eller stänger placerade på vagnar av rostfritt stål.

The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test.
Vagnen ska vara konstruerad så att ingen bestående deformation uppträder på de delar som bär upp förankringarna under provningen.