tutelary oor Sweeds

tutelary

/ˈtutɪlɛɹɪ/ adjektief, naamwoord

Having guardianship or protection of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rådare

deity or spirit who is a guardian, patron or protector of a particular place

voorbeelde

It has been suggested that the hill of Haltija in Grönvik was in old Finnish belief the place of a local tutelary deity, Haltija, who answered for the unthreatened living of the inhabitants in the area.
Haltijabacken i Grönvik var i fornfinsk tro hemvist för en lokal rådare, Haltija, som ansvarade för att invånarna i trakten kunde leva ohotat.

(Exodus 8:20-24) Buto, a tutelary goddess, and the god Horus were clearly unable any longer to control happenings in that part of the land for which they were responsible —Lower Egypt.
(2 Moseboken 8:20—24) Det är tydligt att Buto, en skyddsgudinna, och guden Horus inte längre kunde kontrollera det som hände i den del av landet som de hade ansvaret för — nedre Egypten.

Despite that, a constant and progressive destabilization is taking hold of that region, destabilization caused above all by the role of the former European colonial powers which are today too undecided between domestic political issues and continuing to play the old role of a tutelary deity.
I stället bemäktigar sig en konstant och progressiv destabilisering denna region, en destabilisering som främst orsakas av den roll som europeiska före detta kolonialmakter, som i dag är alltför osäkra med inrikespolitiska bekymmer och med den gamla rollen som beskyddande förebild.

They were all imposing and rather beautiful with a tutelary, stay-away coziness about them.
Alla var imponerande och vackra med ett slags beskyddande, utestängande mysighet.

The media have reported statements recently attributed by the Innsbruck daily to Andreas Kohl, President of the Austrian parliament, regarding the possible insertion into the Constitution of a reference to Austria as the ‘tutelary power’ in respect of the Alto Adige region.
Enligt dagstidningen i Innsbruck skall talmannen i det österrikiska parlamentet, Andreas Khol, ha uttalat sig om möjligheterna att i grundlagen föra in en hänvisning till att Österrike är en ”förmyndare” för Alto Adige.

The EESC regrets that the Commission's proposal does not include more tutelary protection schemes as have proved effective in some Member States (for example, stepping up the protection of minors from advertising content, or restricting misleading advertising and teleshopping practices).
Kommittén beklagar att kommissionen inte har beaktat mer långtgående skyddsordningar som redan fungerar tillfredsställande i några medlemsstater, exempelvis att i ökad utsträckning skydda minderåriga från reklaminnehåll eller att begränsa missbruk av reklam och vilseledande teleshopping.

How it views the anti-historical presumption of a tutelary role for Austria in Alto Adige/South Tyrol (Italian territory) based on the obsolete Treaty of Paris?
Vad anser kommissionen om den anakronistiska förmyndarinställning som Österrike antar gentemot Sydtyrolen (italienskt territorium) på grundval av det föråldrade Parisavtalet?

How is it possible to talk about ‘tutelary powers’ (an anachronistic 19th-century-type term with colonialist undertones) in a European Union aspiring towards a political dimension and role?
Hur är det möjligt att tänka sig ett system med ”förmyndare” i ett EU som strävar efter en politisk dimension och roll? Förslaget verkar vara hämtat från 1800‐talet.

These gods can be nature deities or national, community or kinship tutelary deities or ancestral gods and the ancestral gods of a specific family.
Dessa kan vara gudar tillägnade naturen, staten, lokalsamhällen, familjen eller förfäderna, samt de särskilda gudar som är unika för en familjs förfäder.

The ethnic opposition is constantly intensified by the leaders of armed gangs, official or unofficial, that were created and supported, it must be remembered, for decades by the former Belgian colonising power and by the French tutelary power.
Den etniska oppositionen intensifieras ständigt av ledarna för de beväpnade gäng, officiella eller icke-officiella, som inrättades och stöddes, det måste man komma ihåg, i årtionden under den tidigare belgiska kolonialmakten och under den franska förmyndarmakten.

Subject: Tutelary power and European citizenship
Angående: Förmyndare och unionsmedborgarskap

They often function as tutelaries when played with by a child.
De fungerar ofta som beskyddare när de leker med ett barn.

Nay, had the hussy’s scouringbrush not been her tutelary angel it had gone with her as hard as with Hagar, the Egyptian!
Ja, om inte jäntungens skurborste hade varit hennes skyddsängel så hade hon råkat lika illa ut som den egyptiska Hagar!

She is a tutelary of business, health, and a protector of the Vietnamese border.
Hon tillbeds som framgångens, affärsverksamhetens och hälsans gudinna, och som den vietnamesiska gränsens väktare.

This use gained it a rather unusual tutelary god in ancient Greece.
På grund av detta användningsområde gav grekerna granen en något ovanlig skyddsgud.

A temple to Athena Polias, the tutelary deity of the city, was erected between 570–550 BC.
Altaret nära templet Athena Polias utgjorde centrum för kulten kring Athena.

He names the new Ch'eng-hwang, 'tutelary deities of the cities', and for a fee, he gives to Taoists titles permitting them to celebrate the ceremonies with more solemnity" (P. Hoang, "Mélanges sur l'Administration", 34).
Han nämner det nya Ch'eng-Hwang, "tutelary gudomligheter i städerna", och mot en avgift, ger han taoister titlar som tillåter dem att fira högtider med mer allvar "(P. Hoang," Mélanges sur l'Administration ", 34).

Throughout the Bible we find it repeatedly implied that each individual soul has its tutelary angel.
Genom hela Bibeln finner vi det flera gånger underförstått att varje själ har sin tutelary ängel.

The great misfortune is that a large number of natural laws, already established as such by science, remain unknown to the masses, thanks to the watchfulness of these tutelary governments that exist, as we know, only for the good of the people.
Den stora olyckan är att en stor del av de naturlagar som redan konstaterats vara naturlagar av vetenskapen förblir okända för folkmassorna, tack vare omsorgerna från dessa beskyddande regeringar som endast, som alla vet, är till för folkets väl.

Spirits are of the same nature as souls, only separated from bodies--eg genii, fairies, demons--and acting in different ways as tutelary guardians, lingering near the tomb or roaming about (Spiritism), or incorporated in certain objects (Fetishism, Totemism). Totemism).
Sprit är av samma slag som själar, endast skiljas från organ - t.ex. genii, älvor, demoner - och agerar på olika sätt som tutelary vårdnadshavare, dröjande nära graven eller roaming om (spiritism), eller ingår i vissa objekt (fetischism, Totemism).

Pages in category "Tutelary deities"
Artiklar i kategorin "Internationella ideella organisationer"