twilight oor Sweeds

twilight

/ˈtwaɪlait/ adjektief, naamwoord

The soft light in the sky seen before the rising and (especially) after the setting of the sun, occasioned by the illumination of the earth’s atmosphere by the direct rays of the sun and their reflection on the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skymning

naamwoord algemene

light before rising, and after the setting, of the Sun

I hoped you might join me for dinner, toast the onset of my twilight.
Hoppas ni vill äta middag med mig, skåla för min kommande skymning.

gryning

naamwoord algemene

light before rising, and after the setting, of the Sun

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming...
Ack så stolt vi hälsade till gryningens sista ljusglimt...

skumrask

naamwoord onsydig

faint light; dubious medium

halvdager · slut · halvmörker · skymningstid · Skymning · skymningstimme · aftonrodnad · gryningstimme · kvällsskymning

Twilight

Twilight (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Om jag kunde drömma

Twilight (novel)

Soortgelyke frases

Twilight Ophera
Twilight Ophera

The Legend of Zelda: Twilight Princess
The Legend of Zelda: Twilight Princess

Dragons of Autumn Twilight
Höstmörkrets drakar

twilight of the gods
ragnarök

nautical twilight
nautisk skymning

Twilight Time
Twilight Time

twilight arch
skymningsbåge

civil twilight
borgerlig skymning

Tales from the Twilight World
Tales From The Twilight World

voorbeelde

Daytime running lights and twilight switches.
Halvljusplikt på dagen och skymningsströmställare.

Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight ( 47 ).
Långrev får endast sättas ut nattetid (dvs. tiden mellan den nautiska solnedgången och den nautiska soluppgången ( 47 ).

Twilight swept away the last remnants of Tallinn light.
Skymningen svepte undan de sista resterna av tallinnskt ljus.

At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.
Vid denna undersökning ska följande faktorer särskilt uppmärksammas: synskärpan, synfältet, mörkerseende, känslighet mot bländning och kontrastkänslighet, dubbelseende och andra synfel som kan äventyra trafiksäkerheten.

He’s already disappeared. 14 “That was a story in the twilight hour,” said Astrid quietly.
Han är redan försvunnen. 14 »DET VAR EN historia i skumtimmen«, sa Astrid lågt.

A waterspout that had started in the bottomless pits below Björnhusberget whisked the calm summer twilight.
En tromb me ursprung i dom bottenlösa fångstgroparna nedom Björnhusberget vispa den vindstilla sommarskymningen.

Anne Francis, 80, American actress (Honey West, Forbidden Planet, The Twilight Zone), pancreatic cancer.
2 januari – Anne Francis, 80, amerikansk skådespelare (Honey West, Forbidden Planet), cancer.

As the twilight deepens and grows warm, they sit and talk on the edge of her bed—that is, he talks.
Medan skymningen blir djup och varm sitter de på hennes sängkant och talar.

THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.
GRYNINGSLJUSET sprider sakta sitt milda sken över himlen.

It is apparent from the order for reference that the products of the Sensor Light Plus brand are fluorescent lamps operating on alternating current, comprising a spiral hot-cathode fluorescent tube in a protective glass housing with a lamp foot which contains a ballast and the twilight switch developed and patented by Steinel Vertrieb.
Det framgår av begäran om förhandsavgörande att produkterna av märket Sensor Light Plus utgörs av lysrör som fungerar med växelström, vilka består av ett spiralformat glödkatoderlysrör i ett skyddsglas och en lampsockel som innehåller ett förkopplingsdon och ett skymningsrelä som Steinel Vertrieb har utvecklat och patenterat.

At twilight he barricades himself in and eats his lonely dinner after he has sent Luka home.
I skymningen barrikaderar han sig, äter sin ensliga måltid efter att ha skickat hem Luka.

For some time now the Commission has been looking into the impact of daytime running lights and of the introduction of twilight switches on fuel use and carbon dioxide emissions.
Kommissionen undersöker sedan lång tid hur bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp påverkas om man inför halvljusplikt på dagen och skymningsströmställare.

He spent his twilight hours reading scrolls from the Senate.
Om nätterna läste han skriftrullar som senaten hade skrivit.

Hey, Twilight, why aren't you with everyone else?
Twilight, varför är du inte med de andra?

In the twilight, he suddenly discovered a hatch under the belly of the horse next to the raised foreleg.
I skymningen upptäckte han plötsligt en lucka under hästens buk, strax intill det lyftade frambenet.

19 The national court asks, in essence, whether fluorescent lamps with a twilight switch imported by Steinel Vertrieb, falling within CN code ex 8539 31 90, are subject to the anti-dumping duties laid down in the CFL-i Regulations.
19 Den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i om det faktum att de kompaktlysrör med skymningsrelä som Steinel Vertrieb importerat ska klassificeras enligt KN-nummer ex 8539 31 90 innebär att de ska påföras sådan antidumpningstull som föreskrivs i CFL-i-förordningarna.

"The Genesis Tub" was originally pitched by Cohen, and it was later referenced in the South Park episode "Simpsons Already Did It", when they pointed out that The Simpsons had gotten the idea from the 1962 Twilight Zone episode called "The Little People".
Idén till "The Genesis Tub" kom från Cohen och gjordes senare som en parodi i South Park-avsnittet "Simpsons Already Did It", de påpekade att Simpsons fått idén från The Twilight Zone avsnittet "The Little People".

He finds himself in a twilight zone where we can only partially follow him.
Han befinner sig i ett skymningsland där vi bara delvis kan följa honom.

— a daylight/twilight/night visual system continuous cross-cockpit minimum collimated visual field of view providing each pilot with 180° horizontal and 40° vertical field of view, and
— ett visuellt system med synfält på 180 grader som ska vara synligt från båda pilotsätena och som simulerar fram dag/skymning/gryning/natt och som ger varje pilot ett synfält på 180 grader horisontellt och 40 grader vertikalt och

It's time to leave the Twilight Zone and face reality.
Det är dags att lämna Twilight Zone och komma tillbaka till vekligheten.

What you see there, lad, is the very opposite of a sad blue twilight, he said, pointing with the stem of his pipe.
Där ser du själva motsatsen till den sorgliga blå skymningen, min pojk, sa han och pekade med pipskaftet.

Thus, the writer at Psalm 119:147 says: “I have been up early in the morning twilight.”
Den som skrev Psalm 119:147 sade: ”Jag är uppe tidigt i gryningen.”

In 1923, his first volume of verse, Crepusculario (Book of Twilights), was published by Editorial Nascimento, followed the next year by Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and A Desperate Song), a collection of love poems that was controversial for its eroticism, especially considering its author's young age.
Året efter gav han ut Veinte poemas de amor y una canción desesperada (20 kärleksdikter och en förtvivlad sång) en samling av kärleksdikter som var kontroversiella för sin erotik, speciellt på grund av författarens unga ålder.

Twilight/night
Gryning och skymning/natt

Some plants slowly fold their leaves and flowers in twilight, seemingly to hide their frail parts from the night.
Vissa växter vecklar sakta ihop sina blommor och blad under skymningsstunden för att gömma undan sina ömtåligaste delar under natten.