unblock oor Sweeds

unblock

werkwoord

(transitive) To remove or clear a block or obstruction from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta bort blockering

Then I need you to unblock them.
Då måste du ta bort blockeringen.

Soortgelyke frases

Personal Unblocking Code
PUK-kod

unblocked
se unblock

to unblock
ta bort blockering

voorbeelde

The European Union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.
Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.

You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.
Ni måste arbeta för att häva blockaden för gasleveranserna till 18 medlemsstater, vars medborgare och industrier lider.

This goal of achieving a common European asylum system is not a goal that Parliament set; we all remember in 1999, in Tampere, that it was the Council that set these goals; they reset these goals at The Hague and at Stockholm, so let us revise our history and understand that we depend on the Council to unblock the system and we will work cooperatively with the Hungarian Presidency to try and maintain the momentum of the Belgian Presidency.
De fastställde dessa mål på nytt i Haag och i Stockholm, så om vi ser över vår historia förstår vi att vi är beroende av rådet för att låsa upp systemet. Vi kommer att samarbeta med det ungerska ordförandeskapet för att försöka bibehålla den belgiska regeringens arbetstakt.

Steam plates, cleaning heads, upholstery cleaning heads, carpet cleaning heads, floor cleaning heads, window cleaning head, tile cleaning heads, nozzles, nozzles for unblocking sinks, brushes, irons, hoses, extension tubes all being attachments for steam cleaning machines
Ångplattor, rengöringshuvuden, huvuden för rengöring av möbeltyger, huvuden för rengöring av mattor, huvuden för rengöring av golv, huvuden för fönsterrengöring, huvuden för kakelrengöring, Munstycken,Dysor till deblockering av diskbänkar, Borstar, Strykjärn, Slangar,Förlängningstuber, allt utgörande tillbehör till ångrengöringsmaskiner

In the third amendment, the Committee on Budgets calls on the Council to notify Parliament of initiatives jointly undertaken with the Turkish authorities to unblock the adoption of the financial regulation on special aid for Turkey.
För det tredje kräver budgetutskottet att rådet informerar parlamentet om vilka initiativ som tas tillsammans med de turkiska myndigheterna, för ett frigörande av finansieringsförordningen och de särskilda åtgärderna till förmån för Turkiet.

Welcomes the undertakings of 15 January 2010 by the new Commission to unblock discussions in the Council about the reform of OLAF and to come forward, at the latest by July 2010, with the promised and long overdue Commission’s "reflection paper" as a basis for negotiations in the Council;
Europaparlamentet välkomnar den nya kommissionens åtaganden av den 15 januari 2010 att åter få igång diskussionerna i rådet om reformen av Olaf och att senast i juli 2010 lägga fram det utlovade och sedan länge emotsedda "diskussionsunderlaget" som grund för förhandlingar i rådet.

We shall continue to press the Tunisian authorities to rapidly unblock these.
Vi kommer att fortsätta att pressa de tunisiska myndigheterna om att snabbt ta bort de hindren.

recognises that the benefits, affirmation, and unblocking of personal potential of adult learning has a significant ‘value added’ effect on many other aspects of participants' social, vocational, civic, cultural, and economic lives, as well as enhancing its cross-generational and intergenerational aspects.
Vuxenutbildningens fördelar, bekräftelsen och frigörandet av den enskildes förmåga, ger ett betydelsefullt ”mervärde” när det gäller andra aspekter på deltagarnas sociala, yrkesmässiga, civila, kulturella och ekonomiska liv samt i fråga om främjandet av de generationsövergripande aspekterna liksom samspelet mellan generationerna.

The EESC notes that the Commission communication does not envisage unblocking legislation, specifically that relating to musculoskeletal disorders and the review of the current directive on the protection of workers from carcinogens.
Vi noterar att man i kommissionens meddelande inte planerar för att öppna upp lagstiftningen, i synnerhet när det gäller muskel- och skelettproblem och översynen av det nuvarande direktivet om arbetstagarnas skydd mot carcinogener.

— cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water,
— Rengörings- och underhållsprodukter som tvålar, tvättpulver, flytande tvättmedel, skurpulver, rengöringsmedel, desinficerande blekmedel, avhärdare, sköljmedel, fönsterputsmedel, vaxer, polermedel, färgmedel, avloppsreningsmedel, desinficeringsmedel, insektsmedel, svampbekämpningsmedel och destillerat vatten.

They unblock the stalemate in the relations with one of our closest neighbours and our second biggest trading partner.
De löser upp stagnationen i förbindelserna med ett av våra närmaste grannländer och vår näst största handelspartner.

He's not processing his emotions in a healthy way, and I think therapy could help unblock him.
Han hanterar inte sina känslor bra.

A. whereas efforts must be made to unblock a number of European legislative procedures relating to worker information, consultation, participation and codetermination,
A. Det behövs insatser för att häva blockeringen av olika europeiska lagstiftningsförfaranden som gäller arbetstagarnas information, samråd, deltagande och medbestämmande.

What action does the German Presidency envisage to unblock the file in Council and promote the adoption of a common position?
Vilka åtgärder planerar det tyska ordförandeskapet att vidta för att bryta dödläget i rådet och verka för att en gemensam ståndpunkt antas?

cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water
Rengörings-och underhållsprodukter som tvålar, tvättpulver, flytande tvättmedel, skurpulver, rengöringsmedel, desinficerande blekmedel, avhärdare, sköljmedel, fönsterputsmedel, vaxer, polermedel, färgmedel, avloppsreningsmedel, desinficeringsmedel, insektsmedel, svampbekämpningsmedel och destillerat vatten

Unblockability of low-value payments in the event that the debit card is mislaid: It is technically impossible for the debit card to be blocked when used for low-value transactions.
Det är inte möjligt att blockera små betalningar i händelse av förlust av referenskortet: Det är inte tekniskt möjligt att blockera referenskortet för små betalningar.

Following the approval of the 2000-2006 financial perspective and the conclusion of a draft framework construction agreement between the CoA and the Luxembourg authorities providing, inter alia, for 250 offices and a meeting room with 80 seats, the Committee on Budgets unblocked the above-mentioned amount (transfer no 54/99).
När budgetplanen för 2000-2006 hade godkänts och revisionsrätten och de luxemburgska myndigheterna hade kommit fram till ett förslag till rambyggavtal, som bland annat omfattade 250 kontorsrum och ett sammanträdesrum med 80 platser, frigjorde budgetutskottet det ovannämnda beloppet (anslagsöverföring nr 54/99).

Preparations for use in unblocking drains and sewers
Preparat för användning vid rensning av avlopp och kloaker

a sorting grid with maximum 35 mm bar spacing, with an unblocked fish outlet;
En sorteringsrist med högst 35 mm spaltavstånd med ett oblockerat fiskutsläpp.

Will the various planned programmes be unblocked soon by our partners in the Member States?
Kommer de många planerade programmen snart att frigöras av samarbetspartnerna i medlemsstaterna?

The registry administrator shall immediately notify the relevant account holder and the competent authority of the blocking and unblocking of each operator holding account.
Registeradministratören skall omedelbart underrätta kontoinnehavaren och den behöriga myndigheten när ett verksamhetsutövardepåkonto spärras och när spärren hävs.

Investments must be made to the infrastructure of the banana sector to unblock the bottlenecks, to produce an efficient industry for the countries as a whole.
Investeringar måste göras i infrastrukturen för banansektorn för att lösa upp stockningar och för att skapa en effektiv industri för länderna i sin helhet.

I call on Commissioner McCreevy as a matter of urgency to reintroduce Manning of Ferries Directive, unblock the Temporary/Agency Workers Directive and fundamentally amend the Bolkenstein Directive.
Jag uppmanar kommissionsledamot Charlie McCreevy att snarast återinföra direktivet om bemanning av färjor och fartyg, slopa direktivet om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag och göra om Bolkesteindirektivet från grunden.

Expresses its solidarity with the Zairean people, who are continuing to suffer because of the lack of political will to unblock progress towards reform;
Parlamentet uttrycker sin solidaritet med det zairiska folket, vars lidande fortsätter på grund av att den politiska viljan att avlägsna hindren för politisk utveckling saknas,

- to unblock data on recognised refugees and to make them searchable by national asylum authorities, in order to avoid that a recognised refugee in one Member State applies for protection in another Member State;
- att spärren släpps på uppgifter om erkända flyktingar och att de görs sökbara för nationella asylmyndigheter för att undvika att en flykting som tillerkänts skydd i en medlemsstat ansöker om skydd i en annan,