unkindly oor Sweeds

unkindly

bywoord, adjektief

in an unkind manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ovänligt

bywoord

He may have treated us unkindly or unjustly.
Han kan ha behandlat oss ovänligt eller orättvist.

voorbeelde

When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.
När han ser tillbaka, finner han inte någon plats eller något tillfälle under de tallösa millennier som har gått, då han skulle ha begått ett misstag eller handlat oförståndigt, orättvist eller ovänligt.

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
De visar sig skrytsamt på styva linan och är ofta odrägliga mot sina klasskamrater och andra elever och gör misstaget att tro att deras förmågor på något sätt gör dem överlägsna andra.

Might not they look unkindly on that?
De är nog inte fredligt inställda till oss.

“How can I ask my friends not to talk unkindly or inappropriately about others?”
”Hur kan jag be mina vänner att inte säga sådant som är ovänligt eller olämpligt om andra?”

Have you spoken unkindly to your brother or sister?
Har ni talat ovänligt till er broder eller syster?

He may have treated us unkindly or unjustly.
Han kan ha behandlat oss ovänligt eller orättvist.

But if you are selfish, unkindly to them, and if they are not confident that they have your entire affection, they will be selfish, and will not care whether they please you or carry out your wishes or not, and the result will be that they will grow wayward, thoughtless and careless.10
Men om ni är själviska och ovänliga mot dem, om de inte är säkra på att de har er fullständiga tillgivenhet, blir de själviska och bryr sig inte om huruvida de behagar er eller utför det ni önskar. Resultatet blir att de blir egensinniga, tanklösa och vårdslösa.10

So try to be understanding if someone acts unkindly, perhaps because of not appreciating why you are pursuing this course.
Försök därför vara förstående, om någon handlar ovänligt, kanske därför att han inte förstår varför du följer detta handlingssätt.

If the husband can live with his wife one day without quarrelling or without treating anyone unkindly or without grieving the Spirit of God in any way, that is well so far; he is so far perfect.
Om en make kan leva med sin hustru en dag utan att gräla, eller utan att vara ovänlig mot någon annan, eller utan att bedröva Guds Ande på något sätt, så är allt gott och väl så långt, så långt är han fullkomlig.

Do you feel that you have been treated unkindly or wronged in some way?
Anser du att du blivit ovänligt eller orätt behandlad på något sätt?

* Intelligent design has been unkindly described as creationism in a cheap tuxedo
* Intelligent design beskrivs med en elak liknelse som kreationism i en billig smoking

How awful it would be to be in service of those who neglect you or treat you unkindly.
Så hemskt det skulle vara att tjäna dem som försummar en eller behandlar en illa.

Do not speak unkindly to me!
Tala inte ovänligt till mig!

He was impressed with my answers and did not think it right that I was treated so unkindly.
Han blev imponerad av mina svar och tyckte inte att det var rätt att man behandlade mig så illa.

* Why would praying always help you gain the spiritual strength necessary to overcome such temptations as speaking unkindly to others or participating in entertainment that is offensive to the Spirit?
* Hur hjälper ständig bön dig att få den nödvändiga andliga styrkan att övervinna sådana frestelser som att tala ovänligt till andra eller delta i underhållning som är sårande för Anden?

Hence, a Christian is under obligation, not to follow the poor example of those who act unkindly, but to adhere to Scriptural admonition in his dealings with schoolmates. —1 Corinthians 13:4.
De kristna är därför skyldiga att lyda Bibelns förmaning när de har med sina skolkamrater att göra och inte följa det dåliga exemplet hos dem som är burdusa och ovänliga. (1 Korinthierna 13:4)

But they may treat a non-Jew unkindly; he is not really a “neighbor.”
Men de har inga problem med att behandla en icke-jude ovänligt; en sådan är ju inte deras ”medmänniska”.

Because of small incidents, some may start to treat one another unkindly.
På grund av små incidenter kan somliga börja behandla varandra ovänligt.

Following Michael’s example, Christian husbands and fathers should avoid dealing harshly or demandingly in settling family issues, and congregational elders should exercise care not to abuse their authority by treating erring ones unkindly.
Om en kristen äkta man och far följer Mikaels exempel, kommer han inte att behandla sin familj på ett hårt eller befallande sätt, och detsamma gäller de äldste i församlingen. De kommer inte heller att missbruka sin ställning och behandla dem som handlat fel på ett ovänligt sätt, utan de kommer att ömt ta vård om dem.

“I feel belittled, and sometimes I respond unkindly.”
”Jag känner mig nedvärderad, och ibland reagerar jag ovänligt.”

I can’t remember a time growing up when he treated me severely or unkindly.
Jag kan inte minnas en enda gång under min uppväxt när han behandlade mig hårt eller ovänligt.

Contrary to what many men of this world may think, decent women do not appreciate men who boss them around, who dominate them, or treat them roughly or unkindly.”
Tvärtemot vad många män i denna världen kan tänka, uppskattar inte respektabla kvinnor män som kommenderar dem och dominerar dem eller behandlar dem ovarsamt eller ovänligt.”

But, furthermore, your kind reaction may have a good effect on the one who has acted or spoken unkindly to you.
Men dessutom kan din vänliga reaktion inverka positivt på den som har talat eller handlat ovänligt mot dig.

And soon I wondered if the Bible could help me to discover why I was being treated so unkindly.
Och snart började jag undra om bibeln kunde hjälpa mig att upptäcka varför jag blev behandlad så ovänligt.