unlawful combatant oor Sweeds

unlawful combatant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Illegal kombattant

voorbeelde

These men have all been classified as " unlawful combatants " by the AUMF.
Dom är klassificerade som " Olagliga kombattanter. "

The US Administration contends that the prisoners are "unlawful combatants", placing them in legal limbo.
Den amerikanska administrationen hävdar att fångarna är "olagliga krigare", vilket placerar dem i ett rättsligt tomrum.

The US Administration contends that the prisoners are unlawful combatants, placing them in legal limbo
Den amerikanska administrationen hävdar att fångarna är olagliga krigare, vilket placerar dem i ett rättsligt tomrum

Unlawful combatants have no right to habeas corpus.
Olagliga kombattanter har ingen rätt till det.

You're being held as an unlawful combatant under provisions of the AUMF, the NDAA and the PATRIOT Act.
Ni kvarhålls som " olagliga kombattanter " med stöd av AUMF, NDAA och Patriot Act.

The US Administration contends that the prisoners are 'unlawful combatants', placing them in legal limbo.
Den amerikanska administrationen hävdar att fångarna är "olagliga krigare", vilket placerar dem i ett rättsligt tomrum.

The US Administration contends that the prisoners are unlawful combatants, placing them in legal limbo.
Den amerikanska administrationen hävdar att fångarna är olagliga krigare, vilket placerar dem i ett rättsligt tomrum.

The US Administration contends that the prisoners are ‘unlawful combatants’, placing them in legal limbo.
Den amerikanska administrationen hävdar att fångarna är ”olagliga krigare”, vilket placerar dem i ett rättsligt tomrum.

Does the European Union accept the prisoners' new status as "unlawful combatants" in the light of the Geneva Convention?
Godkänner Europeiska unionen fångarnas nya status som "olagliga krigare" mot bakgrund av Genèvekonventionen?

Does the European Union accept the prisoners' new status as unlawful combatants in the light of the Geneva Convention?
Godkänner Europeiska unionen fångarnas nya status som olagliga krigare mot bakgrund av Genève-konventionen?

Does the European Union accept the prisoners' new status as unlawful combatants in the light of the Geneva Convention?
Godkänner Europeiska unionen fångarnas nya status som olagliga krigare mot bakgrund av Genèvekonventionen?

Does the European Union accept the prisoners' new status as ‘unlawful combatants’ in the light of the Geneva Convention?
Godkänner Europeiska unionen fångarnas nya status som ”olagliga krigare” mot bakgrund av Genève-konventionen?

The European Union has not taken any position on the issue of whether the status of unlawful combatants is a valid one.
Europeiska unionen har inte tagit ställning till frågan om huruvida statusen som olagliga krigare har någon giltighet.

It has tried to straddle both by inventing a new, residual category of 'unlawful combatant' in the potentially unlimited war on terror, which is transformed from a metaphorical to a literal term.
Administrationen har försökt undvika att behöva tillämpa dessa båda konventioner genom att i stället hitta på en ny mellankategori, nämligen ”illegitima stridande” i det potentiellt obegränsade kriget mot terror, som omvandlas från ett bildligt till ett bokstavligt begrepp.

Calls on the Israeli government and the Knesset to reconsider the Unlawful Combatants Law, which allows for administrative detention, and to bring it into line with international human rights and humanitarian standards;
Europaparlamentet uppmanar den israeliska regeringen och Knesset att ompröva sin lag om illegala kombattanter, som möjliggör frihetsberövande på grundval av administrativa beslut, så den stämmer överens med internationella normer för mänskliga rättigheter och internationella humanitära normer.

At the beginning of June a US military court dismissed the charge against the young man, not because he was a minor but because he could not be classified as an 'unlawful' combatant.
I början av juni avvisade en amerikansk militärdomare åtalet mot pojken, dock inte på grund av hans ålder, utan för att han inte skulle kunna stämplas som ”illegal” krigare.

Calls on the Israeli Government and the Knesset to reconsider the Unlawful Combatants Law, which allows for administrative detention, and to bring it into line with international humanitarian law and human rights standards;
Europaparlamentet uppmanar den israeliska regeringen och Knesset att se över sin lag om olagliga stridande, vilken tillåter ”administrativt frihetsberövande”, och att ändra den i enlighet med den internationella humanitära rätten och människorättsstandarder.

The US Government has introduced a category of unlawful combatants, an unknown term in international law, while refusing to grant the suspected al-Qa'ida fighters and Taliban troops captured in Afghanistan the status of prisoners of war.
USA:s regering har infört kategorin illegala stridande, ett okänt begrepp i internationell lag och vägrar tillerkänna de misstänkta al-Qaida-kämpar och talibanska trupper som har tillfångatagits i Afghanistan status som krigsfångar.

Calls on the Israeli Government and the Knesset to stop all forms of torture and to reconsider the Unlawful Combatants Law, which allows for administrative detention, and to bring it into line with international humanitarian law and human rights standards;
Parlamentet uppmanar Israels regering och parlament att se till att alla former av tortyr upphör samt se över sin lag om olagliga krigare som tillåter ”administrativt frihetsberövade” och att se till att den överensstämmer med internationella och humanitära människoskorättsnormer.

The US Supreme Court has recently said that in the prisons of Guantánamo and Kabul, where so-called unlawful combatants are festering, Washington is not only holding them unlawfully, it is keeping them in prison in breach of both US and international law.
USA:s högsta domstol hävdade nyligen att administrationen i Washington inte bara håller fångar i strid med lagen i fängelserna på Guantánamo och i Kabul, där så kallade olagliga stridande ruttnar, utan också håller dem fängslande i strid med både USA:s lagstiftning och internationell rätt.

This would not be permissible were they classified as prisoners of war under the 1949 Geneva Convention, since POWs are only obliged to divulge their name, rank and number, whereas unlawful combatants - their correct classification, in my view, according to the provisions of Article 4(2) of the Geneva Convention - can be interrogated.
Detta skulle inte har varit möjligt om de hade klassificerats som krigsfångar enligt Genèvekonventionen från 1949, eftersom krigsfångar endast behöver uppge namn, rang och nummer, medan illegala stridande - som de enligt min mening rätteligen klassificeras som enligt bestämmelserna i artikel 4.2 i Genèvekonventionen - kan förhöras.

When it comes to combating unlawful financial activities, therefore, organised crime and terrorism are two sides of the same phenomenon
När det gäller kampen mot olaglig finansiell verksamhet är alltså organiserad brottslighet och terrorism två aspekter av samma fenomen

There can be no doubt as to the need to combat unlawful trade in narcotic drugs and the associated dangers.
Om nödvändigheten av att bekämpa den olagliga handeln och därmed sammanhängande risker råder inget tvivel.

When it comes to combating unlawful financial activities, therefore, organised crime and terrorism are two sides of the same phenomenon.
När det gäller kampen mot olaglig finansiell verksamhet är alltså organiserad brottslighet och terrorism två aspekter av samma fenomen .

Reiterates its conviction that full respect for the rights of the individual and for human rights is an essential precondition for security and stability; calls, therefore, on the Israeli Government and the Knesset to take the necessary action to stop all forms of torture, to reconsider its Unlawful Combatants Law, which allows administrative detention, and to bring it into conformity with international human rights and humanitarian standards;
Europaparlamentet ger åter uttryck för sin övertygelse att största respekt för individens rättigheter och de mänskliga rättigheterna är en grundläggande förutsättning för säkerhet och stabilitet Parlamentet uppmanar därför Israels regering och parlament att vidta de åtgärder som krävs för att få stopp på alla former av tortyr, att se över sin lag om olagliga krigare som tillåter ”administrativt frihetsberövade” och att se till att den överensstämmer med internationella och humanitära människorättsnormer.