unleaded oor Sweeds

unleaded

/ˌʌnˈlɛd.əd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Without lead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blyfri

adjektief

without lead

I is gonna to pump you with my five star unleaded, aiiight!
Jag ska pumpa dig full med högoktanigt blyfritt!

Soortgelyke frases

unleaded petrol
blyfri bensin

unleaded gasoline
blyfri bensin

unleaded fuel
blyfri bensin

voorbeelde

Whereas for a certain time leaded petrol must continue to be available on Member States' markets alongside unleaded petrol, in order to satisfy, given the prevailing economic and technical conditions, the requirements of a large proportion of the existing vehicle fleet;
Under en viss tid måste blyhaltig bensin finnas tillgänglig på medlemsstaternas marknader tillsammans med blyfri bensin för att, med hänsyn till rådande ekonomiska och tekniska förhållanden, tillgodose kraven från en stor del av den befintliga fordonsparken.

As for the levels of differentiation, a strict limit was set namely that the reductions are no greater than €35.4 per 1000 litres of unleaded petrol or €23.0 per 1000 litres of gas oil.
När det gäller differentieringsnivåerna fastställdes en strikt gräns som innebär att sänkningarna inte får överstiga 35,4 euro per 1 000 liter blyfri bensin eller 23 euro per 1 000 liter dieselbrännolja.

For unleaded petrol, they request a transitional period to 31 December 2010 to reach the minimum rate of 359 euros.
För blyfri bensin begärs en övergångsperiod fram till och med den 31 december 2010 för att nå upp till minimisatsen på 359 euro.

The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2011 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol used as propellant to the new minimum level of EUR 359 per 1 000 l.
Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2011 för att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya miniminivån på 359 euro per 1 000 liter.

By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers in question will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Genom att sänka punktskatten på blyfri bensin för konsumenterna på Korsika, ges dessa konsumenter mer likvärdiga villkor i förhållande till motsvarande konsumenter på fastlandet.

Under Annex II to Directive 2003/96/EC(1) of 27 October 2003 on the restructuring of the Community framework for the taxation of energy products and electricity, Ireland is entitled to apply differentiated rates of tax to unleaded petrol so as to reflect different environmental categories until 31 December 2006.
Enligt bilaga II i direktiv 2003/96/EG(1) av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, får Irland tillstånd att tillämpa differentierade skattesatser för blyfri bensin enligt olika miljökategorier, till den 31 december 2006.

- for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates laid of duty on mineral oils provided for in Community law;
- för nedsatta punktskattesatser på reformulerad bensin med eller utan bly, under förutsättning att sådana satser alltid uppfyller de minimisatser för mineraloljor som föreskrivs i gemenskapsrätten,

The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol used as propellant to the new minimum level of EUR 359 per 1 000 l.
Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2009 för att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya miniminivån på 359 euro per 1 000 liter.

Gasoline (including unleaded gasoline)
Bensin (inklusive blyfri bensin)

"(d) Without prejudice to the provisions of subparagraph (c), Member States shall take all necessary measures to ensure that, by no later than 1st January 2003, unleaded petrol with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) is marketed in their territories.
"d) Utan att det påverkar tillämpningen av c) skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att säkerställa att blyfri bensin med en svavelhalt på högst 10 mg/kg (ppm) saluförs på deras territorium senast den 1 januari 2003.

(4) The unleaded petrol content can be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water, alcohols, MTBE and ETBE.
(4) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

A total ban is also to be placed on the marketing of leaded petrol after this date, and a series of unleaded petrol and diesel fuel specifications are improved.
Parallellt kommer även saluföring av blyhaltig bensin att förbjudas från och med detta datum och ett antal egenskaper hos den blyfria bensinen och dieselbränslet kommer att förbättras.

the requirements of paragraph 5.3.1.4.1. of the 04 series of amendments to this Regulation provided that the vehicles are intended for export to, or for first use in, countries where the use of unleaded petrol is not widely available, and
punkt 5.3.1.4.1 i ändringsserie 04 till dessa föreskrifter, förutsatt att fordonen är avsedda för export till eller första användning i länder där användningen av oblyad bensin inte är allmänt förekommande,

The same should apply between unleaded petrol and commercial gas oil used as propellant.
Detsamma bör gälla relationen mellan blyfri bensin och dieselbrännolja för yrkesmässig användning som drivmedel.

However, the level of taxation on unleaded petrol shall be not less than EUR 287 per 1000 l as from 1 May 2004.
Skattenivån för blyfri bensin får emellertid från och med den 1 maj 2004 inte vara lägre än 287 euro per 1 000 liter.

It is therefore appropriate to provide that from 2012 the minimum level of taxation for gas oil should equal the minimum level of taxation applicable to unleaded petrol, which reflects the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Det bör således föreskrivas att minimiskattesatsen för dieselbrännolja från och med 2012 skall vara lika med minimiskattesatsen för blyfri bensin, i syfte att avspegla det faktum att dessa två bränslen är likartat skadliga för miljön.

Zero sulphur or sulphur-free fuels are unleaded petrol and diesel fuels that contain equal to or less than 10 mg/kg (ppm) of sulphur.
Svavelfria bränslen: dieselbränslen och blyfri bensin med en svavelhalt på högst 10 mg/kg (ppm).

Where fuels are concerned, only Luxembourg makes use of this option, applying a VAT rate of 12% to unleaded petrol.
Endast Luxemburg använder sig av denna möjlighet i fråga om bränsle; landet tillämpar en mervärdesskattesats på 12 % för blyfri bensin.

The effective tax rate applied to unleaded petrol used as propellant shall not be less than EUR 323 per 1 000 l as from 1 January 2008,
Den effektiva skattesatsen för blyfri bensin som används som drivmedel får inte vara lägre än 323 EUR per 1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

The manufacturer recommends the use of unleaded gasoline with an octane rating of at least 95.
Tillverkaren rekommenderar användning av blyfri bensin på minst 95 oktan.

whereas it appears appropriate to facilitate the administrative handling of the resulting amendments of the type-approval of the vehicles concerned in the interests of rapidly increasing use of unleaded petrol
Det verkar lämpligt att underlätta den administrativa handläggningen av de därav följande ändringarna för typgodkännandet av berörda fordon för att främja ett snabbt ökat bruk av blyfri bensin

Unleaded petrol
Blyfri bensin

A vehicle equipped with a positive-ignition engine must be designed to be capable of running on unleaded petrol as specified by Directive 85/210/EEC (1).
Ett fordon med en motor med styrd tändning skall vara så konstruerat att det kan köras med blyfri bensin enligt direktiv 85/210/EEG(4).

Technologies that incorporate or are based on the use of catalytic converters require unleaded fuel.
Tekniker som innefattar eller bygger på användningen av katalysatorer kräver oblyat bränsle.

(44) The unleaded petrol content may be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water and alcohols.
(44) Halten blyfri bensin får bestämmas som 100 minus summan av procentsatserna för vatten och alkoholer.