unravel oor Sweeds

unravel

werkwoord

To separate the threads (of); disentangle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reda ut

Verb

to separate the threads (of)

Solve one of these clues and the whole thing should unravel.
Lös en av dessa ledtrådar och hela kan redas ut.

rämna

verb noun

to become undone; to collapse

fransa

to separate the threads (of)

lösa

werkwoord

This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus.
Här löste Oogway mysterierna om harmoni och fokusering.

vira upp

Unravel

Soortgelyke frases

The Unraveling
The Unraveling

unravelling
upplösning

to unravel
lösa · nysta upp · reda ut

unraveled
utredd

voorbeelde

In our arrogance, we feel we are so advanced, and yet we cannot unravel a simple knot tied by a part-time French mathematician, working alone, without a computer.
Vi tycker att vi har kommit så långt och ändå kan en matematiker utan dator formulera en olöslig gåta.

It unravelled seven months ago.
Det var det för sju månader sen.

Moreover, this chapter of Isaiah helps us to unravel a crucial aspect of what the Bible calls a “sacred secret.”
Det här kapitlet i Jesajas bok hjälper oss också att förstå ett viktigt drag i det Bibeln kallar en ”helig hemlighet”.

Shit, he didn’t know how this thing worked, but he had one thin string he could pull on to see what unraveled.
Fan, han visste inte hur det här hängde ihop, men han hade en liten tråd han kunde dra i för att se efter vad som hände.

Hard to unravel.
Svårt att reda ut.

It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Den manuella metoden kan användas för alla textilier där de ingående fibrerna inte bildar en intim blandning, t.ex. för garner med flera ingående komponenter som vardera består av endast en fibertyp, eller för tyger där fibern i varpen och väften inte är densamma, eller för trikåväv som kan repas upp och som tillverkats av olika typer av garn.

This perspective gained ground after the unraveling of the Libor scandal, with mainstream opinion leaders such as the Financial Times' editorialists calling for the adoption of an EU-wide "Glass–Steagall II."
Detta perspektiv har stärkts efter Liborskandalen, då även ledarartiklar i Financial Times talade om behovet för en Glass Steagall Act II för hela EU.

Solve one of these clues and the whole thing should unravel.
Lös en av dessa ledtrådar och hela kan redas ut.

I suppose they must have both come a deal unravelled by now.
Ja, jag antar att de är ganska illa åtgångna nu.

The common agricultural policy (CAP) itself has led to the disappearance of thousands of farms and farmers in recent years, especially in my country, and has thus contributed to the complete unravelling of the traditional reciprocal relationship between woodland and agricultural areas in regions where small-scale farming predominates, accelerating the process of desertification in the rural world.
Den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) har i sig lett till att tusentals jordbruksanläggningar och jordbrukare försvunnit de senaste åren, framför allt i mitt land, och har därmed bidragit till en total rasering av det traditionella komplementära förhållandet mellan skogs- och jordbruk i de regioner där småbruk dominerar. Detta har gjort att utbredningen av ödemark har ökat på landsbygden.

It is not without reason that the rules on jurisdiction, whether in allocating competence vertically (between the European Union and the Member States) or horizontally (amongst the Member States) tend to be based primarily on the formal element of the authorship of an act (who issued the act that is being challenged) rather than on attempting to unravel the individual substantive elements thereof.
Det är inte utan anledning som reglerna gällande domsrätt, oavsett om de rör vertikal kompetensfördelning (mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna) eller horisontell sådan (mellan medlemsstaterna), tenderar att primärt utformas utifrån vem som formellt står bakom en viss rättsakt (vem som utfärdade den rättsakt som ifrågasätts) snarare än att försöka särskilja materiella delar i denna.

Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
I kombination med risken för en tillfällig upplösning av konvergensprocessen mellan medlemsstaterna krävs i den nuvarande situationen riktade politiska insatser.

As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”
I en kommentar i Saturday Review/World för 18 maj 1974 hette det: ”Vart man än ser tycks man inte komma ifrån bevisen på att den moraliska tågan håller på att försvagas.”

Modern code-breaking methods won't unravel it.
Det kan inte lösas med moderna kodknäckare.

Finished containers shall be cycle tested, without showing evidence of rupture, leakage, or fibre unravelling, as follows:
Färdigställda behållare ska tryckcykelprovas enligt följande utan att visa tecken på brott, läckage eller fibrer som repar upp sig:

Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
Herr ordförande! Specialkonferensen vid toppmötet i Berlin har sammankallats för att reda ut en komplicerad härva och en rätt besvärlig knut.

1:5, 6) Biblical proverbs often take the form of puzzling sayings and “riddles.” which are perplexing, knotty statements that require unraveling.
1:5, 6, NW) Bibelns ordspråk utgörs ofta av förbryllande utsagor och ”gåtor”, vilka gör en människa förbryllad. De är svårförståeliga uttalanden som kräver en förklaring.

I believe that the European Parliament is thereby heading in the right direction in terms of unravelling an issue which is complicated but crucial to the future of fishing in the world and to fisheries resources.
Jag tror att vi, vår institution, Europaparlamentet, därmed tog ett rätt stort steg in på vägen att rensa upp i en komplicerad, men avgörande, fråga för det framtida fisket i världen och för fiskeresurserna.

It took him a full twenty minutes to haul himself up to the roof of the island and unravel himself from the rope.
Det tog honom gott och väl tjugo minuter att ta sig upp på slät mark och trassla sig ur repet.

Everything we fought for is starting to unravel.
Allt som vi har kämpat för börjar rämna.

Oh. I tried to help, but she rather unravelled.
Jag försökte hjälpa till, men hon bröt hellre ihop.

I should like to say, even at this early stage, that of course my group wishes to support the rapporteur in his efforts to maintain the compromise reached in the committee and to examine with due care all the amendments which could unravel that compromise.
Jag vill redan nu säga att min grupp naturligtvis vill stödja föredraganden och iaktta den genomförda kompromissen i utskottet och noggrant granska alla förslag som åter skulle kunna skada denna kompromiss.

I want to unravel what’s going on.
Men jag vill veta vad det är som pågår.

See, everything unraveled so quickly.
Allting rasade så fort.

Financial stability: to strengthen the financial system in order to be capable of withstanding shocks and the unravelling of financial imbalances while fostering economic growth.
Finansiell stabilitet: att stärka det finansiella systemet så att det kan motstå chocker, motverka utbredningen av finansiella obalanser och samtidigt främja ekonomisk tillväxt.