unsteady oor Sweeds

unsteady

adjektief, werkwoord

Not held firmly in position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ostadig

adjektief

not held in position

I observed that his hands were unsteady.
Jag observerade att hans händer var ostadiga.

oregelbunden

adjektief

ombytlig

adjektief

rank

ostadig

Unsteady

Soortgelyke frases

unsteady flow
icke-stationär strömning

voorbeelde

Thereafter the production volume followed an unsteady curve and reached, in the IP, a level comparable to the level it reached in 1998.
Därefter utvecklades produktionsvolymen ojämnt och nådde under undersökningsperioden en nivå som är jämförbar med nivån 1998.

Unsteady on her legs, kind and grateful, almost submissive.
Ostadig på benen, snäll och tacksam, nästan underdånig.

The woman shrugged, scooted the chair back and got up on unsteady legs, a beer can in her hand.
Kvinnan ryckte på axlarna, sköt stolen bakåt och reste sig på ostadiga ben, med en ölburk i handen.

(Hebrews 5:14) Since it may have been quite recently that these unsteady ones separated themselves from God-dishonoring practices carried on in the world, such practices may still have some appeal to them.
(Hebréerna 5:14) Eftersom de kanske helt nyligen har övergett de Gud vanärande sedvänjor som utövas i världen, kan sådana sedvänjor fortfarande utöva en viss lockelse på dem.

In these circumstances, there is a risk that the prospective impact study, which is due to start in 2006, will conclude that the essential decisions have already been taken, that they are already behind us and, once again, we will have taken an unsteady step forward without knowing exactly when and how we have passed the major milestones.
Under dessa förhållanden är risken att den prognosstudie som enligt planerna skall utarbetas efter 2006 mynnar ut i slutsatsen att de viktiga besluten redan har fattats, att de redan kommer att ligga bakom oss och att vi än en gång kommer att ha trevat oss fram i dimman utan att veta exakt i vilket ögonblick och på vilka villkor vi har passerat punkten utan återvändo.

It just dulls the worry over the hand's unsteadiness.
Det bara dämpar oron över handens ostadighet.

As an energy carrier it could provide a solution to the problem of electricity storage (from unsteady electricity sources).
Som energibärare kan den erbjuda en lösning på problemet med lagring av elektricitet (från instabila elektricitetskällor).

A man in a long, black coat and a black, broad-brimmed hat stumbled across the threshold, his legs unsteady.
En man i lång, svart kappa och vidbrättad, svart hatt steg över tröskeln, vacklande på benen.

Because the patient may be unsteady at this stage, a conveniently placed grab bar will make a visit to the toilet less daunting for him.
Eftersom patienten kanske inte längre är så stadig på benen, kan ett lämpligt placerat handtag underlätta toalettbesöket.

He wasn’t slurring his words, but he smelled of whiskey and he was extremely unsteady on his feet.
Han sluddrade inte, men han stank whisky och var mycket ostadig på fötterna.

In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive man, unsteady in all his ways.” —Jas.
Ja, låt inte den människan inbilla sig att hon skall få något från Jehova; en obeslutsam man är han, ostadig på alla sina vägar.” — Jak.

In them, however, are some things hard to understand, which the untaught and unsteady are twisting, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.” —2 Peter 3:14-16.
I dem finns det emellertid en del svårfattliga ting, som de oupplysta och obefästa förvränger, såsom de gör också med de övriga skrifterna, till sin egen tillintetgörelse.” — 2 Petrus 3:14—16, NW.

He only has to look at the unsteady, downslanting script to know she was seriously loaded when she wrote it.
Han behöver bara se den ojämna, sluttande handstilen för att fatta att hon var rejält packad när hon skrev.

We become like “an indecisive man, unsteady in all his ways.”
Vi blir som ”en obeslutsam man” som är ”ostadig på alla sina vägar”.

Solomon used intriguing poetic language to describe the calamitous days of old age —trembling hands, unsteady legs, loss of teeth, dim vision, poor hearing, white hair, and a bent frame.
Vi får svaret i Salomos uttrycksfulla och poetiska beskrivning av ålderdomen – darriga händer, ostadiga ben, tänder som lossnar, dålig syn, försämrad hörsel, grått hår och krokig rygg.

Though my legs are unsteady, my heart is steadfast.
Även om jag är ostadig på benen, har jag ett orubbligt hjärta.

14 About such a person, James concludes: “In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive [Greek, “two-souled”] man, unsteady in all his ways.”
14 Om en sådan person drar Jakob slutsatsen: ”Ja, låt inte den människan inbilla sig att hon skall få något från Jehova; en obeslutsam [grek.: ”tvåsjälad”] man är han, ostadig på alla sina vägar.”

I took the glass in my unsteady hand and gulped it down, then set the empty flute a little too loudly on the bar.
Jag tog glaset i min ostadiga hand och svalde, innan jag satte ner det lite för hårt på bardisken.

They have eyes full of adultery and unable to desist from sin, and they entice unsteady souls.
De har ögon som är fulla av äktenskapsbrott och inte kan upphöra med synd, och de lockar obefästa själar.

(Psalm 1:3) In contrast, of the one lacking faith in Jehovah God, the Bible says: “He is an indecisive man, unsteady in all his ways.”
(Psalm 1:3) Men om den som saknar tro på Jehova Gud säger Bibeln däremot: ”En obeslutsam man är han, ostadig på alla sina vägar.”

The unsteady hand betrays.
En ostadig hand sviker.

There was an unsteady pyramid of cans and it collapsed.
plötsligt rasade en pyramid med burkar.

Without waiting for a reply, Angela made her unsteady way to the kitchen phone.
Utan att invänta svar vinglade Angela bort till telefonen i köket.

His stomach was crashing and churning like the waves below, and wine had unsteadied his feet.
Magen var i uppror, precis som de piskande vågorna långt där nere, och vinet hade gjort honom ostadig på fötterna.

+ 14 They have eyes full of adultery*+ and unable to desist from sin,+ and they entice* unsteady souls.
+ 14 De har ögon som är fulla av äktenskapsbrott*+ och inte kan upphöra med synd,+ och de lockar* obefästa själar.