unsubscribe oor Sweeds

unsubscribe

werkwoord

to cancel a subscription, especially to an online service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skriva ut

Soortgelyke frases

to unsubscribe
säga upp

voorbeelde

As a result of any review under paragraph 1 or 2 of this Article, the governing council may decide to make available for subscription unsubscribed shares or to issue additional shares of directly contributed capital on a basis of assessment to be decided by the governing council.
Som en följd av granskning enligt momenten 1 och 2 i denna artikel kan rådet besluta att för teckning ställa otecknade andelar till förfogande eller att emittera ytterligare andelar av direkt tillskjutet kapital vars fördelningsgrund skall bestämmas av rådet.

Note: If you’re not an administrator and you want to unsubscribe from the report, contact your administrator.
Obs! Om du inte vill få rapporten kontaktar du administratören (om du inte är administratör).

How do I subscribe/unsubscribe to these lists?
Hur börjar eller slutar jag prenumerera på de här listorna?

If you want to unsubscribe from a newsgroup it is as easy as subscribing to it: you just uncheck the box next to its name. The groups you wish to unsubscribe from are shown in the unsubscribe from list. Again, the arrow is another way of doing things: to correct your actions you can use the arrow again; this works as long as the dialog is not closed by clicking OK
Om du vill säga upp prenumerationen från en diskussionsgrupp är det lika lätt som att prenumerera på den. Du avmarkerar bara rutan intill namnet. Grupperna som du vill säga upp prenumerationen från visas i listan säg upp prenumerationen från. Återigen är pilen ett annat sätt att göra samma sak. För att rätta dina åtgärder kan du använda pilen igen. Det fungerar så länge dialogrutan inte stängs genom att klicka Ok

Unsubscribe From List
Sluta prenumerera på lista

If you’re getting emails you don’t want in your Gmail inbox, you can block or unsubscribe from the sender, or report the message to Gmail.
Om du får e-post du inte vill ha i inkorgen i Gmail kan du blockera avsändaren, avsluta prenumerationen eller rapportera meddelandet till Gmail.

To unsubscribe from a podcast, open it and tap Subscribed.
Om du vill avsluta prenumerationen på en podcast öppnar du den och trycker på Prenumererar.

Box 3 Concerning Campania, as identified by the Court, the oversizing was due to the oversubscription of one axis objective to the detriment of the others that remained unsubscribed.
Ruta 3 Som rätten har fastställt berodde överdimensio-neringen rörande Kampanien på överteckningen av ett prioriterat område till förfång för de andra som inte tecknades alls.

Is the Commission also aware that failure to register with NET Passport results in exclusion from many sites' services, that unsubscribing is not possible, that periodically only out-of-date information is removed and that the passwords to be given (minimum of six characters only) are easily accessible, to some extent, to others posing as system administrators or possessing considerable knowledge of dictionaries?
Känner kommissionen också till att om man inte anmäler sig hos "NET Passport" så blir man utestängd från (tjänsterna på) många webbplatser, att man inte kan skriva ut sig, att det enda som med jämna mellanrum avförs är föråldrade uppgifter och att de lösenord som skall uppges och som skall bestå av ett minimum på endast sex tecken delvis är lätta att ta reda på för sådana som utger sig för att vara systemförvaltare eller som har god kunskap om ordböcker?

If subscribed only is checked the tree-view Groups on shows only the groups you are already subscribed to; this is very convenient if you want to unsubscribe from some groups: you then wo n't have to search the whole tree for these groups
Om endast prenumerationer är markerad, visar trädvyn Grupper på bara grupperna som du redan prenumererar på. Detta är mycket bekvämt om du vill säga upp prenumerationen från vissa grupper. Då behöver du inte leta igenom hela trädet efter de här grupperna

Those legal effects are produced as between the guarantor and the issuer only if the issue was not entirely covered by other investors and if the guarantor was called upon to subscribe the unsubscribed remainder thereof.
Sådana rättsverkningar mellan garantigivaren och emittenten uppkommer endast om emissionen inte fulltecknas av andra investerare och garantigivaren måste teckna sig för återstående aktier i emissionen.

Gmail unsubscribe feature
Gmail-funktion för att avsluta prenumeration

Subscriptions on Google Play renew automatically unless you unsubscribe.
Prenumerationer på Google Play förnyas automatiskt om du inte säger upp dem.

With effect from 1 July 2014, home providers shall inform all their roaming customers of the possibility to unsubscribe from their existing roaming services and to opt for roaming services from an alternative roaming provider.
Från och med den 1 juli 2014 ska hemmaleverantörerna informera alla sina roamingkunder om möjligheten att avsäga sig de roamingtjänster de för närvarande har tillträde till och att välja roamingtjänster från en alternativ leverantör av roamingtjänster.

The underlined word ‘Unsubscribe’ was contained after the name of each company.
Efter namnet på varje företag fanns det understrukna ordet ”avanmälan”.

Note: It may take a few days for the mailing list to stop sending you messages after you unsubscribe.
Obs! När du har avslutat prenumerationen kan det ta några dagar innan meddelanden från e-postlistan slutar att skickas.

factors limiting the use of cloud computing services: difficulties in unsubscribing or changing service provider (including concerns about data portability),
Faktorer som begränsar användningen av molndatatjänster: svårigheter att säga upp abonnemang eller byta tjänsteleverantör (inklusive oro för dataportabilitet).

Learn how to unsubscribe, or contact the website to remove your address from their mailing list.
Läs mer om hur du avslutar prenumerationer eller kontakta webbplatsen och be att de tar bort din e-postadress från sin e-postlista.

Unsubscribes from the active newsgroup
Säger upp prenumerationen från den aktiva diskussionsgruppen

unsubscribe
avbryt prenumeration

Then, you can edit automatic downloads, notifications, or unsubscribe.
Sedan kan du redigera automatiska nedladdningar eller aviseringar eller avsluta prenumerationen.

Is the Commission also aware that failure to register with NET Passport results in exclusion from many sites' services, that unsubscribing is not possible, that periodically only out-of-date information is removed and that the passwords to be given (minimum of six characters only) are easily accessible, to some extent, to others posing as system administrators or possessing considerable knowledge of dictionaries?
Känner kommissionen också till att om man inte anmäler sig hos NET Passport så blir man utestängd från (tjänsterna på) många webbplatser, att man inte kan skriva ut sig, att det enda som med jämna mellanrum avförs är föråldrade uppgifter och att de lösenord som skall uppges och som skall bestå av ett minimum på endast sex tecken delvis är lätta att ta reda på för sådana som utger sig för att vara systemförvaltare eller som har god kunskap om ordböcker?

Note: In email sent to external group members, the footer always contains information on how to unsubscribe from the group.
Obs! I e-post till externa gruppmedlemmar innehåller sidfoten alltid information om hur man avslutar prenumerationen på gruppen.

Learn about how users unsubscribe from emails.
Läs mer om hur användarna avslutar en prenumeration på e-postmeddelanden.

With effect from 1 May 2014, roaming customers shall have the right to unsubscribe from their existing roaming services and to opt for roaming services from an alternative roaming provider at any moment, in line with paragraphs 3 and 4.
Från och med den 1 maj 2014 ska roamingkunderna ha rätt att avsäga sig de roamingtjänster de för närvarande har tillträde till och att i enlighet med punkterna 3 och 4 närsomhelst välja en alternativ leverantör av roamingtjänster.