unsuitable oor Sweeds

unsuitable

adjektief

Not suitable; unfit; inappropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

olämplig

adjektief

Not suitable for the situation.

Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.
Slitytor med ojämnheter och vågigheter, såsom sänkor och stora sprickor, är olämpliga.

opassande

adjektief

Not suitable for the situation.

It notes that the model is unsuitable for pelagic species.
Parlamentet konstaterar vidare att modellen är opassande för pelagiskt fiske.

otjänlig

adjektief

It states, inter alia, that the denaturing of the product makes it unsuitable for use as fuel.
I detta avseende har Evroetil bland annat påpekat att denatureringen gör produkten otjänlig som drivmedel.

orimlig

Adjective

Unsuitable

Soortgelyke frases

unsuited
olämplig

voorbeelde

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat

That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.
Även om infrastrukturen och initiativen har förbättrats utnyttjas dock inte alltid potentialen med informationsteknik och telekommunikation på ett optimalt och konsekvent sätt. Detta kan bero på brister när det gäller kunskaper eller kännedom om de ekonomiska möjligheterna, bristande anpassning till de tjänster som erbjuds, bristande utbildning av potentiella användare eller bristande anpassning av användarnas kvalifikationer till områdenas behov.

This BEMP is generally applicable, although different lighting technologies have different fields of application and limitations which may make some of them unsuitable for certain work environments.
Denna bästa miljöledningspraxis är allmänt tillämplig, även om olika belysningstekniker har olika tillämpningsområden och begränsningar som kan göra att en del av dem är olämpliga för vissa arbetsmiljöer.

36 In the light of all the foregoing considerations, Hungary’s complaints to the effect that the limitation in dispute is based on an unsuitable criterion and is vitiated by a manifest error of assessment must be dismissed.
36 Av det ovan anförda följer att Ungern inte kan vinna framgång med sina anmärkningar att den omtvistade begränsningen grundas på ett olämpligt kriterium och är behäftad med en uppenbart oriktig bedömning.

Given the unsuitability of the Community legislative framework and with a view to boosting the effectiveness and quality of services, the Commission presented, in September 2000, a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council[2] to replace the Regulation of 1969.
Eftersom gemenskapslagstiftningen alltså är mindre lämplig och eftersom tjänsterna bör effektiviseras och förbättras lade kommissionen i september 2000 fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning[2] som ersättning för förordningen från 1969.

(d) that the imported product has become unsuitable for any use whatsoever.
d) att den importerade produkten har blivit oanvändbar.

Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions) but unsuitable in that state for immediate consumption
Oliver, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

Food business operators must not produce live bivalve molluscs in, or harvest them from, areas that the competent authority has not classified, or which are unsuitable for health reasons.
Livsmedelsföretagare får inte odla levande musslor i eller ta upp dem från områden som den behöriga myndigheten inte har klassificerat eller som är olämpliga av hälsoskäl.

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

If any one of these aerosol containers does not pass the test, the whole batch shall be unsuitable for use.
Om någon av dessa aerosolbehållare inte klarar provet är hela partiet olämpligt för användning.

conformity assessment procedure unsuited to SMEs.
Förfarandena för bedömning av överensstämmelse passar inte för små och medelstora företag.

The Commission established dumping through unreliable and unsuitable data and wrongly refused to consider data on prices submitted by the applicant.
kommissionen har fastställt förekomsten av dumpning genom otillförlitliga och irrelevanta uppgifter och har underlåtit att beakta de prisuppgifter som lämnats av sökanden.

Is the Commission also aware of the intensive growth of palm for the production of palm oil in locations that are considered unsuitable and in ways which are considered unsustainable and as having a damaging effect on wildlife — particularly orang-utans?
Känner kommissionen även till den intensiva odlingen av palmträd för produktion av palmolja på platser som anses olämpliga och på sätt som anses ohållbara och som har en skadlig effekt på djurlivet – särskilt för orangutanger?

The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
Märkning krävs inte om komponenten är för liten eller förpackningen olämplig och det därför är omöjligt att fästa etiketten på komponenten.

Third, the lack of certain product types in a third country does not make it unsuitable as an analogue country.
Att en viss produkttyp inte förekommer i ett tredjeland innebär för det tredje inte heller att det landet är olämpligt som jämförbart land.

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

FRUIT OF SPECIES VACCINIUM MYRTILLUS, PROVISIONALLY PRESERVED, BUT UNSUITABLE IN THAT STATE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION
BÄR AV ARTEN VACCINIUM MYRTILLUS, TILLFÄLLIGT KONSERVERADE MEN OLÄMPLIGA FÖR DIREKT KONSUMTION I DETTA TILLSTÅND

47 In the third limb of the first ground of appeal, the appellant submits that the First Board of Appeal of OHIM does not in any way substantiate the reasons for which the mark applied for is unsuited for distinguishing the services ‘restaurants, bars and snack bars’ supplied by the appellant from those supplied by other undertakings.
47 Klaganden har genom den första grundens tredje del gjort gällande att första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån inte över huvud taget har motiverat varför det sökta varumärket inte skulle vara lämpat att särskilja tjänsterna ”restauranger, barer, och snackbarer” som klaganden tillhandahåller från andra företags tjänster.

The investigation referred to under recital 6 came to the conclusion that undertakings were unsuitable for the product concerned and that they should be withdrawn.
I samband med den undersökning som det hänvisas till i skäl 6 drogs slutsatsen att åtaganden var olämpliga för den berörda produkten och att de borde återkallas.

In particular, they claimed that the Netherlands legislation was unsuitable and disproportionate inasmuch as, by requiring registration of those products in accordance with the forms and procedures laid down in Directive 2001/83, it made it impossible in practice to market a great many anthroposophic medicinal products in the Netherlands.
Svarandena har särskilt åberopat den illa anpassade och oproportionerliga karaktären av den nederländska lagstiftningen, som genom att kräva registrering av dessa produkter enligt de former och förfaranden som föreskrivs i direktiv 2001/83 de facto gör det omöjligt att saluföra en stor del av de antroposofiska läkemedlen i Nederländerna.

And old age is as unsuitable for this kind of work as for any other.
Och ålderdomen är lika illa lämpad för den här sortens arbete som för alla andra.

They are then put through a mechanical peeler and sorted for the first time to eliminate tubers unsuited for food purposes and any impurities still present (stones, various plant material, etc.).
De körs sedan i en mekanisk skalningsmaskin och genomgår en första sortering för att rensa bort knölar som är olämpliga som livsmedel eller andra orenheter (stenar, olika växtmaterial etc.).

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat eller kammat

(a) the presence of land of poor productivity, unsuitable for cultivation and with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost, and mainly suitable for extensive livestock farming;
a) Förekomst av lågproduktiva jordar, som är föga lämpliga för odling eller intensiv drift, och vilkas begränsade möjligheter inte kan förbättras utan mycket höga kostnader, och vilka huvudsakligen kan utnyttjas för extensiv boskapsskötsel.

- it would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
- Kostnaderna skulle bli avsevärt lägre jämfört med harmoniseringsalternativet, eftersom medlemsstaterna skulle slippa olämpliga och dyra lösningar.