unusable oor Sweeds

unusable

adjektief

Not usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obrukbar

Teflon griddles are nearly unusable.
Plättjärn i teflon är snudd på obrukbara.

oanvändbar

adjektief

However, the data submitted were largely unusable because no competitors were identified.
De uppgifter som därvid lades fram var dock till stora delar oanvändbara eftersom inga konkurrenter identifierades.

Soortgelyke frases

unused
ny · oanvänd · outnyttjad · ovan

unused highway
ruinmotorväg

unused
ny · oanvänd · outnyttjad · ovan

unused
ny · oanvänd · outnyttjad · ovan

voorbeelde

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].

I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.

To this global maximum allocation is added an amount of ECU 9,055 million not subject to indexation, resulting from unused appropriations of the corresponding single programming document covering the period 1994 to 1996.
Till denna högsta totala allokering läggs ett belopp på 9,055 miljoner ecu, vilket inte indexregleras, och som härrör från oanvända medel enligt det motsvarande samlade programplaneringsdokumentet för perioden 1994 1996.

One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.
Ett tecken på en positiv vändpunkt är att även de hittills outnyttjade resurserna från programmet för ekonomisk återhämtning kan användas för utveckling av energieffektivitet och miljövänliga investeringar på grundval av Europaparlamentets beslut.

— the disposal of unused veterinary medicinal product or other waste product.
— oskadliggörande av oanvända veterinärmedicinska läkemedel eller andra avfallsprodukter.

Revenue available for reuse is the unused counterpart of the amounts entered on the assets side for refunds of insurance payments, tax refunds or proceeds from the sale of fixed assets.
Punkten "Inkomster som kan komma att återanvändas" motsvarar det ännu inte utnyttjade belopp som bokförts på tillgångssidan som försäkringsersättningar, återbetalda skatter eller inkomster från försäljning av anläggningstillgångar.

Although the global TRQ is in principle designed for the remaining countries not benefiting from country-specific TRQs, this mechanism was created to ensure that no residual TRQs remain unused at the end of every year under measures.
Även om den övergripande tullkvoten i princip är utformad för de återstående länder som inte omfattas av landspecifika tullkvoter, skapades denna mekanism för att säkerställa att inga återstående tullkvoter lämnas outnyttjade i slutet av varje år som omfattas av åtgärderna.

Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningar

When capacity contracted under existing transportation contracts remains unused and contractual congestion occurs, transmission system operators shall apply paragraph 3 unless this would infringe the requirements of the existing transportation contracts.
Om kapacitet som omfattas av befintliga transportavtal inte utnyttjas och det uppstår en avtalsbetingad överbelastning, skall systemansvarig för överföringssystem tillämpa punkt 3, förutsatt att de därmed inte bryter mot kraven i befintliga transportavtal.

October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Oktober är den sista delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b och 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som består av de återstående outnyttjade kvantiteterna från föregående delperiod.

For the first time, the Commission has identified an alternative sourcing of payment appropriations, other than unused ESF Funds in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
För första gången har kommissionen pekat ut en alternativ källa till betalningsbemyndiganden, utöver oanvända medel från Europeiska socialfonden, i enlighet med upprepade krav från Europaparlamentet.

SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL

In this respect the applicants have also provided evidence that, should measures be allowed to lapse, the current import level of the product under review from the country concerned to the Union is likely to increase due to the existence of unused capacity of the producers in the country concerned.
De sökande har lagt fram bevisning för att importen av den produkt som översynen gäller från det berörda landet till unionen sannolikt kommer att öka om åtgärderna tillåts upphöra att gälla, eftersom de exporterande tillverkarna i det berörda landet har outnyttjad kapacitet.

With a view to the unused capacities, it appears that such capacities are likely to be redirected to the Community should measures be repealed.
Det verkar troligt att oanvänd kapacitet skulle kunna riktas mot EU om åtgärderna skulle upphävas.

In the event that contracted capacity goes unused, transmission system operators shall make this capacity available on the primary market on an interruptible basis via contracts of differing duration, as long as this capacity is not offered by the relevant network user on the secondary market at a reasonable price
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt pris

The additional levy shall be due on quantities exceeding the increased reference quantity after reallocation of the unused quantities within the margin resulting from this increase among the producers referred to in the first paragraph and in proportion to the reference quantity available to each producer
Tilläggsavgiften skall erläggas för kvantiteter som överskrider den på detta sätt höjda referenskvantiteten, efter det att de outnyttjade kvantiteterna inom den marginal som blir resultatet av denna höjning omfördelats bland de producenter som avses i första stycket och proportionerligt mot respektive producents disponibla referenskvantitet

Commencing on 1 January 2008 Member States shall report annually to the Commission on those existing plants declared for eligibility under Article 4(4) along with the record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.
Från och med den 1 januari 2008 skall medlemsstaterna årligen rapportera till kommissionen vilka befintliga anläggningar som anses omfattas av artikel 4.4 tillsammans med förteckningen över hur mycket tid som använts och som återstår av den tid som medgivits för återstoden av anläggningens driftsperiod.

This was initially financed by the transfer of unused appropriations at the end of the financial year and, from 2001, by direct appropriation during the budget procedure possibly with an additional allocation at the end of the financial year.
Den finansierades inledningsvis genom överföring av icke använda anslag i slutet av budgetåret och, från 2001, genom direkta anslag under budgetförfarandet eventuellt kompletterade med ett ytterligare anslag i slutet av budgetåret.

Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar

The validity of unused licences may not be extended from one year to the next.
Giltighetsperioden för outnyttjade licenser kan nämligen inte förlängas för att gälla under följande år.

The unused volumes of tariff-rate quotas allocated to developing countries that will be excluded from the safeguard measures laid down in Regulation (EU) 2019/159 upon the entry into force of this Regulation, shall be allocated to the residual tariff-rate quotas in the relevant product categories.
De outnyttjade volymer av tullkvoter som tilldelats utvecklingsländer som kommer att undantas från de skyddsåtgärder som fastställs i förordning (EU) 2019/159 när denna förordning träder i kraft ska tilldelas de återstående tullkvoterna i de relevanta produktkategorierna.

Unused to doing anything quickly, it fell to pieces where it stood.
Ovan som den var att göra någonting snabbt föll den sönder där den stod.

Given the needs of the PPP body, the unused appropriations may be entered in the estimate of revenue and expenditure of up to the following three financial years.
Vad gäller partnerskapsorganets behov, får de outnyttjade anslagen föras upp i inkomst- och utgiftsberäkningarna upp till de följande tre budgetåren.

However, the existence of unused tax losses is strong evidence that future taxable profit may not be available
Förekomsten av underskottsavdrag är emellertid en stark indikation på att skattepliktiga överskott eventuellt inte kommer att genereras i framtiden