unusually oor Sweeds

unusually

bywoord

In an unusual manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ovanligt

bywoord

Errors may occur, particularly in unusual or unexpected circumstances, but rarely interfere with meaning.
Fel kan förekomma, särskilt vid ovanliga eller oväntade omständigheter, men de stör sällan betydelsen.

mycket

bywoord

It looks like oleander but I think it's something far more unusual.
Det ser ut som oleander, men det är säkert något mer exotiskt.

osedvanligt

bywoord

Consequently, unusually lengthy review investigations may undermine legal certainty and cause adverse effects to interested parties.
En osedvanligt långvarig översyn kan därför underminera rättssäkerheten och få negativa konsekvenser för berörda parter.

sällsynt

bywoord

The flowering of bamboo is one of the rarest and most unusual events among plant life.
Att bambu blommar hör till de sällsyntaste och ovanligaste händelserna i växtvärlden.

Unusually

Soortgelyke frases

unusual
egendomlig · exceptionell · extraordinär · främmande · konstig · märkvärdig · osedvanlig · ovan · ovanlig · rar · synnerlig · sällsynt · säregen · udda · underlig · utomordentlig · ytterst ovanlig

place names considered unusual
Ortnamn som betraktas som ovanliga

unusualness
egenhet · ovanlighet

unusual
egendomlig · exceptionell · extraordinär · främmande · konstig · märkvärdig · osedvanlig · ovan · ovanlig · rar · synnerlig · sällsynt · säregen · udda · underlig · utomordentlig · ytterst ovanlig

voorbeelde

‘Isn’t there anything unusual or unexpected?’
– Finns det ingenting märkligt eller oväntat?

It struck him that it was probably one of the country’s most unusual titles.
Det slog honom att det antagligen var en av landets ovanligaste titlar.

Unusual choice for an assassination.
Ovanligt val för ett mord.

Nothing unusual, really.
Inget... ovanligt, egentligen.

The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
Parterna förväntar sig att sådana situationer ska vara ovanliga och sällan förekommande.

Mr President, I would also like to stress that, although this debate is being held at night, it has seen a significant level of participation from MEPs, which is unusual for a debate at this hour.
Herr talman! Även jag vill framhålla att även om denna debatt hålls på kvällen har många ledamöter deltagit, vilket är ovanligt för en så här sen debatt.

French doctors have announced that a highly unusual strain of the HIV virus, which has to date been limited to a small number of cases registered in Cameroon, now appears to be spreading to other central African countries.
En mycket ovanlig stam av hiv-viruset, som fram till i dag bara har registrerats hos ett litet antal patienter i Kamerun, verkar enligt franska läkare ha spridits till andra länder i centrala Afrika.

Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Marknadsaktörerna skall omgående underrätta de behöriga myndigheterna om alla omständigheter, exempelvis ovanliga beställningar och transaktioner avseende förtecknade ämnen, som kan tyda på att sådana ämnen som är avsedda för import, export eller verksamhet av mellanhänder är avsedda för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.

Unusual, no.
Ovanligt, nej.

For example, perhaps a husband kiddingly comments to others about an unusual personality trait his wife has.
En man kan till exempel på skämt säga någonting till andra om ett ovanligt personlighetsdrag hos hans hustru.

During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.

In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
För att underlätta ekonomisk stabilisering bör exceptionella omständigheter – i form av allvarliga konjunkturnedgångar för euroområdet eller unionen som helhet eller ovanliga händelser utanför den berörda medlemsstatens kontroll som har stor inverkan på budgeten – medge en tillfällig avvikelse från det medelfristiga målet eller anpassningsbanan mot detta mål, förutsatt att en sådan avvikelse inte äventyrar den finanspolitiska hållbarheten på medellång sikt.

Thus, for example, unusual items, changes in accounting policies or estimates, and errors are recognised and disclosed on the basis of materiality in relation to interim period data to avoid misleading inferences that might result from non-disclosure.
Exempelvis redovisas och lämnas upplysningar om ovanliga poster, byten av redovisningsprinciper, ändrade uppskattningar eller bedömningar samt fel på grundval av väsentlighet i förhållande till uppgifterna för den aktuella delårsperioden, för att undvika risken för missvisande slutsatser som kan bli följden av att uppgifter utelämnas.

The Dobra River: south of Cangas de Onís, known for its unusual colour.
Floden Dobra söder om Cangas de Onís är berömd för sina ovanliga färger.

The mercury was hovering near triple digits, unusual for June in Connecticut.
Kvicksilvret låg kring trettiosju grader, vilket var ovanligt för Connecticut i juni.

There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
Där fick han unika möjligheter att vittna inför myndigheterna.

a letter to the OECD Secretary-General, in accordance with the procedures in Article 53, which the Participants expect will be unusual and infrequent.
Ett brev till OECD:s generalsekreterare i enlighet med förfarandet i artikel 53, vilket parterna förväntar sig ska vara ovanligt och sällan förekommande.

The salient factor was held by all to be Alice Bouton’s unusual physical beauty.
Alla ansåg att den iögonenfallande faktorn hade varit Alice Boutons ovanliga skönhet.

For Sister Assard, who is German, to leave her family and allow Brother Assard to leave his work as an accomplished mechanical engineer required unusual faith.
Det krävdes ovanlig tro för syster Assard, som är tyska, att lämna sin familj och låta broder Assard lämna sitt arbete som framgångsrik maskiningenjör.

The Commission’s reasoning rests on the unusual nature of the order of 24 February 1993 and on the fact that Haladjian did not prove that that order had been preceded by other similar orders.
Kommissionens resonemang grundar sig på den onormala beställningen av den 24 februari 1993 och på den omständigheten att Haladjian inte har bevisat att den beställningen hade föregåtts av andra liknande beställningar.

(a) the business relationship is conducted in unusual circumstances;
(a) Affärsförbindelsen försiggår under ovanliga omständigheter.

No more than a hundred or so people lived permanently on the island, and for that reason seeing strangers was unusual.
Den bofasta befolkningen på ön bestod av ett hundratal personer, och därför var främlingar uppseendeväckande.

Langdon groaned, suddenly recalling the city’s unusual weekly calendar.
Langdon stönade och kom plötsligt ihåg stadens ovanliga veckokalender.

That's an unusual surveillance technique.
Vilken ovanlig spaningsteknik.

I listened, confused, while Mike answered Edward’s unusually friendly queries.
Jag gick ett par steg bakom dem och lyssnade förbryllat medan Mike besvarade Edwards ovanligt vänliga frågor.