unutilised oor Sweeds

unutilised

adjektief

Alternative spelling of unutilized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

icke-utnyttjad

bywoord

Consequently, there were no unutilised or available budget appropriations for further reallocation at the end of the period.
Detta ledde till att det inte fanns några icke-utnyttjade eller tillgängliga budgetanslag för en ytterligare omfördelning i slutet av perioden.

voorbeelde

Unutilised agricultural land
Outnyttjad jordbruksmark

This means, in other words, that there is a need for a transfer mechanism which habilitates the Commission in case of under-utilisation and with due respect to the principle of relative stability and to Article 25 of the basic regulation to transfer in due time unutilised fishing opportunities to ensure their optimum utilisation.
Detta betyder med andra ord att det finns ett behov av en överföringsmekanism som innebär att kommissionen, om resurserna inte utnyttjas fullt ut, med vederbörlig hänsyn till principen om relativ stabilitet samt artikel 25 i grundförordningen, ges rätt att i sinom tid överföra outnyttjade fiskeresurser och på så sätt se till att de utnyttjas optimalt.

- promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential,
- Att främja sysselsättningsskapande och anpassningsförmåga och mobilisera den outnyttjade sysselsättningspotentialen.

The total area of the agricultural holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other farmland (unutilised agricultural land, wooded area and other land not elsewhere classified).
Jordbruksföretagets totala areal utgörs av den utnyttjade jordbruksarealen (åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar) och annan jordbruksmark (outnyttjad jordbruksmark, skogsmark och annan mark som inte klassificeras på annat ställe).

At year-end, the unutilised balance against this title stood at EUR 3 640 638: EUR 1 926 466 in Chapter 10 0 (Provisional appropriations), EUR 1 664 172 in Chapter 10 1 (Contingency reserve) and EUR 50 000 in Chapter 10 8 (EMAS reserve).
I slutet av året uppgick de outnyttjade medlen i denna avdelning till 3 640 638 euro: 1 926 466 euro i kapitel 10 0 (Preliminära anslag), 1 664 172 euro i kapitel 10 1 (Reserv för oförutsedda utgifter) och 50 000 euro i kapitel 10 8 (Emas-reserv).

Subject to the remaining provisions of this paragraph 3, all or some of the callable shares shall be redeemed on the day immediately following the 2016 Annual Meeting with the number of the shares to be redeemed being calculated by applying an agreed formula (the Agreed Formula) based on the unutilised callable capital, if any, at the end of the CRR4 period relative to a statutory capital utilisation threshold of 87 % at the end of the CRR4 Period.
Under förutsättning att de återstående bestämmelserna i punkt 3 uppfylls ska alla eller några av de infordringsbara andelarna återlösas dagen efter årsmötet 2016. Det antal andelar som ska återlösas ska beräknas enligt en överenskommen formel (den överenskomna formeln) utifrån det eventuellt outnyttjade infordringsbara kapitalet vid utgången av CRR4-perioden i förhållande till en stadgeenlig gräns för kapitalutnyttjande på 87 procent vid utgången av CRR4-perioden.

Hence, the remaining 2011 unutilised tonnage amounts to 3 244.
Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2011 uppgår alltså till 3 244 ton.

The establishment of that date excluded from the benefit of SAPS land which was unutilised at that time, even when farmers took such land back into cultivation in later years.
Fastställandet av detta datum uteslöt mark som var outnyttjad vid denna tidpunkt från att vara berättigad till stöd enligt systemet för enhetlig arealersättning, även i de fall då jordbrukare åter började bruka sådan mark under senare år.

In this case, a reallocation of the product mix of Norf would not make economic sense if it had the result of leaving the merged firm's share of Norf unutilised.
I så fall skulle en omfördelning av Norfs produktmix inte vara ekonomisk försvarbar, om det ledde till att det sammanslagna företagets andel av Norf inte användes.

Subject: Unutilised Structural Funds appropriations
Ämne: Outtnyttjade strukturfondsmedel

On 19 February 2014, Spain informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2013 had not been fully used and requested the Commission to take the unutilised tonnage into account for the purpose of paying back the mackerel overfishing in 2010, as operated by Regulation (EU) No 165/2011.
Den 19 februari 2014 informerade Spanien kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2013 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten när det gäller kompensationen för överfisket av makrill 2010, i enlighet med förordning (EU) nr 165/2011.

And, bearing in mind the figures that I have just mentioned, does it make sense to discuss the financing of new priorities and to actually question some of the priorities already established, while at the same time returning considerable unutilised sums to the Member States?
Är det nu, med tanke på de uppgifter som tidigare framförts, meningsfullt att diskutera en finansiering av nya prioriteringar, och därigenom minska sådana som tidigare fastställts, samtidigt som vi återlämnar stora summor som ej utnyttjats till medlemsstaterna?

stressing that it is not unreasonable to raise the issue of EDF reform, 40 years after it was set up, and that the present system has not managed to resolve the problems relating to the speed of disbursement and the build-up of unutilised appropriations (€11 billion),
En reform av EUF bör absolut övervägas 40 år efter dess inrättande, då problemen i samband med utbetalningstakten och anhopningen av outnyttjade anslag (11 miljarder euro) än idag inte har lösts i det aktuella systemet.

Indeed, while some partial or final closures have already given rise to recoveries or decommitments, the total amount of unutilised funding will not be known until after all the programmes have been finally closed and the requisite adversarial procedures completed in the event of financial corrections.
Även om vissa partiella eller slutgiltiga avslutningar redan lett till att medel återvunnits eller frigjorts, kommer det totala beloppet av outnyttjade fondmedel att bli känt först efter det att samtliga program definitivt har avslutats och de kontradiktoriska förfaranden som krävs i händelse av finansiella korrigeringar har genomförts.

H/# Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system
H/# Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden

This information shows that 45% for Italy remained unutilised as at 31 December 2015.
Av informationen framgår att 45% av medlen för Italien var outnyttjade per den 31 december 2015.

[6] According to the Agreed Formula, the amount of unutilised callable capital would be zero if the Bank’s operating assets are equal to or in excess of 87% of the unimpaired subscribed capital, reserves and surpluses.
[6] Enligt den överenskomna formeln skulle det outnyttjade kapitalet vara noll om bankens nettotillgångar är lika med eller större än 87 procent av bankens oförbrukade tecknade kapital, reserver och överskott.

On 30 March 2015, the Spanish authorities informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2014 had not been fully used and requested the Commission to take into account the unutilised tonnes in order to reduce to deductions provided for by Regulation (EU) No 165/2011 for the year 2015.
Den 30 mars 2015 informerade Spanien kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2014 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten för att minska omfattningen på de avdrag som föreskrivs i förordning (EU) nr 165/2011 för 2015.

The reallocation of unutilised quotas is one of the means by which Member States can enable producers to manage the quota system more flexibly.
Omfördelningen av ej använda kvoter är ett av de medel som står till medlemsstaternas förfogande för att göra det möjligt för producenterna att förvalta kvotsystemet på ett mer flexibelt sätt.

For subheading 1a, two-thirds of the unutilised amount in relation to the indicator (EUR 598.9 million) was due to animal products.
När det gäller underrubrik 1a beror två tredjedelar av underutnyttjandet (- 598,9 miljoner euro) i förhållande till indikatorn på animaliska produkter.

The total area of the holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other land (unutilised agricultural land, wooded area and other land).
Jordbruksföretagets totala areal utgörs av den utnyttjade jordbruksmarken (åkermark eller betesmark och slåtteräng eller mark som används för fleråriga grödor och köksträdgårdar) och övrig mark (outnyttjad jordbruksmark, skogsmark och annan mark).

For calculation purposes, such unutilised callable capital, if any, shall be equal to an amount which is the lesser of €9,000,000,000 and ((87% of A) – B), where:
Vid beräkningen ska det eventuella outnyttjade infordringsbara kapitalet vara lika med det belopp som är mindre än 9 000 000 000 euro respektive ((87 procent av A) – B) där

Mobilising part of the unutilised national employment potential is of great importance to enhance labour supply and thus provide impetus to growth.
För att utbudet av arbetskraft skall förbättras och tillväxten få drivkraft är det mycket viktigt att den outnyttjade inhemska sysselsättningspotentialen tillvaratas.