unwomanly oor Sweeds

unwomanly

adjektief

Not womanly; unfeminine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

okvinnlig

unfeminine

voorbeelde

The hierarchical nature of society was reinforced by etiquette where the lower ranked were expected to help the higher, the younger to assist the elder, and men to spare women the risk of sullying dress and reputation by having to handle food in an unwomanly fashion.
Den sociala hierarkin bekräftades genom bordsskicket där de av lägre rang skulle hjälpa dem av högre rang, där yngre skulle hjälpa äldre, och där män skulle bespara kvinnor risken att befläcka kläder och rykte genom att hantera mat på ett okvinnligt sätt.

Detractors of the book ignored her status as a critic and instead criticized her personal life and her "unwomanly" arrogance.
Boken fokuserade på hennes personlighet snarare än hennes verk och som en följd av detta ignorerade bokens belackare hennes status som kritiker och kritiserade istället hennes privatliv och hennes "okvinnliga" arrogans.

It is unwomanly.
Det är okvinnligt.

Alexiyevich, S., War’s Unwomanly Face, trans.
Aleksievič [Aleksijevitj], S., War’s Unwomanly Face [U vojny ne ženskoe lico].

To a point that some would consider unwomanly, in fact.
Så till den grad att somliga i själva verket skulle betrakta det som okvinnligt.

This makes me think of War's Unwomanly Face.
Jag kommer att tänka på Kriget har inget kvinnligt ansikte.

My research shows that there are two established stereotypes/categories of the woman artist: the ”unwomanly” artist and the ”amateur”.
Min undersökning visar att det finns två etablerade stereotyper/kategorier av den kvinnliga konstnären: den ”okvinnliga” konstnären och ”amatören”.