unwind oor Sweeds

unwind

/ʌnˈwɑɪnd/, /ʌnˈwaɪnd/ werkwoord

(transitive) To wind off; to loose or separate; to untwist; to untwine; as, to unwind thread, to unwind a ball of yarn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppla av

werkwoord

After a long day of labor, what do teens on Takaroa do to unwind?
Vad gör tonåringarna på Takaroa för att koppla av efter en lång dags arbete?

varva ner

Verb

To relax

I need to unwind.
Jag måste varva ner.

gå ned i varv

nysta upp · nystas upp · slappna av · vira upp

Unwind

Soortgelyke frases

to unwind
slappna av

voorbeelde

The wording at issue defines the objective of unwinding contracts awarded in contravention of Community law within the limits of what is legally possible.
Den omtvistade formuleringen definierar målet att avtal som ingåtts i strid med gemenskapsrätten skall sägas upp inom ramen för vad som är rättsligt möjligt.

Therefore, an impairment loss is not reversed just because of the passage of time (sometimes called the ‘unwinding’ of the discount), even if the recoverable amount of the asset becomes higher than its carrying amount.
Därför återförs en nedskrivning inte i ett sådant fall, även om tillgångens återvinningsvärde överstiger det redovisade värdet.

Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Obalanserna har minskat det senaste året tack vare makroekonomiska anpassningar och beslutsamma politiska åtgärder från Sloveniens sida.

Any rule on the setting aside of contracts and transactions entered in the Community system before the opening of insolvency proceedings, shall not lead to the unwinding of the settlement or securities transactions.
Bestämmelser om ogiltigförklarande av avtal som ingåtts eller transaktioner som påbörjats innan obeståndsförfarande inletts i EG- systemet får inte leda till att betalningsutjämningen och/eller värdepappersaffären backas.

An SSS operator must ensure that when the SSS it operates acts as an investor SSS, securities transfers made via links will be final within the meaning of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council ( 17 ), i.e. it is not possible to revoke, unwind, rescind or otherwise undo such securities transfers.
En SSS-operatör ska säkerställa att när värdepappersavvecklingssystemet som denne bedriver agerar som investerar-SSS, värdepappersöverföringar som görs via förbindelser är slutliga i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG ( 17 ), dvs. att det inte är möjligt att återkalla, återavveckla, upphäva eller på annat sätt ogiltigförklara överföringen av värdepapper.

Winding and unwinding yarn machines
Garnlindnings- och -upplindningsmaskiner

The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.
Utvecklingen mot protektionism och den eventuella avvecklingen av exceptionellt låga räntor och kvantitativa lättnader skapar en mycket mer osäker värld där tidsramarna för att göra framsteg är begränsade.

Well, I mean, almost, but it would be nice to just take that u, and unwind it, and put the sine of x back in for it.
Ja, jag menar, nästan, men det skulle vara trevligt att bara ta det u, och varva ned den och placera sinus för x tillbaka i för det.

(c) an increase that reflects the passage of time (also referred to as the unwinding of the discount).
(c) en ökning som återspeglar att utbetalningstidpunkten närmar sig (kallas också förändringen i nuvärdet).

an increase that reflects the passage of time (also referred to as the unwinding of the discount
en ökning som återspeglar att utbetalningstidpunkten närmar sig (kallas också förändringen i nuvärdet

It is a really special place which has allowed me to relax and unwind – when I get time!’
Det är en mycket speciell plats där jag har kunnat koppla av och varva ner när jag har haft tid!”

No law, regulation, rule or practice on the setting aside of contracts and transactions concluded before the moment of opening of insolvency proceedings, as defined in Article 6 (1) shall lead to the unwinding of a netting.
Ingen lag, bestämmelse, regel eller praxis beträffande ogiltigförklaring av kontrakt och transaktioner, som har ingåtts före tidpunkten för inledning av insolventsförfaranden enligt definitionen i artikel 6.1, skall medföra återgång av en nettning.

Die cutting, embossing, foil stamping, automatic sheet feeding, delivery, fan folding, unwinding, rewinding, hole punching, and paper processing mechanisms, all for use with or in connection with printing presses
Mekanismer för stansning, prägling, foliestansning, automatisk arkmatning, leverans, vikning, upplindning, återlindning, hålslagning, och pappersbehandling, alla för användning med eller i samband med tryckpressar

But a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.
En återgång till låg inflation och mer normala kreditvillkor kan dock förväntas när väl trycket från dessa externa faktorer klingar av – även om olje- och råvarupriserna trendmässigt kan fortsätta att stiga till följd av stark efterfrågan från snabbväxande utvecklingsländer.

Resulting adjustments include the unwinding of the discount in the statement of profit or loss and other comprehensive income over the life of the asset, and any adjustments required in respect of a reassessment of the initial impairment.
De korrigeringar som sker till följd av detta inbegriper förändringar av nuvärdet i rapporten över resultat och övrigt totalresultat under tillgångarnas livscykel och eventuella korrigeringar till följd av omvärderingar av de ursprungliga nedskrivningarna.

He explained that he was going to sit up for a while, to unwind and reflect on his day.
Han förklarade att han ville sitta uppe en stund, varva ner och smälta dagens intryck.

The unwinding of the discount on this component is recognised in profit or loss and classified as interest expense.
Förändringen i nuvärdet för denna del redovisas i resultaträkningen och klassificeras som räntekostnad.

These pressures reflect the unwinding of accumulated financial imbalances, which are linked to previous unsustainable expenditure and debt levels.
Detta tryck återspeglar behovet av att avveckla ackumulerade finansiella obalanser som är knutna till de tidigare ohållbara utgifts- och skuldnivåerna.

Quick clamp systems for rolls, coils and static applications being parts for winding and unwinding machines, packaging and foil machines
Snabbspänningssystem för rullar, spolar och statiska användningar som delar av upp- och avlindningsmaskiner, förpacknings- och foliemaskiner

The strengthening of the recovery and strong policy implementation should facilitate the unwinding of imbalances and excessive imbalances in other economies in the coming years.
En stärkt återhämtning och ett kraftfullt genomförande av politiken bör göra det lättare att avhjälpa obalanser och alltför stora obalanser i andra ekonomier under de kommande åren.

Whereas nothing in this Directive should prevent a participant or a third party from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction which they may have in law to recovery or restitution in respect of a transfer order which has entered a system, e.g. in case of fraud or technical error, as long as this leads neither to the unwinding of netting nor to the revocation of the transfer order in the system;
Ingenting i detta direktiv hindrar en deltagare eller tredje man från att göra gällande någon rätt eller något krav, som följer av den underliggande transaktionen, som de kan ha beträffande återvinning eller återgång enligt lag, med avseende på ett överföringsuppdrag som förts in i ett system, t.ex. på grund av rättshandlingar till skada för borgenären eller tekniskt misstag, så länge detta inte leder till återgång av nettning eller återkallelse av överföringsuppdraget i systemet.

We want him to relax, unwind
Han måste slappna av

The additional payments, excluding the part related to the period between 26 January 2009 and 25 October 2009 (that is to say the 15,6 basis points included in the guarantee fee related adjustment) have no residual settlement in case of an early unwinding of the IABF.
Tilläggsbetalningarna, exklusive den del som hör samman med perioden mellan den 26 januari 2009 och den 25 oktober 2009 (dvs. de 15,6 punkter som ingår i den garantiavgiftsrelaterade justeringen) omfattar ingen resterande kompensation om kreditmöjligheten för illikvida tillgångar upphävs i förtid.