unwholesome oor Sweeds

unwholesome

adjektief

Not wholesome; unfavorable to health; insalubrious; unhealthy; as, unwholesome air; unwholesome food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ohälsosam

The body has defenses to rid itself of unwholesome food.
Kroppen har försvar för att befria sig från ohälsosam mat.

osund

Adjective

The rules, however, Commissioner, must be strict enough to prevent the realization of unwholesome phenomena.
Bestämmelserna måste dock, herr kommissionär, vara stränga, så att genomförandet av osunda fenomen förhindras.

voorbeelde

It's brackish, unwholesome water, but the people here are accustomed to it.
Det är bräckt, ohälsosamt vatten, men folket här är vana vid det.

Rather than resisting unwholesome influences, such people “follow after the crowd for evil ends.” —Exodus 23:2.
De väljer att ”följa mängden för onda syften” i stället för att stå emot de negativa strömningarna i samhället. (2 Moseboken 23:2)

On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.
Om hon å andra sidan var som en ”dörr”, som slår upp för var och en som brukar litet kraft mot den, även för en fördärvlig människa, då skulle de bli tvungna att vidta åtgärder för att sätta en gräns för hennes förehavanden, rentav ”stänga inne” henne som en som man inte kunde lita på, när det gällde det motsatta könet.

FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.
MÅNGA måste göra mycket stora ansträngningar för att nå dit — upphöra med inrotade dåliga vanor, göra sig fria från dåligt umgänge, förändra djupt rotade tankemönster och handlingssätt.

However, a book need not be pornographic on every page to be unwholesome.
En bok behöver emellertid inte innehålla pornografi på varje sida för att vara osund.

26 Our continuing in an unblemished state before Jehovah God, however, involves more than refraining from wrong conduct and unwholesome speech.
26 Att vi fortsätter i ett oklanderligt tillstånd inför Jehova Gud inbegriper emellertid mera än att vi avhåller oss från orätt uppförande och ohälsosamt tal.

2 Family Life: Many parents are worried about raising their children in a world filled with unwholesome influences.
2 Familjelivet: Många föräldrar är oroade över att behöva uppfostra sina barn i en värld som är full av dålig påverkan.

6 You young ones, make it a goal not to let unwholesome influences such as bad association, drugs, and immorality adversely affect you during the months ahead!
6 Ni ungdomar, gör det till ett mål att inte låta ett ohälsosamt inflytande, till exempel dåligt sällskap, droger eller omoraliskhet, påverka er negativt under de månader som ligger framför!

The very practice of resorting to deception can also have an unwholesome effect on a person.
Själva det förhållandet att någon tar sin tillflykt till bedrägeri kan också ha en ogynnsam verkan på honom.

(1 Corinthians 5:11-13; 6:9, 10) Clearly, then, there is no way for us to remain in God’s love if we make a practice of uttering speech that is unwholesome, untrue, or unkind.
(1 Korinthierna 5:11–13; 6:9, 10) Det är alltså tydligt att vi inte kan förbli i Guds kärlek om vi gör det till en vana att använda ett tal som är osunt, osant eller ovänligt.

Pornography, crude or violent entertainment, and unwholesome music are just plain poison.
Pornografi, grov eller rå underhållning och ohälsosam musik är helt enkelt gift.

119:9-16) In this mixed-up world, youthful curiosity often leads to experimenting with unwholesome things.
119:9—16) I denna förvirrade värld leder ungdomarnas nyfikenhet ofta till att de experimenterar med sådant som är skadligt.

Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.
Osund musik — antingen det rör sig om rockmusik eller någon annan typ av musik — utgör ett hot mot din mentala hälsa.

There are, however, certain forms of music in which the most unwholesome of subjects are explicitly featured.
Det finns emellertid vissa former av musik som på ett oförtäckt sätt skildrar de mest depraverade handlingar.

She asked: “Do you ever go into the bed-rooms of any persons . . . at night, or before the windows are opened in the morning, and ever find the air anything but unwholesomely close and foul?”
Hon skrev: ”Går ni någonsin in i en sängkammare ... om natten, eller innan fönstren öppnats om morgonen, och har ni någonsin funnit luften annat än ohelsosamt qvaf och förskämd.”

Despite any noble intentions on the part of a person entering political life, it is not unlikely that he will be confronted by some unwholesome pressures.
Trots alla ädla föresatser som någon kan ha som träder in i det politiska livet, är det inte osannolikt att han kommer att ställas inför en del osunda påtryckningar.

145:15) All who listen can, therefore, be protected from the frustrating economic problems, unwholesome recreational activity and other pressures that can weaken our faith and cause us to lose sight of our relationship with Jehovah. —Prov.
145:15, Åk) Alla som lyssnar kan följaktligen skyddas mot gäckande ekonomiska problem, osunda fritidsaktiviteter och andra påtryckningar, som kan försvaga vår tro och få oss att förlora vårt förhållande till Jehova ur sikte. — Ords.

Can you think of someone who fared badly because of unwholesome peer pressure?
Kan du komma på någon som det har gått illa för på grund av dåligt kamrattryck?

She now realizes that this girl influenced her to become involved in unwholesome trends.
Hon förstod att den här skolkamraten hade ett negativt inflytande på henne.

The force coming from his mind felt decayed and unwholesome; there was something profoundly wrong about it.
Kraften som utgick från hans sinne kändes skämd och ohälsosam: den hade något djupt obehagligt över sig.

(Acts 15:28, 29; 1 Corinthians 6:9, 10; Revelation 21:8) By rejecting such unwholesome entertainment, you prove to Jehovah that you truly “abhor what is wicked” and consistently “turn away from what is bad.”
(Apostlagärningarna 15:28, 29; 1 Korinthierna 6:9, 10; Uppenbarelseboken 21:8) När du förkastar sådan osund underhållning, visar du Jehova att du verkligen ”avskyr det onda” och konsekvent ”vänder dig bort från det som är ont”.

In any event, do you allow mutual interests to lead you into unwholesome friendships?
Och i alla händelser: Låter jag gemensamma intressen leda in mig i osunda vänskapsförhållanden?

3:1) In time, however, the unwholesome influence of Tobiah and others apparently led Eliashib to do things that left him defiled before Jehovah.
3:1) Men med tiden påverkades Eljasib av det dåliga inflytandet från Tobia och andra, och han började göra sådant som gjorde honom oren i Jehovas ögon.

Further, there is not only the unwholesome influence of the violent games but also the fascination with the electronic games in themselves that can get too great a hold on some people, with undesirable results, even as the above letter shows.
Det är vidare inte bara de våldsinriktade spelens ohälsosamma inflytande, utan också själva tjusningen hos de elektroniska spelen som kan få ett alltför stort grepp om vissa människor, med icke önskvärda resultat, vilket ovanstående brev visar.

These unwholesome traits “make for a depressive combination,” says India Today.
Sådana osunda drag ”kan tillsammans ge upphov till depression”, sägs det i India Today.