unwavering oor Sweeds

unwavering

adjektief

Never doubted; always steady and on course

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fast

adjektief

Your unwavering support in this issue could be of great importance!
Ert fasta stöd i denna fråga kan vara avgörande!

orubblig

adjektief

Abraham’s unwavering determination to be loyal to truth and to reject false tradition blessed him greatly.
Abrahams orubbliga beslut att vara lojal mot sanningen och förkasta falska traditioner välsignade honom storligen.

voorbeelde

Reaffirms its unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar;
Europarlamentet bekräftar återigen sitt orubbliga engagemang för Burmas/Myanmars folk.

The financial community as a whole must maintain extremely high and unwavering standards of business ethics.
Finansbranschen måste som helhet upprätthålla mycket höga och strikta affärsetiska standarder.

Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.
De var helt beslutna att förbli neutrala, och därför blev de fängslade och slagna, ibland så illa att de fick men för livet.

He is unwavering in his devotion to Jehovah and is consistent in upholding righteous principles.
En tillsyningsman berättar inget som sagts till honom i förtroende.

Rather, with head erect, courage undaunted, and faith unwavering, she could lift her eyes as she looked beyond the gently breaking waves of the blue Pacific and whisper, “Good-bye, Arthur, my precious son.
Istället, med upphöjt huvud, oförskräckt och med orubblig tro, kunde hon lyfta upp sina ögon då hon såg bortom det blå Stilla havets mjuka vågor och viska: ”Farväl, Arthur, min dyrbare son.

Then he said in a low but unwavering voice that the lost property office would seem to be the best place to leave it.
Sedan fastslog han med låg men fast röst att hittegodsavdelningen väl vore den bästa platsen att lämna den på.

True worship leads to an unwavering determination to walk the path of discipleship.
Sann tillbedjan leder till en fast beslutsamhet att vandra på lärjungeskapets stig.

Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to join my fellow Members, who have signed this resolution, to express, on behalf of my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, our unwavering solidarity with all the people affected by the flood, and I am aware that even today, whole families are waiting to be relocated to safe new homes.
Herr talman, kära kolleger! Jag ansluter mig också till dem som undertecknat denna resolution för att å min grupps vägnar, Gruppen De Gröna/Europeiska fria alliansen, uttrycka vår totala solidaritet med alla katastrofdrabbade personer, i vetskap om att det än i dag finns familjer som väntar på en värdig bostad.

We must show our unwavering determination, but we must never lose sight of the democratic and legal principles which are at the very basis of our society and our prosperity.
Vi måste visa vår orubbliga beslutsamhet, men vi får aldrig glömma bort de demokratiska och rättsliga principer som ligger till grund för vårt samhälle och vårt välstånd.

Abraham’s unwavering determination to be loyal to truth and to reject false tradition blessed him greatly.
Abrahams orubbliga beslut att vara lojal mot sanningen och förkasta falska traditioner välsignade honom storligen.

But a faithful prophet demonstrated his courageous and unwavering commitment to the Savior.
Men en trofast profet visade sin modiga och orubbliga hängivenhet mot Frälsaren.

Calls upon all states and other relevant actors to renew their commitments to the humanitarian aims of the Convention in advance of the Nairobi Summit, to ensure that the First Review Conference will be a significant milestone in marking achievements and assessing challenges that remain, and to declare at the Summit their unwavering determination and commitment to put an end to the suffering caused by antipersonnel mines
Europaparlamentet uppmanar samtliga stater och andra viktiga aktörer att före toppmötet i Nairobi förnya sina åtaganden till förmån för de humanitära målen i konventionen och att se till att den första översynskonferensen blir en viktig milstolpe när det gäller att befästa resultaten och bedöma de återstående utmaningarna, samt att vid konferensen förklara sitt fasta beslut och åtagande att sätta stopp för det lidande som truppminorna orsakar

Unwavering faith in Jehovah and his visible organization was essential for one to stand up against those hoping to subvert the faithful brothers.
Det krävdes orubblig tro på Jehova och på hans synliga organisation för att kunna stå emot dessa som hoppades kunna bryta ner tron hos de trogna bröderna.

Still, I was amazed to see the unwavering precision and elegance with which you led such delicate negotiations.
Ändå var det oväntat hur exakt, elegant och benhårt du kan föra så bräckliga förhandlingar som vi har gjort det senaste dygnet.

I testify that by the power of your unwavering faith in Christ, you will become free of the captivity of sin, of doubt, of unbelief, of unhappiness, of suffering; and you will receive all of the promised blessings from our loving Heavenly Father.
Jag vittnar om att ni genom kraften i er orubbliga tro på Kristus kan bli fria från syndens fångenskap, från tvivel, otro, olycka och lidande, och att ni kan få ta emot alla vår kärleksfulle himmelske Faders utlovade välsignelser.

(Matthew 22:37) Their unwavering loyalty to Jehovah has proved Satan wrong on the issue of human integrity.
(Matteus 22:37) Deras orubbliga lojalitet mot Jehova har bevisat att Satan har fel i stridsfrågan om människans ostrafflighet.

Those who know me know my unwavering commitment to this, today as Commissioner and previously in other capacities.
Ni som känner mig vet hur orubblig jag är i den frågan, i dag som kommissionsledamot och tidigare i andra befattningar.

And so our hope for you is unwavering, knowing as we do that, just as you are sharers of the sufferings, in the same way you will also share the comfort.” —2 Corinthians 1:3-7.
Och så är vårt hopp för er orubbligt, då vi ju vet att liksom ni är delaktiga i lidandena, skall ni också på samma sätt ha del i trösten.” — 2 Korinthierna 1:3—7.

(James 1:5, 6) We should pray earnestly, with unwavering confidence that Jehovah will hear our petitions and that he will answer them in his own good time and way.
(Jakob 1:5, 6) Vi bör be uppriktigt och orubbligt förtrösta på att Jehova kommer att höra våra böner och att han kommer att besvara dem i sin egen rätta tid och på sitt eget sätt.

We express our unwavering support for the justified struggle of the hunger-striking migrants.
Vi uttrycker vårt odelade stöd för de hungerstrejkande invandrarnas rättvisa kamp.

She made herself strong, unwavering, and remained braced against the floor, hand in hand with the police commissioner.
Hon gjorde sig stark, orubblig, och stod stadigt kvar på golvet, hand i hand med polismästaren.

Another blessing has been the unwavering love and support of my family as well as my spiritual family of brothers and sisters.
En annan välsignelse har varit det kärleksfulla och aldrig sviktande stödet från min egen familj och mina andliga bröder och systrar.

“His mission, His ministry among men, His teachings of truth, His acts of mercy, His unwavering love for us prompts our gratitude and warms our hearts.
Hans mission, hans verksamhet bland människorna, hans undervisning om sanningen, hans barmhärtighetsgärningar, hans osvikliga kärlek till oss framkallar tacksamhet och värmer våra hjärtan.

We learn that prayers are answered according to our unwavering faith and according to Heavenly Father’s will.
Vi lär oss att böner besvaras alltefter vår osvikliga tro och enligt vår himmelske Faders vilja.