versus oor Sweeds

versus

/ˈvɝsəs/, /ˈvɜːsəs/, /ˈvɝsəz/ samewerking, pre / adposition

Used to link two or more opposing or contrasting elements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mot

pre / adposition

compared with

Number two, double hand sword versus number five, guan dao.
Nummer två, tvåhändigt svärd mot nummer fem, guan dao.

kontra

pre / adposition

in opposition to

What's a highlight in someone's life versus what's normal in the context of everyday.
Vad som är en höjdpunkt i någons liv kontra vad som är normalt.

jämfört

adjective verb

compared with

How annoying is it versus how useful it might be?
Hur irriterande är de jämfört med hur användbara de är.

Versus

Latin word

If we can't even resolve body versus brain, we're never gonna diagnose the guy.
Om vi inte kan lösa kropp versus hjärna, kommer vi aldrig diagnosera killen.

versus

pre / adposition

If we can't even resolve body versus brain, we're never gonna diagnose the guy.
Om vi inte kan lösa kropp versus hjärna, kommer vi aldrig diagnosera killen.

Soortgelyke frases

player versus player
Player versus player

player versus environment
Player versus environment

nature versus nurture
Arv eller miljö

Versus the World
Versus the World

graft-versus-host disease
Transplantat-mot-värdsjukdom

graft-versus-host reaction
antivärdreaktion

Joe Versus the Volcano
Joe och vulkanen

voorbeelde

Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Bilaga 2 – Kvalitativ jämförelse av miljöpåverkan av traditionella material i förhållande till tekniska textilier med tre exempel

(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 50(3) by not eliminating principal risks through the use of delivery-versus-payment mechanisms to the extent possible, where that CCP has an obligation to make or receive deliveries of financial instruments;
ee) En central motpart i kategori 2 bryter mot artikel 50.3 om den inte, när den är skyldig att leverera eller motta finansiella instrument, i möjligaste mån eliminerar den huvudsakliga risken genom att använda system för leverans mot betalning.

By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
Senast den ...( ska Berec, efter att ha samrått med intressenter och i nära samarbete med kommissionen, fastställa allmänna riktlinjer för metoder för att mäta internetaccesstjänsternas hastighet, parametrar för tjänstekvalitet (bland annat för genomsnittshastigheter kontra uppgivna hastigheter och kvaliteten som användarna upplever den) och metoder för att mäta dem över tid samt innehållet i informationen och formen och sättet för hur den ska offentliggöras, inbegripet eventuella mekanismer för kvalitetscertifiering, för att se till att slutanvändarna, inklusive slutanvändare med funktionshinder, har tillgång till begriplig, jämförbar, tillförlitlig och användarvänlig information.

"""Not about coal versus wind or nuclear."""
"""Inte om kol kontra vind eller kärnkraft."""

The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.
Den nedåtgående trend i antalet överträdelser som inleddes under den föregående perioden 2011–2012 höll i sig, och antalet konstaterade överträdelser under innevarande rapporteringsperiod minskade med 15 % jämfört med den förra perioden.

In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr
Friska, äldre (# år och äldre) försökspersoner har en förlängd halveringstid jämfört med yngre försökspersoner (medelvärde #, # mot #, # timmar) och clearance är reducerat (#, # mot #, # l/timme

Another randomised study included # patients on tacrolimus versus # patients on ciclosporin
En annan randomiserad studie omfattade # patienter på takrolimus och # patienter på ciklosporin

An agreed minute on market access encompasses a tariff standstill from Bosnia and Herzegovina, a non-tariff barriers clause (no new NTBs, no maintaining of existing NTBs, harmonisation of technical regulations and standards by Bosnia and Herzegovina with those of the EU, in particular certification and labelling requirements, and a non-discriminatory clause for textile products versus any other industrial products in the event of a Stabilisation and Association Agreement).
Ett godkänt protokoll om marknadstillträde omfattar en klausul om att Bosnien och Hercegovina inte skall höja tullarna, en klausul om icke-tariffära handelshinder (inga nya icke-tariffära handelshinder, inget bibehållande av befintliga icke-tariffära handelshinder, harmonisering av tekniska föreskrifter och standarder från Bosnien och Hercegovinas sida med dem som gäller i EU, särskilt certifierings- och märkningskrav) och en klausul om att textilprodukter inte skall behandlas mindre gynnsamt än andra industriprodukter i händelse av ett stabiliserings- och associeringsavtal.

Table 3 Newly significant goods and services versus replacements
Tabell 3 Nya varor och tjänster av betydelse kontra ersättningar

When considering the differences in prohibition rates for domestic versus vehicles registered in another Member State, six Member States, namely Austria, Belgium, France, Germany, Luxembourg and United Kingdom submitted data that would suggest that vehicles registered in another Member State meet higher roadworthiness standards as more prohibitions were reported.
När det gäller skillnaderna i andelen körförbud för fordon registrerade i en annan medlemsstat lämnade sex medlemsstater, nämligen Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Förenade kungariket,in uppgifter som tyder på att vägsäkerhetskraven för sådana fordon är strängare, eftersom fler körförbud rapporterades.

As is so often the case, what he said is nonsense; although he spoke in terms of a Left versus Right vote, I voted the same way as he did.
Som så ofta var det nonsens; han talade om en omröstning där vänster stod mot höger, men jag röstade på samma sätt som han.

Differences between schemes in terms of expenditure and relative prices prompt questions about financing and delivery structures and policy priorities (e.g. prevention versus treatment).
Skillnaderna mellan systemen när det gäller utgifter och relativa priser väcker frågor om finansierings- och leveransstrukturer samt politiska prioriteringar (t.ex. kan förebyggande åtgärder ställas mot behandling).

Calculate the percentage of water collected versus the quantity of water sprayed.
Beräkna hur stor procentandel det uppsamlade vattnet utgör av den sprutade mängden.

The instantaneous vehicle speed shall be recorded during the test in order to establish the curve of the speed versus the time and during the operation of the speed limitation device
Fordonets momentana hastighet registreras under provet i syfte att fastställa en kurva över hastigheten över tiden samt när den hastighetsbegränsande anordningen är i funktion

You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it.
Ni kan om ni vill jämföra detta med, å ena sidan en hjärtinfarkt där man har död vävnad i hjärtat, kontra arytmi, där ett organ helt enkelt inte fungerar på grund av kommunikationsproblem inuti det.

Vehicle speed versus time and Vehicle averaged emissions, starting from the first averaging window, versus time
Fordonets hastighet kontra tid och fordonets genomsnittliga utsläpp, med start från det första fönstret för genomsnittsberäkning, kontra tid

2.3.2. Commercial versus private purposes
2.3.2 Kommersiella syften jämförda med privata

the advantages of delegating implementing tasks to an Executive Agency versus direct management by the Commission services: any comparison of a "Direct management by the Commission services"-scenario to an "Executive Agency"-scenario shall be based on the resources used to implement the existing programme(s) in its (their) current form in order to have a sound and factual basis for comparison; for new and expanding programmes the evolution of the related financial envelope to be managed by the Executive Agency will also be taken into consideration;
fördelarna med att delegera genomförandeuppgifterna till ett genomförandeorgan kontra direkt förvaltning genom kommissionens organ: varje jämförelse mellan scenarierna ”direktförvaltning genom kommissionens organ” och ”genomförandeorgan” ska utgå från vilka resurser som använts för att genomföra befintligt/befintliga program i dess/deras nuvarande form för att få en korrekt och med fakta överensstämmande jämförelsebas; för nya och utvidgade program kommer också utvecklingen av den tillhörande finansieringsram som ska förvaltas av genomförandeorganet, att tas med i beräkningen,

Who could forget Timberlake versus Fatone or the Baldwin family Battle Royale?
Vem kan glömma Timberlake kontra Fatone, eller Baldwinfamiljens Battle Royale?

I weighed the good I see in you versus the horrible things I know you've done, and I realized if I hurt you,
Det goda jag ser i dig mot de fruktansvärda saker jag vet att du har gjort.

For a 95 per cent confidence F-test, Table 3 of this paragraph is used to compare F to the F crit95 values tabulated versus (N-1) and (N ref-1).
För ett F-test med 95 % konfidens ska tabell 3 i denna punkt användas för att jämföra F med tabellens F crit95-värden för (N-1) och (N ref-1).

The physician should carefully weigh the risk of Refludan administration versus its anticipated benefit, taking into account possible measures to control bleeding
Den behandlande läkaren skall göra en noggrann värdering där risken med tillförsel av Refludan vägs mot den förväntade nyttan och där man beaktar möjliga metoder för att kontrollera blödning

Delivery-versus-payment or delivery-against-payment system: a mechanism in an exchange-for-value settlement system which ensures that the final transfer of assets (securities or other financial instruments) occurs if, and only if, the final transfer of another asset (or other assets) occurs.
Eurosystemet: Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i euroområdets medlemsstater. Eurosystemets beslutande organ är ECB-rådet och ECB:s direktion.

I've always been better at giving away money versus making it.
Jag är bättre på att ge bort pengar än att tjäna dem.

What is not clear is if one approach is more beneficial than the other e.g. lower dumping margins arising from a normal value based on prices of all sales within the EC versus sales in one Member State only or visa versa.
Det är oklart om det ena tillvägagångssättet är mer fördelaktigt än det andra, till exempel lägre dumpningsmarginaler på grundval av ett normalvärde baserat på priserna av all försäljning inom gemenskapen, jämfört med försäljningen i bara en medlemsstat eller tvärtom.