view of the world oor Sweeds

view of the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

världsbild

Noun algemene

However, I had to consider their view of the world in my deliberations.
Jag har i mina överväganden dock blivit tvungen att ta hänsyn till vilken världsbild författarna har.

voorbeelde

They both possessed a certain proprietary view of the world.
De hade båda ett slags känsla av äganderätt i världen.

You have a very bleak view of the world, Gwynndolyn.
Du har en dyster syn på världen.

I want your moving charts to change their static view of the world.”
Jag hoppas att dina rörliga diagram ska förändra deras statiska syn på världen.”

However, I had to consider their view of the world in my deliberations.
Jag har i mina överväganden dock blivit tvungen att ta hänsyn till vilken världsbild författarna har.

We have a totally clear view of the world when we’re fourteen years old, maybe sooner.
Vi ser världen alldeles klart när vi är fjorton år, kanske tidigare ändå.

I had just scratched the surface of their outdated view of the world.
Jag skrapade på just deras version av en föråldrad världsbild.

The history books simply did not give us a clear view of the world around us.
Historieböckerna gav oss helt enkelt inte en korrekt uppfattning om världen omkring oss.

A second factor is that daily reports of disturbing events can distort a child’s view of the world.
En annan orsak är att dagliga nyhetsrapporter om skrämmande händelser kan göra att barn får en förvrängd syn på omvärlden.

I have an injured eye, through which I take a rather jaundiced view of the world
Mitt skadade öga ger mig en rätt snedvriden syn på världen

Impoverished imagination, a myopic view of the world -- and that's the way I read it at first.
Fantasilöst och trångsynt! Jag såg det också så först.

It is an EU-centric view of the world (rather than a ‘Weltanschauung’).
Det utgör en världsbild där EU står i centrum (snarare än en världsåskådning eller ”Weltanschauung”).

Like Huxley’s book, this Danish novel sets forth a very pessimistic view of the world of the future.
Liksom Huxleys bok ger denna danska roman en mycket pessimistisk syn på framtidens värld.

Cultural traditions and beliefs, even superstitions, shape our view of the world.
Kulturella traditioner och övertygelser, även vidskepelser, skapar vår syn på världen.

To do so is incompatible with a democratic view of the world.
Det är inte förenligt med ett demokratiskt synsätt.

I shape my view of the world so that it fits me and my own criteria.
Thomas har rätt, jag gör om världsbilden så att den passar mig och mina kriterier.

Do you find that a rather grim view of the world?
Verkar inte det vara en ganska dyster syn på världen?

'That's a twisted view of the world that politicians want us to believe.
Det är en förvriden bild av världen, som politiker vill få oss att tro på.

In view of the world trouble plainly foreseen, what or whom do people consult for guidance?
När människor nu står inför en världsnöd som klart kan förutses, vad eller vilka rådfrågar de då för att få vägledning?

Instantly, my broken view of the world- was totally cleared
Just i det ögonblicket blev min splittrade värld- fullständigt hel

Now, this camera sees a much wider view of the world, right?
Den här kameran ser en bredare vy av världen, eller hur?

It was not the first time that mathematics was revolutionizing our view of the world.
Det var inte första gången som matematik revolutionerade vår syn på världen.

1, 2. (a) What view of the world’s future do many have today?
1, 2. a) Vilken syn på världens framtid har många i vår tid?

Conquest merely utilised and spread their view of the world.
Erövringar bara använde och spred deras världsåskådning.

Youths especially tend to take a negative view of the world situation.
I synnerhet har ungdomar en benägenhet att se negativt på världssituationen.

So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's- eye- view of the world.
Så jag kan se allt som Romo ser, och jag får ett robot- perspektiv på världen.