viewer oor Sweeds

viewer

naamwoord

(computing) A program that displays the contents of a file of digital images; an image viewer or file viewer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åskådare

naamwoord w

Someone who views an event (sports competition, movie etc.).

Film revenue is directly proportional to the number of viewers.
Filminkomsterna står i direkt proportion till antalet åskådare.

tittare

naamwoord algemene

Moreover, the principle safeguards the viewer's rights to choose from a wide variety of European programmes.
Dessutom garanterar principen tittarens rätt att välja ur ett stort urval europeiska program.

betraktare

naamwoord algemene

Like their parents, they stare out of the paintings at the viewer.
Liksom sina föräldrar stirrar barnen ut ur målningarna på betraktaren.

iakttagare · betraktningsapparat · observatör · webbläsare · siare · TV-tittare · tv-tittare

Soortgelyke frases

Dashboard Viewer for SharePoint Services
Instrumentpanelsläsare för SharePoint Services

Word Mobile Viewer
Word Mobile Viewer

television viewer
tv-tittare

PowerPoint Mobile Viewer
PowerPoint Mobile Viewer

remote viewer
distansdeltagare

viewers
tittarna

Excel Mobile Viewer
Excel Mobile Viewer

Highlight Viewer
Markera matchningar

Status Message Viewer
Visningsprogram för statusmeddelanden

voorbeelde

As though they know the viewer’s own darkest secrets.
Som om de kände till betraktarens mörkaste hemligheter.

The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.
Den uppdelning av rättigheter som kommissionen eftersträvar riskerar att minska värdet på evenemanget och kan leda till mer (för mycket) fotboll på TV och riskera att tittarna skulle behöva köpa flera abonnemang.

Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.
Miljoner lyssnare och tittare över hela världen tar del av Mormon Channel, som sänds på engelska och spanska 24 timmar om dygnet sju dagar i veckan från Temple Square i Salt Lake City, Utah.

1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).
1 Detta ärende avser kommissionens beslut 1999/242/EG av den 3 mars 1999 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget (ärende nr IV/36.237 - TPS) (EGT L 90, s. 6) (nedan kallat det ifrågasatta beslutet) om bildandet av företaget Télévision par satellite (nedan kallat TPS) vars ändamål är att ta fram, utveckla och erbjuda - digitalt och via satellit - ett programutbud och avgiftsbelagda TV-tjänster som riktar sig till franskspråkiga TV-tittare i Europa (punkt 76 i det ifrågasatta beslutet).

But, at the same time, this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery, betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others, as role models.
Men samtidigt, och framför allt i de känsligaste åldrarna, visar man som förebild fram en person som spelar ett slags lotteri, en person som satsar både kropp och själ på att vinna en viss summa pengar på de övrigas bekostnad.

The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.
Europeiska regionkommittén rekommenderar inte att gränsen på 30 minuter förkortas, eftersom det i stor grad försämrar njutbarheten av framför allt biograffilmer och ytterligare försämrar tittarupplevelsen.

The man asserted that the viewers should take the trouble, just once, to think about their own relationships.
Tevetittarna borde ta sig tid att en enda gång fundera över sina egna relationer.

Market research for compiling information on listeners and viewers of television
Marknadsundersökning för sammanställning av information om lyssnare och tv-tittare

Similarly, however, in the case of indirect evidence, account must be taken not only of the time devoted to the presentation of the game and to beguiling viewers into participating by dialling the number which appears on the screen but also of the time dedicated to the drawing of the lots to find the happy person who will answer questions live, in other words, to the effort invested in selling the product.
Vid bedömningen av den indirekta betydelsen måste man även ta hänsyn till hur lång tid som används för att presentera tävlingen och locka tittarna att delta genom att ringa till det nummer som visas i bild, och för att välja ut den vinnare som skall få vara med och svara på frågor i programmet; det vill säga den möda som läggs ner på att ”sälja produkten”.

Where movies and/or sports programming (but not advertising time paid for by parties other than BSkyB or BiB) on any of BSkyB's movies and/or sports channels includes on-screen representations directing the viewer to BiB's digital interactive television services and/or BSkyB's enhanced movies and/or sports television services, BSkyB will give distributors of such channels, on a non-discriminatory basis, an option either:
När filmer eller sportsändningar (men inte reklamtid som betalas av andra parter än BSkyB eller BiB) på någon av BSkyB:s film- eller sportkanaler inkluderar representationer på skärmen som leder tittaren till BiB:s interaktiva digital-tv-tjänster eller BSkyB:s förbättrade film- eller sport-tv-tjänster, kommer BSkyB på ett icke-diskriminerande sätt att ge distributörer av sådana kanaler möjlighet att välja att antingen

Member States shall ensure that, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex I, Part I apply.
Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som fastställs i del I i bilaga I tillämpas när det gäller villkorad tillgång till digitala radio- och televisionssändningar till tittare och lyssnare inom gemenskapen, oavsett överföringssätt.

[8] In a similar context, the Commission notes an increasing call for access to protected satellite TV broadcast originating from a Member State other than the one in which viewers are resident.
[8] I ett liknande sammanhang noterar kommissionen en ökande önskan om tillgång till skyddade satellitsända tv-utsändningar från en annan medlemsstat än den där tittarna är bosatta.

Will the Commission take into account the problem of satellite broadcasters including these channels in packages in such a way that viewers who do not want them are unable to opt out?
Har kommissionen tagit hänsyn till problemet med att operatörer som sänder via satellit inkluderar sådana kanaler på ett sätt som gör det omöjligt för personer som inte vill ha dem att göra sig av med dem (programpaket)?

Move the image (or rather, you, the viewer,) if it is larger than the screen
Flyttar bilden (eller i själva verket betraktaren), om den är större än skärmen

Ensuring that consumers, as television viewers, are fully and properly protected is also mentioned as one of the objectives of Directive 2010/13, in recital 83.
Enligt skäl 83 i direktiv 2010/13 ingår även målet att säkerställa att konsumenternas intressen som tv-tittare är helt och fullt skyddade bland målen med direktivet.

Symbol Viewer
Symbolvisning

But a broadcaster of that kind would be under a serious competitive disadvantage as compared with VTM, because it would have to operate at a distance from its Flemish viewers and from its advertisers' market.
Det är dock ändå så att ett sådant TV-företag skulle ha en allvarlig konkurrensnackdel i förhållande till VTM, eftersom det i praktiken skulle tvingas driva sin verksamhet på avstånd från den flamländska publiken och reklamannonsörerna.

The Cour d'arbitrage also noted that the law's effectiveness will be significantly impaired since such events are mainly viewed by televised retransmission and many viewers would continue to see such programmes and would thus not be affected by the bans.
Cour d'arbitrage konstaterar vidare att lagens effektivitet i betydande grad kommer att begränsas eftersom sådana evenemang framför allt ses via teveutsändningar och att förbuden kommer att kringgås eftersom ett stort antal tevetittare kommer att följa dessa utsändningar.

Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.
Visuella hjälpmedel fångar en persons uppmärksamhet och gör det lättare att förstå och komma ihåg det man får lära sig.

Similarly, hotels that are responsible for the – simultaneous, uncut and unchanged – internal cable retransmission of an original satellite broadcast cannot refuse to pay the author the remuneration due to him by maintaining that the broadcast work was not actually received by the potential viewers who have access to the televisions in their rooms’.
På motsvarande sätt kan ett hotell som utför en samtidig, oavkortad och oförändrad intern vidaresändning via kabel av en ursprunglig sändning som överförs via satellit inte vägra att till upphovsmannen betala ut den ersättning som tillkommer denne och härvid göra gällande att det utsända verket faktiskt inte har tagits emot av de eventuella TV-tittare som har tillgång till TV-apparaterna i de olika rummen”.

Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation!
Kunde inte starta GnuPG-loggvisning (kwatchgnupg). Kontrollera installationen

Firstly, I should like, on behalf of a number of delegations, to say how sorry I am that the compromises approved by the Committee on Culture and Education, which struck the right balance between, on the one hand, the broadcasters' funding needs and, on the other, respect for the viewers, have now been brought into question.
Först vill jag på en rad delegationers vägnar beklaga att den kompromiss som antogs av utskottet för kultur och utbildning, som är en bra avvägning mellan å ena sidan programföretagens finansieringsbehov och å andra sidan respekten för tittarna, nu ifrågasätts.

Although this certainly does not contradict the directive, it does not help to create a European audiovisual area, which cannot come about while European viewers have inadequate access to the audiovisual productions of other European countries.
Även om detta visserligen inte strider emot direktivet bidrar det inte till att skapa ett europeiskt audiovisuellt område. Så länge som de europeiska tittarna inte har tillräcklig tillgång till andra europeiska länders audiovisuella produktioner kan detta inte komma till stånd.

The provision of paragraph 1 shall also apply to interactive services delivered to viewers including access to application programme interfaces ( APIs) and electronic programme guides (EPGs)
Bestämmelserna i punkt 1 skall även gälla interaktiva tjänster till tittarna, inbegripet gränssnitt för tillämpningsprogram (API) och elektroniska programguider (EPG).

23 It follows that, in seeking a balanced protection of the financial interests of television broadcasters and of the interests of viewers in the field of television advertising, the national legislature was able, without infringing the principle of equal treatment, to set different hourly broadcasting limits on television advertising for pay-TV broadcasters and free-to-air broadcasters.
23 Den nationella lagstiftaren kunde därför, i sin strävan att åstadkomma ett väl avvägt skydd för programföretagens respektive tv-tittarnas ekonomiska intressen på tv-reklam-området, utan att åsidosätta likabehandlingsprincipen, bestämma olika gränser för mängden tv-reklam per sändningstimme beroende på om programföretagen sänder betal-tv eller fri-tv.