was done oor Sweeds

was done

voorbeelde

When the washing-up was done, Ursula said, ‘Shall I make a cup of tea?’
När disken var klar frågade Ursula: ”Ska jag koka en kopp te?”

Some ran amok when the Reds ruled, but no greater harm was done.
Några löpte amok i den röda tiden, men ingen större skada har skett.

The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
Det gamla lagförbundet blev föråldrat och avskaffades som en lagsamling som förrättade tjänst till död.

What was done with that prophetic stone?
Vad gjordes med denna profetiska sten?

This was done with a view to the possible retroactive imposition of anti-dumping duties.
Detta skedde inför ett eventuellt införande av antidumpningstullar med retroaktiv verkan.

It was done in self-defense.
Det var självförsvar.

The second it was done, it self-destructed.
När det var klart så självförstördes skeppet.

Gigs showed me how it was done.
Gigs visade mig hur det skulle gå till.

“If scalping is an art, then in this case it was done almost perfectly.
– Om skalpering är en konst så var det här i det närmaste fulländat.

Looks like it was done fairly recently
Ser ut som om det har gjorts nyligen

One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
Ett ljuvligt experiment utfördes av Kurt Gray och Dan Wegner.

This was done through the assignment by SZP to Veritel' of premium claims and interest.
Det skedde genom att SZP överlät premie- och räntekrav till Veriteľ.

The work was done over months - it is a very complex issue.
Arbetet tog flera månader - frågan har oerhört många olika aspekter.

I was meant to pick up a second instalment after the job was done.
Jag skulle hämta en till utbetalning när jobbet var utfört.

This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers.
Detta skedde genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder fastställdes.

And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Även det gjordes utan att be om lov, även om det inte verkade som om någon brydde sig.

The Commission clarifies that this was done on a purely random basis.
Kommissionen förtydligar att urvalet gjordes helt slumpmässigt.

Chinese was done in piecemeal with one person here and one there at different times."
Chinese gjordes styckevis med en person här och en där vid olika tidpunkter."

Action will be taken if justified, as was done in the case of Sri Lanka.
Vid behov kommer åtgärder att vidtas, vilket ärendet Sri Lanka visar.

Heat and hammer and fold, heat and hammer and fold, oh, yes, until the sword was done.
Hetta upp, hamra och vik, hetta upp, hamra och vik, så höll han på tills svärdet var klart.

That was all, and it was high time, by the way, that it was done.
Det var det hela och hög tid, för övrigt, att det blev gjort

Excision of eyes and tongue was done postmortem.
Ögonen och tungan gjordes efteråt.

It was well past dark before she was done, and Dany was exhausted.
Det var långt efter mörkrets inbrott innan Dany var klar och hon var utmattad.

There were no more words to say; the easy part was done.
Det fanns inget mer att säga; den lättaste delen var avklarad.

They also recall that the renegotiation of BNFL’s agreements with BE was done at arm’s length.
Förenade kungariket påpekar också att omförhandlingen av BNFL:s avtal med BE gjordes på rent affärsmässiga grunder.