welter oor Sweeds

welter

werkwoord, naamwoord, adjektief

general confusion; disorderly mixture; aimless effort; as, a welter of papers and magazines

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaos

naamwoord onsydig

rulla

werkwoord

röra

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

welter-weight
welterviktare

voorbeelde

Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)
Överklagande ingett den 17 september 2019 – Welter's mot EUIPO (formen på ett handtag med borst)

In Spedition Welter’s view, the powers of representation provided for in Article 21(5) of Directive 2009/103 are confined to the service of judicial documents, without in any way affecting Avanssur SA’s status as defendant or, still less, the conditions under which it must exercise its defence.
Den behörighet som enligt Spedition Welter följer av artikel 21.5 i direktiv 2009/103 rör endast delgivning av rättegångshandlingar och påverkar inte på något sätt Avanssurs ställning som motpart eller möjligheterna för Avanssur att försvara sig.

European Broadcasting Union, an association of broadcasting organizations governed by Swiss law, based in Geneva (Switzerland), represented by Hanns Ullrich, a university professor in Munich, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Jean Welter, 100 Boulevard de la Pétrusse,
Europeiska radiounionen, sammanslutning som lyder under schweizisk rätt av TV-programföretag, Genève (Schweiz), företrädd av universitetsprofessorn Hanns Ullrich, München, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Jean Welter, 100, boulevard de la Pétrusse,

I have to be honest. The Council proposal is weak, lacks any imagination, any specific goals and is a welter of words.
Jag måste säga att rådets förslag är svagt, fantasilöst, innehåller inga konkreta mål och är en gröt av ord.

If welters restored some of Quentin’s lost equilibrium, it presented a whole new kind of problem for Josh.
Om elementschack återgav Quentin något av hans förlorade balans, innebar det ett helt nytt problem för Josh.

He’d summoned another of his miniature black holes, the way he’d done that day on the welters pitch.
Han hade frammanat ännu ett av sina små svarta hål, så som han gjorde den där dagen på elementschackplanen.

Fogg’s idiotic welters plan had actually worked.
Foggs fåniga elementschackplan hade faktiskt fungerat.

To do nothing is to welcome Dante’s hell ... cramped and starving, weltering in Sin.
Att inte göra någonting är att välkomna Dantes helvete... där vi får trängas och svälta, vältrande oss i synd.

I turn around and drag myself over to him again, look at him and say, “Welter.”
Jag vänder om och drar mig åter bort till honom, tittar på honom och säger: Nåtlare.

In view of the proliferation of application, assessment and monitoring procedures, the Committee recommends that the Commission look into this question and work out coordinated procedures which strike a sensible balance and prevent a welter of paper-generating but unproductive activity (20).
Inför inflationen av krav på ansökningar, bedömningar och övervakningsprocesser rekommenderar kommittén därför att kommissionen behandlar också denna fråga och verkar för att få till stånd samordnade förfaranden som skapar en förnuftig balans och förebygger den uppenbara risken för en verksamhet som om och om igen producerar liknande ”papper” och ändå är improduktiv (20).

Amid all the welter of trash that crowds the newsstands and bookstores there is always something worth while to be searched out and read.
I den flod av skräp som belamrar tidningskiosker och boklådor finns det alltid något som är värt att leta fram och läsa.

Case T-624/19: Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)
Mål T-624/19: Överklagande ingett den 17 september 2019 – Welter's mot EUIPO (formen på ett handtag med borst)

Welter, of the Luxembourg Bar, with an address for service in Luxembourg at the latter's Chambers at 100 Boulevard de la Pétrusse,
Welter, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån J. Welter, 100, boulevard de la Pétrusse, Luxemburg,

It contains a welter of information and worthy aims, but without more overt economic pressure from us, I fear that it will remain a shopping list never to be fulfilled.
Det innehåller en massa information och värdefulla syften, men utan mer uppenbara ekonomiska påtryckningar från oss befarar jag att det kommer att förbli en inköpslista utan värde.

They reassembled by the welters board looking bedraggled and unpromising in the baking summer heat.
De samlades vid elementschackbrädet och såg ovårdade och föga hoppingivande ut i den stekheta sommardagen.

Not only are countries’ budget cycles not respected but a welter of conditionalities undermine the continuity and predictability of aid.
Ländernas budgetcykel respekteras inte och alltför många villkor undergräver biståndets kontinuitet och förutsägbarhet.

It is frequently the case that consumers receive a welter of SMS messages from five-digit numbers, each of which is charged simply through being received (up to 2 EUR per SMS) and appears on the mobile telephone bill.
Ofta får konsumenterna ta emot en rad sms-meddelanden från femsiffriga nummer, som alla debiteras bara genom att mottas (upp till 2€/sms) och uppmärksammas först på mobilräkningen.

It would therefore be contrary to the objective pursued by Article 152(1) of Directive 2009/138 to deprive those victims, once they have carried out the preliminary formalities directly with that representative, and given that they have a direct right of action against the insurer in question, of the possibility of serving judicial documents on that representative in order to bring an action for compensation before the national courts (see, by analogy, judgment of 10 October 2013, Spedition Welter, C‐306/12, EU:C:2013:650, paragraph 24).
Det skulle således strida mot syftet med artikel 152.1 i direktiv 2009/138 om dessa skadelidande – när de har vidtagit förberedande åtgärder direkt mot representanten och trots att de skulle kunna rikta ett anspråk direkt mot den aktuella försäkringsgivaren – inte hade någon möjlighet att delge nämnda representant rättegångshandlingar för att göra gällande ersättningsanspråk vid de nationella domstolarna (se, analogt, dom av den 10 oktober 2013, Spedition Welter, C‐306/12, EU:C:2013:650, punkt 24).

Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken — Germany) — Spedition Welter GmbH v Avanssur SA
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Saarbrücken — Tyskland) — Spedition Welter GmbH mot Avanssur SA

I should therefore like to have seen Parliament be more sparing with the welter of amendments, even though our rapporteur has made great efforts to boil matters down to something comprehensible.
Därför skulle jag önska att Europaparlamentet hade varit mer sparsamt när det gäller antalet ändringsförslag, även om vår föredragande har gjort en stor insats för att omarbeta det hela till någonting begripligt.

Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.
I morgon kommer vi att rösta och jag hoppas att en del av kristdemokraterna ändrar sig och visar sig beredda att rösta för några av de vettiga ändringsförslagen, så att vi kanske kan få ett förlikningsförfarande med ett visst innehåll och som inte bara handlar om en gröt av tomma ord.

Students kept killing each other, so they got them playing welters instead.”
Eleverna hade ihjäl varandra, så man fick dem att spela elementschack istället.” ”Det var tider det.”

If so, it remains to be determined whether that provision of the directive is unconditional and sufficiently precise for Spedition Welter to rely on it in submitting that Avanssur had granted AXA authority to accept service.
För det fall att denna fråga ska besvaras jakande, återstår att avgöra huruvida den aktuella bestämmelsen i detta direktiv är ovillkorlig och tillräcklig precis för att Spedition Welter ska kunna åberopa den till stöd för sitt påstående att Avanssur gett AXA fullmakt att ta emot delgivning för dess räkning.

The welter of conflicting information concerning the progress of the 3rd CSF has caused confusion in Greece.
Den röriga och motstridiga informationen om den tredje ramen för gemenskapsstöd har skapat stor förvirring i Grekland.

Spedition Welter is an undertaking domiciled in Germany and the owner of a lorry which was involved in a road traffic accident that occurred on the outskirts of Paris on 24 June 2011.
Spedition Welter, ett bolag med säte i Tyskland, äger en lastbil som var inblandad i en trafikolycka den 24 juni 2011 i utkanten av Paris.