whale oor Sweeds

whale

/weɪl/, /weɪɫ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To hunt for whales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

val

naamwoord algemene, w

large sea mammals

It was believed that whales were fish.
Man trodde att valar var fiskar.

valfisk

w

A silence as profound as when the whales swallowed Jonah.
Tystnad lika djup som för Jona i valfiskens buk.

jätte

naamwoord w

val (zool.)

Whale

(constellation) Cetus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Whale

Whale (band)

According to the Whale and Dolphin Conservation Society the drifnet fishing remains an important problem in the area.
Enligt the Whale and Dolphin Conservation Society förblir fiske med drivnät ett viktigt problem i området.

Soortgelyke frases

whale tail
Whale tail

Whaling in Japan
Valfångst

Humpback Whale
Knölval

short-finned pilot whale
Kortfenad grindval

Atlantic Northern Right Whale
Nordkapare

sulphur bottom whale
blåval

Northern Right Whale Dolphin
Nordlig rätvalsdelfin

Tasman whale
tasmansk val

baleen whale
bardval

voorbeelde

Over time, impacts from non-whaling threats and conservation concerns have increased and become one of the biggest challenges for the IWC.
Med tiden har både påverkan från andra hot än valfångst och bevarandeintresset ökat och blivit några av de största utmaningarna för IWC.

So there is no earthly way of finding out precisely what the whale really looks like.
Det finns således inget sätt att exakt komma underfund med hur valen verkligen ser ut.

It's big enough for a blue whale to go under.
Den är tillräckligt stor för en blåval att simma under.

And right upstairs, our O.B., Dr. whale, gives the finest care this side of the fictional alps.
En våning upp ger vår förlossningsläkare dr Whale bra vård.

For a 15-metre whale, they can vanish with remarkable ease.
Den 15 meter långa valen kan försvinna förvånansvärt enkelt.

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.
Jag stannade klockan när du somnade.

Does it know that whaling of protected species has been banned since 1986 by the International Whaling Commission's moratorium on commercial whaling, and that in the first few months of 1997 more than 20% of the cuts of meat examined in Japan have been shown to be meat from protected whale species?
Känner kommissionen till att fångsten av dessa skyddade arter har varit förbjuden sedan den internationella valfångstkommissionen IWC genomförde sitt moratorium för kommersiell valfångst och att det i Japan under de första månaderna av 1997 har visat sig att mer än 20 % av det kött som kontrollerats kommer från skyddade arter?

whereas whaling causes severe suffering to individual animals, threatening both the complex social structures of intelligent mammals and the conservation status of whale populations as a whole;
Valfångsten åsamkar svåra lidanden för enskilda djur och hotar både de intelligenta däggdjurens komplexa sociala strukturer och bevarandestatusen för hela valbestånd.

That's not a whale.
Det är inte en björn.

“I still hoped to get the tuna that were under the porpoises, so I steered the boat into the middle of the school, hoping to scare off the whales.
Eftersom jag fortfarande hoppades på att fånga tonfisken som fanns under tumlarna, styrde jag in båten mitt i stimmet i hopp om att skrämma bort späckhuggarna.

Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to continuously engage with Japan on the issue of alleged scientific whaling with a view to abolishing the practice, using bilateral and multilateral channels;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och medlemsstaterna att genom bilaterala och multilaterala kanaler upprätthålla fortlöpande kontakter med Japan kring frågan om den påstått vetenskapliga valfångsten, i syfte att fångsten ska upphöra.

- Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products;
– Rådets förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter.

Every year tens of thousands of cetaceans die in fishing nets in European waters - in particular some 4 % of the total population of harbour whales die in this way.
Närmare bestämt rör det sig om runt 4 % av totalbeståndet valar som varje år dör i fisknät.

Porpoises and whales do the same thing in water.
Tumlare och valar gör samma sak i vatten.

The purpose of the Convention is to "provide for the effective conservation and management of whale stocks, and thus make possible the orderly development of the whaling industry" (preamble of the Convention).
Konventionens syfte är att effektivt bevara och förvalta valbestånden och därigenom möjliggöra en metodisk utveckling av valfångstindustrin (ingressen till konventionen).

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
De invecklade processer som inbegriper dessa komponenter äger rum i praktiskt taget alla celler i vår kropp, precis som de gör i cellerna hos kolibrier, lejon och valar.

The blue whale's music can be heard for over five hundred miles..
" Blåvalens musik kan höras från över 800 km bort. "

The beluga is the only whale that can move its head in all directions.
Vitvalen är den enda val som kan röra huvudet i alla riktningar.

We specialise in the care and display of killer whales.
Vi specialiserar oss på omvårdnad och förevisning av späckhuggare.

Whale and dolphin stretchers
Bårar för valar och delfiner

Whale Wash?
" Valtvätt ".

Baleen whales
Bardvalar

Oh, hell, he's more full of shit than a goddamn humpback whale!
Han är fylld av mer skit än en jäkla knölval.

The Commission has long supported a definitive ban on commercial whaling(3).
Kommissionen har sedan lång tid tillbaka ett definitivt förbud mot kommersiell valfångst(3).

Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.
Till skillnad från andra havsdäggdjur kan valen inte uppehålla sig utmed kusterna.