whatever oor Sweeds

whatever

/ʍɑtˈɛvɚ/, /ʍɒtˈɛvə/ adjektief, voornaamwoord, tussenwerpsel

(colloquial) Unexceptional or unimportant; blah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vad som helst

bepaler

No matter which; for any

The truth is, that I will do whatever it takes to protect you.
Sanningen är att jag gör vad som helst för att skydda dig.

jaja

indicating the speaker does not care what someone says

Yeah, whatever, look, I've been thinking a lot about this, okay?
Jaja, jag har tänkt mycket på det här, okej?

vad

voornaamwoord

He can do whatever he likes with the money.
Han får göra vad han vill med pengarna.

sak samma · vilken · nåt ditåt · nåt sånt · vad i hela världen · vad som · vad som helst som · vilken än

Whatever

Whatever (Ayumi Hamasaki song)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hur som helst

Whatever the case, be sure to bring a telephoto lens and binoculars—wild kangaroos are very shy animals.
Hur som helst, ha med dig ett teleobjektiv och en kikare — vilda kängurur är mycket skygga djur.

Soortgelyke frases

Whatever We Wanna
Whatever We Wanna

Hey Whatever
Hey Whatever

Whatever You Want
Whatever You Want

Whatever People Say I Am
Whatever People Say I Am

voorbeelde

And whatever he did to make him smell that bad...
Även det som gjorde att han luktade illa.

Page always did whatever she set out to do.
Page genomförde alltid sina planer.

From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).

Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
Att undvika kontakt med andra avdelningars mannar.

(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonized System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.
b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 1605 i Harmoniserade systemet och har ursprung i gemenskapen enligt bestämmelserna i artikel 2.1 c, och för vilka ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V, får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen.

Yes, or whatever you can call it.
Ja... eller vad man nu kan kalla det.

Yeah, girlfriend, whatever... she told me she doesn' t want us to perform a tracheotomy
Ja, flickvän, spelar roll... hon sa att hon inte ville att vi skulle göra en stel operation

Whatever Max is doing, it's killing him.
Vad det än är Max gör så dödar det honom.

And it doesn't have to be through the ears: this system uses an electrotactile grid on the forehead, so whatever's in front of the video feed, you're feeling it on your forehead.
Och det behöver inte komma via öronen: Det här systemet använder ett elektrotaktilt rutnät i pannan så att det som finns framför kameran ger känselupplevelser i pannan.

You can do whatever you want.
Du kan göra vad du vill.

The national court also notes that there is no relationship between GMC and Volkswagen, and no assets of any kind whatever passed from GMC to Temco.
Den hänskjutande domstolen konstaterar för övrigt att det inte finns några förbindelser mellan GMC och Volkswagen och att det inte skett någon överlåtelse av tillgångar av något slag från GMC till Temco.

Whatever you say.
Säger du det, så...

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
Men innerst inne vet du, att vad som än händer här, så är det inte så illa som skiten du får åka hem till.

Do whatever it is you do.
Gör vad det är du gör.

Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.

1. 'judgement' means any judgement given by a court or tribunal of a Member State, whatever the judgement may be called, including a decree, order, decision or writ of execution, as well as the determination of costs or expenses by an officer of the court;
1. dom: varje avgörande som har meddelats av en domstol i en medlemsstat oavsett dess rubricering, såsom dom, beslut eller förordnande om verkställighet, liksom domstols tjänstemans beslut i fråga om rättegångskostnader.

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Men de gick in för det de gjorde enligt rådet: ”Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, såsom för Jehova och inte för människor.” — Kolosserna 3:23; jämför Lukas 10:27; 2 Timoteus 2:15.

Whatever you say.
Vad ni än säger.

But Zoe’s “whatever” had a little more bite.
Men Zoes ”whatever” var lite vassare.

Whatever it is, she looks like a woman in a hurry.
Vad det än är, ser hon ut som en kvinna som har bråttom.

Considers that the development of renewable energy should go hand in hand with support for storage capacities and flexible back-up power capacity, and underlines the need for effective energy efficiency measures to ensure electricity supply in periods of demand peaks; encourages the EU and the Eastern European partner countries to support and facilitate the setting-up of new partnerships to ensure technology transfer in the areas of demand-side management, smart grids and storage technologies; calls for improved cooperation between the EU and its partner countries in a joint effort to counter attacks of whatever kind on critical infrastructures;
Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.

Anyway, I'm gonna need some brushes to clean off... whatever we find when we dig for archaeology.
Jag behöver ett par borstar, för att tvätta det vi hittar.

"Taxable person" shall mean any person who independently carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity.
Med 'skattskyldig person' avses varje person som självständigt någonstans bedriver någon form av ekonomisk verksamhet som anges i punkt 2, oberoende av syfte eller resultat.

Or whatever you call a great gathering of dragons.
Eller vad en samling drakar kallas.

Whatever the criteria and provisions of Regulation (EC) No 343/2003 that are relied on, the requested Member State shall, within the time allowed by Article 18(1) and (6) of that Regulation, check exhaustively and objectively, on the basis of all information directly or indirectly available to it, whether its responsibility for examining the application for asylum is established.
Oavsett vilka kriterier och bestämmelser i förordning (EG) nr 343/2003 som åberopas i framställningen skall den anmodade medlemsstaten inom de frister som anges i artikel 18.1 och 18.6 i nämnda förordning uttömmande och objektivt samt med hänsyn till alla upplysningar som direkt eller indirekt står till dess förfogande kontrollera huruvida den har ansvaret för prövningen av asylansökan.