wheat oor Sweeds

wheat

adjektief, naamwoord

(countable) any of several cereal grains, of the genus Triticum , that yields flour as used in bakery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vete

naamwoord algemene, onsydig

grain

The whole family helped harvest the wheat.
Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.

vetesläktet

vanligt vete

durumvete

Noun onsydig

Intervention prices for durum wheat increased faster than those for common wheat and aid rates increased as well.
Interventionspriserna på durumvete steg snabbare än motsvarigheten för vete och stödsatserna steg också de.

Wheat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Veten

Soortgelyke frases

wheat allergy
Spannmålsallergi

wheat bran
Vetekli

wheat beer
Veteöl · veteöl

dinkel wheat
dinkel

wheat and chessboard problem
riskornen på schackbrädet

macaroni wheat
durumvete · hårdvete · surumvete

cow-wheat
kovall

small cow-wheat
Skogskovall

bread wheat
vanligt vete · vete

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.

(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
(a) Mjöl av vanligt vete med en askhalt på högst 0,60 viktprocent beräknat på torrsubstansen

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet

In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.
I detta fall är råvaran durumvete om det mellersta bandet har starkare färg än det övre bandet.

MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
MAXIMAL GARANTIAREAL SOM FÅR TILLÄGG TILL AREALERSÄTTNINGEN FÖR DURUMVETE

Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Dessa ämnen är växtproteiner som härrör från antingen vete, ärter och potatis, som kan användas som alternativ till det för närvarande godkända ämnet gelatin som utvinns ur animaliska produkter.

(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:
e) Referensmetoden för bestämning av proteinhalten i malda kärnor av durumvete och vanligt vete utgörs av följande:

(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.
c) Bidragsmarginalen kan variera från ett regleringsår till ett annat, vilket framför allt beror på kvaliteten på vetet på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden samt olika priser på olika marknader.

Commission Regulation (EC) No 1892/2001 of 27 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1892/2001 av den 27 september 2001 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 943/2001

In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.
När det gäller durumvete, vanligt vete och korn ingår mögelangripna kärnor i begreppet skadade kärnor i standarden EN 15587.

In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
Mot bakgrund av SCCS yttranden konstateras att användningen av kosmetiska produkter som innehåller jordnötsolja samt dess extrakt och derivat och användningen av kosmetiska produkter som innehåller hydrolyserat veteprotein utgör en potentiell risk för människors hälsa.

those determining, for durum wheat, the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid, and in particular determination of the regions to be taken into consideration
sådana som, för durumvete, avgör rätten till tillägg till arealstödet och kraven för rätt till det särskilda stödet, och särskilt fastställandet av vilka regioner som skall beaktas

B1-1057 - Supplementary aid for durum wheat: zones other than traditional production zones
B1-1057 - Tilläggsstöd för durumvete: icke-traditionella produktionsområden

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Tiden hade ännu inte kommit för de ogräslika falska kristna att skiljas från de vetelika sanna kristna.

1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |
1104.29.59 | SPANNMÅL, INTE VIDARE BEARBETAD ÄN GRÖPAD (MED UNDANTAG AV KORN, HAVRE, MAJS, VETE OCH RÅG) |

– – Wheat starch
– – Vetestärkelse

They shall ensure that wheat treated with sintofen does not enter the food and feed chain.
De ska se till att vete som behandlats med sintofen inte kommer in i foder- eller livsmedelskedjan.

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från vetestärkelse per minut vid pH 5,0 och 30 °C.

Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed
C. basutsäde (havre, korn, ris, kanariegräs, råg, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde:

The favourable outlook for the cereals sector also applies to durum wheat.
Den gynnsamma prognosen för spannmålssektorn omfattar även durumvete.

Wheat or meslin flour:
Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:

- Substitution by wheat would have environmental benefits; a switch to maize would not.
- En övergång till vete skulle ha miljöfördelar. En övergång till majs däremot inte.

According to the applicants, the price of wheat on the world market rose considerably between November 1992, when the sale contracts were concluded, and February 1993, when the fresh negotiations took place.
Enligt sökandena skall världsmarknadspriset på vete ha ökat betydligt under perioden mellan november 1992, då försäljningskontrakten slöts, och februari 1993, då de nya förhandlingarna hölls.

Commission Regulation (EC) No 169/2006 of 31 January 2006 derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality
Kommissionens förordning (EG) nr 169/2006 av den 31 januari 2006 om undantag från förordning (EG) nr 2375/2002 i fråga om utfärdande av importlicenser inom ramen för tranch nr 1 av delkvot III för vanligt vete av annan kvalitet än hög

In regions where the production of durum wheat is well established, other than those referred to in Annex II, special aid amounting to ECU 138,9 per hectare shall be granted up to a limit of the number of hectares laid down in Annex IIIa. `
I andra områden än dem som anges i bilaga II och som har en väl etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 138,9 ecu per hektar införas med de begränsningar när det gäller antal hektar som anges i bilaga III a.".