whiteout oor Sweeds

whiteout

naamwoord, werkwoord

a heavy snowstorm; a blizzard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korrigeringsvätska

algemene

a white correcting fluid used to cover mistakes in typescript

tipp-ex

onsydig

a white correcting fluid used to cover mistakes in typescript

vitt-i-vitt

voorbeelde

A biting cold day, a bluish whiteout rolled over the cement slabs outside the café window.
En dag med bitande köld och blåaktig snörök över cementplattorna utanför caféfönstret.

It's a total whiteout.
Allt är fullkomligt vitt.

In the dark or in whiteout conditions, or when going around corners, the lead dog may be totally out of the sight of the musher.
I mörkret eller när allt är vitt på grund av snön eller när man kör runt hörn och kurvor kan ledarhunden vara helt utom synhåll för hundföraren.

“The area near Nome and along the Bering Sea is notorious for severe icing and whiteouts.
”Området i närheten av Nome och längs Berings hav är beryktat för svår nedisning och ’whiteouts’.

I got there after the whiteout.
Jag kom efter flatljuset.

In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.
I början av 1960-talet trotsade några uppriktiga vittnen i Alaska elementen — kraftiga vindar, intensiv kyla och ”whiteout”-förhållanden — och gjorde med sina privata enmotoriga flygplan predikofärder bland byarna som låg spridda norrut.

Whiteouts, with sky and ground taking on the same indistinguishable snowy glare, can reduce visibility to only five or six feet.
Snöyra, som gör att himmel och jord smälter samman i samma snöiga glans, kan minska sikten till bara en och en halv eller två meter.

But that is the time when severe icing and whiteouts make flying hazardous.
Men det är också den tid då risken för svår nedisning och så kallade ”whiteouts” (speciella ljusförhållanden som uppträder i disigt väder över ett obrutet snötäcke) gör det farligt att flyga.

Correcting fluid that is whiteout
Korrekturvätska (tippex)

And expect whiteouts and blizzard-like conditions.
Räkna med kraftig snö och dimma och häftiga stormar då den flyttar sig snabbt ner från Kanada.

An old woman walked too close to a bear in a whiteout and it swiped at her, knocking off the top part of her head.
En gammal kvinna gick fram till en björn i en snöstorm och den slog av henne översta delen av huvudet.

This thing came in overnight and has New York City in a total whiteout!
Stormen drog in i går kväll och hela New York är insnöat.

The whiteout is a dreaded foe because it can come with little warning, often beginning with a light overcast and then snow.
’Whiteout’ är en fruktad fiende, eftersom den kan komma utan större förvarning. Den börjar ofta med ett lätt molntäcke och sedan snö.

When I switched off the lamp and opened the drapes, Romanovich said, “It is still a total whiteout.
När jag släckte lampan och drog ifrån gardinerna, sa Romanovich: ”Det är fortfarande snö och dimma ute, helt vitt.

It was a whiteout, and... you saw a shadow, and you shot at it.
Det var dålig sikt och du såg en skugga och sköt mot den.

In the whiteout, the threat is almost impossible to detect, but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.
De är nästan omöjliga att upptäcka men myskoxarna drar sig instinktivt till högre terräng.

Riding through a whiteout with some yahoo like Hank, or sitting here in a room full of armed officers?
Ridandes genom snöstormen med en galning som Hank, eller sittandes här, i ett rum fullt av beväpnade poliser?

But the cacophony of the storm, combined with the whiteout, was the worst of it.
Men ovädrets kakofoni, i kombination med vitheten, var det värsta.

Felt writing pens, mechanical pencils, felt marking pens, pen nibs, penholders, ball-point pens, correcting fluid (whiteout)
Filtpennor, mekaniska blyertspennor, filtmärkpennor, pennspetsar, bläckpennhållare, kulspetspennor, korrekturvätska (tipp-ex)

It's a whiteout.
Det är flatljus därute.

Nor are fresh air freaks, as you call them, prone to wandering about in a whiteout.
Friluftslivsgalningar, som ni väljer att kalla dem, är inte ute och går i snöstorm heller.

Whiteout parts of the page.
Täck över delar av sidan.

In Whiteout she revisits to the Mountain as a theme, symbol and motif.
I Whiteout återkommer hon till Berget som tema, symbol och motiv.

After this winter week at Finnmarksvidda with strong sun, low temperature, snowfall, whiteout, hard winds and no winds I felt relaxed. I was just calm and happy.
Efter en vecka på Finnmarksvidda med solsken, minustemperaturer, snöfall, tät dimma, hård vind och helt vindstilla var jag lugn, nöjd och tillfreds.

Whiteout GO LauncherEX Theme - We know why You are here.You are here, because You want something special for Your smartphone.
Whiteout GO LauncherEX Theme - Vi vet varför Du är här.Du är här eftersom du vill ha något speciellt för din smartphone.