willpower oor Sweeds

willpower

naamwoord

The unwavering strength of will to carry out one’s wishes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

viljestyrka

naamwoord algemene

strength of will

It takes courage and willpower to avoid overscheduling so that your family can be home for dinner.
Det krävs mod och viljestyrka att undvika för många aktiviteter så att familjen kan äta middag tillsammans.

voorbeelde

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.

In the coming weeks Juro and Krabat used every spare minute to strengthen Krabat's willpower, and to make him immune against all external influences.
Under de kommande veckorna använde Krabat och Juro varje ledig minut för att stärka Krabats viljestyrka göra honom immun mot all utomstående påverkan

Nausea isn't something you can overcome with sheer willpower.
Illamående är inget du kan övervinna med viljekraft.

So the alcoholic must use his willpower to abstain from the first drink.
En alkoholist måste därför använda sin viljestyrka till att avstå från den första drinken.

Even then he displayed not only exceptional willpower but especially original thinking.
Han gav inte bara prov på exempellös vilja utan även på synnerligen självständigt tänkande.

Hence, it is not acquired by the exercise of sheer willpower, but results from drawing close to God.
Mildhet är alltså inte ett resultat av ren viljestyrka utan något som man uppnår genom ett nära förhållande till Gud.

It's hard to compete with the willpower it takes... to kill one of your best friends.
Det är svårt att möta någon som vill döda sin bästa vän.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.
Men en ung man som visar viljekraft och respektfull återhållsamhet förtjänar respekt.

Whether progress will be made or not will depend on the efforts and willpower of the Member States and companies involved.
Vilka framsteg som sedan görs beror på ansträngningarna och viljekraften hos de berörda medlemsstaterna och företagen.

The only real solution is prayer to God and strong willpower based on the motivating force of Bible principles.”
Den enda verkliga lösningen är bön till Gud och stark viljekraft grundad på den motiverande kraft som bibelns principer ger.”

By mobilizing a strong willpower for practice and training, some disabled persons have achieved more than they could ever have imagined.
Genom att mobilisera stor viljestyrka för att öva sig och träna har rörelsehindrade personer kunnat prestera mer än de någonsin hade tänkt sig.

I am so impressed with your willpower.
Du har sån karaktär.

The Union has to rediscover the strength and willpower to make its institutions and its citizens work together.
Unionen måste återupptäcka kraften och viljan att få sina institutioner och medborgare att samarbeta.

They may not have the same numbers and strength, but they had the willpower to outwait the Empire.
De kanske inte hade samma nummer och samma styrka, men de hade viljan som krävdes för att vänta ut Riket.

Or maybe I can't believe someone would have so little willpower.
Eller att någon kan ha en så svag vilja.

Researchers at the University of California at San Diego in La Jolla have found that willpower may prolong life under certain circumstances.
Forskare vid University of California i San Diego har funnit att viljestyrka kan förlänga livet under vissa omständigheter.

God, he must have had the willpower of a saint, the tices I put on him!
Herregud, han måste ha haft lika stark viljekraft som ett helgon med tanke på hur jag flirtade med honom!

Decrepit families imply deficient willpower and decadent conduct.
Dekadenta familjer för med sig bristande viljestyrka.

From then on it’s willpower.
Sedan beror allt på viljan.

Some days I would live from minute to minute, using sheer willpower to defeat my thoughts and urges.
Vissa dagar levde jag från minut till minut och fick använda ren viljestyrka för att besegra mina tankar och instinkter.

Resisting such advertising gimmicks, or controlling one’s own impulse to buy, takes willpower and discipline.
Det krävs både viljestyrka och självdisciplin för att stå emot sådana reklamtrick och behärska sin egen köplust.

Our own willpower and our own good intentions are not enough.
Vår egen viljekraft och våra goda föresatser räcker inte.

Summoning all her willpower she slipped off the edge of the bed and slowly began to crawl out of the room.
Med ren viljestyrka gled hon nerför sängkanten och började långsamt krypa ut ur rummet.

I don't want to see this woman anymore but I haven't got the willpower to throw out her number.
Jag vill inte träffa henne mer, men jag kan inte kasta numret.

The Master will test your willpower.
Mäster kommer att testa din viljestyrka.