wipe oor Sweeds

wipe

/waɪp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. ( cf. rub)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

torka

werkwoord

remove surface substance

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.

torka av

werkwoord

remove surface substance

Is it because you know that the knife was wiped, because you wiped it?
Eftersom du vet att du torkade av kniven?

radera

werkwoord

erase a computer disk

Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.
Om nån glömmer att radera dem efter underhåll.

rensa · gnida · förbigå

Wipe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Wipe

That's not Wipe Castle.
Det är inte slottet Wipe.

Soortgelyke frases

Fade, Bounce Wipe
Tona, lätt torkning

wipe that grin off your face!
skratta lagom!-sluta hånle på det där viset!

wet wipe
våtservett

dry-wipe board
skrivtavla · vit tavla

wipe the slate clean
dra ett streck över det förflutna

wiped
torkat

wipes
se wipe

remote device wipe
borttagning på fjärransluten enhet

to wipe
att torka · torka av

voorbeelde

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Europaparlamentet efterlyser fria val i samtliga regioner i maj 2008 så att man kan göra ett verkligt val bland alla FN:s medlemsstater. Parlamentet beklagar att vissa länder med människorättsproblem redan har blivit valda eftersom detta innebär att man dragit ett streck över det som varit.

Wash/wipe
Vindrutetorkare och spolare

After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp.

In the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.
I fråga om Irland innebär detta ett utplånande av sockerindustrin och plats för jordbruksföretag från andra länder.

25 “I—I am the One that is wiping+ out your transgressions+ for my own sake,+ and your sins I shall not remember.
25 Jag, jag är den som utplånar+ dina överträdelser+ för min egen skull,+ och dina synder skall jag inte komma ihåg.

He eats some more of the burger, wipes his hands on the paper napkin, and makes another attempt to get hold of Simone.
Erik äter mer av hamburgaren, torkar händerna på servetten och gör ett nytt försök att få tag på Simone.

Wet wipes impregnated with cleaning preparations
Servetter impregnerade med rengöringsmedel

Instead, she wiped her hand across her eyes and said, “This was a good day!”
I stället gned hon handryggen över ögonen och sa: ”Den här dagen börjar bra!”

Wipes incorporating cleaning preparations and wipes impregnated with cleaning preparations, all being anti-bacterial wipes for surfaces and hands
Torkservetter innehållande rengöringsmedel och torkservetter impregnerande med rengöringsmedel, alla bakteriedödande torkdukar för ytor och händer

+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”
+ 7 Och Jehova sade: ”Jag skall utplåna människorna, som jag har skapat,+ från jordens yta, både människor och husdjur och andra djur som rör sig och himlens flygande skapelser,+ eftersom jag ångrar att jag har gjort dem.”

Wipe the capitalists and their officers out of Finland.
Döda kapitalisterna och deras hantlangarofficerare - från hela Finland.

It could wipe me out.
Det kan bli slutet för mig.

Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Tvål, krämer, lotioner, schampon, kosmetiska serum, fuktande masker, fuktservetter, eteriska oljor, kroppsschampo, parfymer, dofter

As Hector approached the counter, a young woman emerged from a back room, wiping her hands with a towel.
När Hector gick fram mot disken kom en ung kvinna ut från det bakre rummet, medan hon torkade av händerna på en handduk.

Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.
Om man inte lyckas få denna externa finansiering är de berörda länderna på väg mot stora, abrupta justeringar som kommer att leda till att det välstånd som skapats under de senaste åren raderas ut, att sammanhållningen inom EU försvagas och som till och med kan äventyra stabiliteten i området.

(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
(Romarna 7:21–25) Det krävs kraftfulla åtgärder för att få bukt med orätta begär.

Printing blocks, paper for cleaning, silicone paper, toilet paper, wipes
Klichéer, rengöringspapper, silikonpapper, toalettpapper, servetter

“There was no Charlotte on the list,” replies Joona, wiping a mark off the rearview mirror.
– Det fanns ingen Charlotte, säger Joona och tar bort en fläck på backspegeln

Mother wiped the table with a clean rag and then covered it with a sheet of blue felt.
Mamma torkade noga av bordet med en ren vit trasa och bredde sedan ut en blå duk på bordsskivan.

Nelcy wipes the milk from Luis’ mouth.
Nelcy torkar mjölk från Luis mun

(2) Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
(2) Fordon i denna kategori ska utrustas med vindrutetorkare och vindrutespolare med tillräcklig kapacitet.

Dry wipe boards
Skrivtavlor för avtorkning

Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums
Grossist- och detaljhandel av vinsyra för farmaceutiska ändamål, material för tandfyllning, preparat för att underlätta tändernas utväxt, servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner, kirurgiska servetter, odontologisk utrustning, odontologiska apparater och instrument, apparater för applicering av laserstrålar för odontologisk användning, apparat för diagnos med ultraljud för odontologisk användning, instrument för rengöring av tandkött [munduschar] för odontologisk användning

Besides, you wipe your ass with that one.
Den här kan du torka häcken med.