word oor Sweeds

word

/wɜː(ɹ)d/, /wɜːd/, /wɝd/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The fact or action of speaking, as opposed to writing or to action. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ord

naamwoord onsydig

computing: fixed-size group of bits handled as a unit

He left the room without saying a word.
Han gick ut ur rummet utan att säga ett ord.

formulera

werkwoord

say or write using particular words

Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.
Broschyrer och annonser skall formuleras så att missledande tolkningar undviks.

meddelande

naamwoord onsydig

Or maybe your message can't be expressed in words.
Kanhända har ni ett meddelande som inte kan kläs i ord.

lösenord · glosa · löfte · nyhet · befallning · kommando · underrättelse · Ord · meddelandet · uttrycka · word · besked · bud · hedersord · motto · paroll · lösen · klä i ord · nyheter

Word

naamwoord, eienaam

Scripture; The Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bibel

naamwoord w

What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?
Hur hjälper Bibeln oss att kontrollera våra känslor?

Soortgelyke frases

swear word
svordom · svärord

key word
ledord · nyckelord

how do you pronounce this word
hur uttalar man det här ordet · hur uttalas det här ordet

household word
på allas läppar

dictionary of foreign words
ordbok för främmande ord · ordbok för lånord

The L Word
The L Word

The Word for World is Forest
Där världen kallas skog

Word Mobile Viewer
Word Mobile Viewer

hybrid word
Hybridord

voorbeelde

The words came to me.
Orden kom till mig.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.

These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Formuleringen är tagen från artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,

The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows:
Beslutet (nedan kallat det ifrågasatta beslutet), som delgavs sökanden den 3 november 2000, lyder enligt följande:

So long as they follow orders, they’ll do fine; otherwise, they’ll get a be-laying pin upsides the head, mark my words.
Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.

She remembered the words, played them back in her brain.
Hon mindes orden, spelade upp dem i sin hjärna.

are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
· Hur utkasten formuleras: tydlighet, konsekvens, insyn och rättslig säkerhet vid tillämpningen av texterna.

For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.

I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.
Jag uppmanar alla som har medverkat i beslutet att se till att orden får den betydelse man avsett.

However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
56 Däremot framgår det lika klart av nämnda lydelse att den omständigheten att en part på detta sätt åberopar respektive inger omständigheter eller bevisning för sent inte ger denna part en ovillkorlig rätt att kräva att EUIPO ska beakta dessa omständigheter och denna bevisning.

26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
26 I detta avseende följer det såväl av ordalydelsen som av systematiken i artikel 2.10 i grundförordningen att en justering av exportpriset eller normalvärdet endast kan göras för att ta hänsyn till olikheter beträffande faktorer som påverkar priserna och således deras jämförbarhet i syfte att säkerställa en jämförelse i samma handelsled.

She kept pausing, simply repeating the word "rape."
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".

That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.

It did, however, state that the wording of the relevant provision of that draft, which was different from that of the contested provision, was the result of an ‘error’ it had made.
Kommissionen anförde emellertid att det förhållandet att den aktuella bestämmelsen i nämnda förslag hade en annan lydelse än den angripna bestämmelsen berodde på ett ”misstag” från kommissionens sida.

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.

Certificates must not contain erasures or words written over one another
Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivningar

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som har samband med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att tillskjuta kapital, varigenom deras bibehållande skulle kunna innebära en risk för att även de mål äventyras som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23).

Article 2, point (g), introductory words
Artikel 2 g inledningen

The boy and the girl appeared sick at his words, but they made no attempt to flee.
Pojken och flickan såg helt förkrossade ut efter det han sagt, men de gjorde ingen ansats att fly.

9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?
9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?

Article 3(3), second subparagraph, introductory words | Article 3(1), second subparagraph, introductory words |
Artikel 3.3, andra stycket, inledning | Artikel 3.1, andra stycket, inledning |

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.