wreckage oor Sweeds

wreckage

naamwoord

Something wrecked, especially the remains or debris of something wrecked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skeppsbrott

Noun onsydig

ödeläggelse

Noun algemene

Just one escapee, and after all that wreckage, her son was only free for one day.
Bara en kom ut, och efter all ödeläggelse var sonen bara ute i friheten en enda dag.

haveri

naamwoord onsydig

No mayday or wreckage when we went to investigate
Inget nödrop eller haveri när vi började undersöka

vrakspillror

plural

According to investigators, evidence was found in the wreckage that pointed to sabotage by a terrorist bomb.
Enligt utredare fann man i vrakspillrorna bevis som pekade på sabotage medelst en terroristbomb.

voorbeelde

There was little to salvage from the wreckage.
Det gick inte att rädda mycket.

Some wreckage remained, but it disappeared in January 1904 following a storm.
Vissa vrakdelar kvarstod, men försvann efter en storm i januari 1904 .

“People by the hundreds lay on the streets, in the fields, in wreckage, and screamed for water.
”Människor i hundratal låg på gatorna, på åkrarna, i ruinerna och skrek efter vatten.

They assumed it crashed into the ocean, but they never found any wreckage.
De förutsatte att det störtade i havet, men de hittade inga vrakdelar.

By the time they sift through that wreckage, we' il be gone
När de kollat bilen, är vi i Phoenix

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
TV-tittare över hela jorden fick bevittna fasansfulla scener, när räddningsarbetare släpade fram söndersargade kroppar ur ruinerna av en federal kontorsbyggnad som just totalförstörts i ett sprängattentat.

Sonar has picked up wreckage at 46 meters.
Sonar visar ett vrak på 46 meters djup.

We need the wreckage to ascertain that.
Men det kan vi inte bevisa förrän vraket är bärgat.

Luckily, Hondo pulled me out of the wreckage.
Lyckligtvis, drog Hondo ut mig ur vraket.

(b) the right to an immediate listing of evidence and controlled removal of wreckage, infrastructure installations or components for examination or analysis purposes;
b) rätten att omedelbart erhålla en förteckning över bevisning och att säkerställa ett kontrollerat bortförande av vrakdelar, infrastrukturanläggningar eller -komponenter för att undersöka eller analysera dessa,

(a) visit the scene of the accident and examine the wreckage;
a) besöka olycksplatsen och undersöka vraket,

“Over the wreckage of the Urakami Valley towered a monstrous expanding pillar of smoke shooting upward from the middle of the explosion at incredible speed.
”Över den ödelagda Urakamidalen reste sig en ofantlig, svällande rökpelare, som sköt upp från explosionens centrum med ofattbar hastighet.

Moreover, the buildings and installations were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.
Dessutom var byggnaderna och anläggningarna i dåligt skick, vissa hyresgäster betalade inte hyran och skrot hade ansamlats på området (t.ex. bilvrak).

to ensure immediate listing of evidence and controlled search for and removal of wreckage, debris or other components or substances for examination or analysis;
att säkerställa omedelbart upptagande av bevismaterial och kontrollerad sökning efter och bortforsling av vrak, vrakdelar eller andra delar och ämnen för undersökning eller analys,

Even if you locate the wreckage of his sub, what then?
Även om du hittar ubåtsvraket, vad händer då?

A cloying smell filled the air — the same one he had noticed when he found Garrow in the wreckage of their house.
En kväljande stank fyllde luften – samma lukt som han känt när han hittade Garrow i spillrorna av deras hus.

They found it in the wreckage.
De hittade den i spillrorna.

According to the City of Reykjavík, the Gufunes area was difficult to manage, the structures were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.
Enligt Reykjaviks stad var Gufunes svårt att förvalta: anläggningarna var i dåligt skick, vissa hyrestagare betalade inte hyran och det hade samlats skrot på området (till exempel bilskrot).

(b) the right to an immediate listing of evidence and controlled removal of wreckage, infrastructure installations or components for examination or analysis purposes;
b) Rätten att omedelbart erhålla en förteckning över bevisning och att säkerställa ett kontrollerat bortförande av vrakdelar, bananläggningar eller infrastrukturkomponenter för att undersöka eller analysera dessa.

We searched for survivors but all that we found was a riddle of the sea some tide-swept wreckage on the nearby beach.
Vi letade efter överlevande men det enda vi fann var havets gåta några vrakdelar som hade spolats upp på en strand.

Many demand that legacy environmental risks such as existing wreckage or remnants of wartime ammunitions be taken into account when planning new projects.
Många anser att ärvda risker, som befintliga vrak eller rester av krigsammunition, måste beaktas när nya projekt planeras.

So, we haul in the wreckage and then reconstruct the boat.
Vi släpar in vraket och återskapar båten.

They helped pull survivors out of the wreckage.
De hjälpte till att dra ut överlevande ur vraket.

There's a lot of wreckage out here.
Det är en massa vrakdelar överallt.

the right to an immediate listing of evidence and controlled removal of wreckage, infrastructure installations or components for examination or analysis purposes;
rätten att omedelbart erhålla en förteckning över bevisning och att säkerställa ett kontrollerat bortförande av vrakdelar, infrastrukturanläggningar eller -komponenter för att undersöka eller analysera dessa,