wreck oor Sweeds

wreck

/ˈɹɛk/ werkwoord, naamwoord

Something or someone that has been ruined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vrak

naamwoord onsydig

ruined object or person

That wreck wouldn't let me come any faster.
Jag hade varit här för länge sen om det inte vore för det här vraket.

sammanstötning

naamwoord algemene

collision

fördärva

werkwoord

to cause severe damage

Are you guys trying to wreck my house?
Ska ni fördärva mitt hem?

ruinera · olycka · haveri · riva · död · förlust · förstöra · skeppsbrott · ruin · bilolycka · fall · förnedra · förödmjuka · förinta · förlisa · kvadda · fordon · spillra · haverera · krasch · spoliera · ramponera · åkdon · förstöra helt och hållet · hugga upp · lida skeppsbrott · låta gå om intet · rester av fartyg efter haveri · spillror

Soortgelyke frases

Wrecking Ball
Wrecking Ball

to wreck a car
att kvadda en bil

Star Wreck
Star Wreck

wrecked
haverera · skeppsbruten

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords

wrecking
strandrätt

wrecking truck
bärgningsbil

car wreck
övergivet fordon

wrecking car
bärgningsbil

voorbeelde

Just... don' t wreck my pants
Förstör inte mina byxor, bara

Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?

I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Jag skulle vilja kunna säga att vi kommer att behandla dem som jämbördiga parter, men med förståelse för deras problem, inte bara som lyssnare utan även med förmågan att lösa de problem som, tyvärr, har kommit upp till ytan hos oss och som har gjort att kompromissen har lidit skeppsbrott.

A particular circumstance of the Prestige disaster is the uncertainty of knowing when the pollution will effectively stop, as long as a permanent solution to neutralise the wreck is not in place.
En särskilt allvarlig omständighet när det gäller Prestiges förlisning är att det är svårt att bedöma när föroreningarna faktiskt kommer att upphöra, så länge man inte definitivt lyckats neutralisera vraket.

Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.
Många fiskefartyg förliste till sjöss eller förstördes i hamnarna.

Supports the measures taken by the Commission to help fishermen, and those involved in aquaculture, who have been affected by the oil slick; calls on the Commission, as was also stressed by the European Council in Copenhagen, to look very closely at the possibility of using any possible financial instruments to tackle the economic, social and environmental consequences of the wreck of the "Prestige" and assist in the economic sectors affected by this disaster;
Europaparlamentet stöder de åtgärder som vidtagits av kommissionen till förmån för de fiskare och de yrkesverksamma inom akvakultur som drabbats av oljeutsläppet. Parlamentet begär att kommissionen, vilket också betonats av Europeiska rådet i Köpenhamn, med största intresse undersöker möjligheten att använda alla möjliga finansiella instrument för att motverka de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av ”Prestiges” haveri och bistå de ekonomiska sektorer som drabbats av katastrofen.

No one realized how Dan had helped me wreck and order the claim.
Ingen förstod... att Dan hade hjälpt mig att ta över ett fast anspråk.

That lot on the other side were over here only recently, wrecking our country and killing millions of people, and now they are supposed to be getting more money?’
Det där gänget på andra sidan var här alldeles nyss och förstörde vårt land och dödade miljontals människor, och nu ska de få mer pengar?”

In order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete, safe, final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor, as well as the shelter.
För att ett verkligt miljösäkert system skulle uppnås, skulle det även behövas en fullständig och säker slutförvaring av alla radioaktivt belastade delar av den förstörda reaktorn samt en övertäckning av denna.

Ellen Wolf was threatening to wreck his career.
Ellen Wolf hotade hans karriär.

Something that's not gonna wreck the marriage.
Nåt som inte kvaddar äktenskapet.

When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”
När det var nära att krossas, ”greps sjömännen av fruktan och ropade var och en till sin gud”.

"""To see a human being so wrecked, is enough to make one shed tears of blood!"
— Att se en människa gå åt på det sättet, det är ju, så att man kan gråta blodtårar!

Don't go wrecking everything.
Förstör ingenting nu.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Något som är ännu mer traumatiskt än skriande fattigdom är det våld som förstör livet för så många kvinnor.

Yet two mysterious large holes on the side of one of the wrecked carriages were reportedly found and Azeri national TV quoted experts as saying the holes indicated the use of an explosive device.
Dock har två mystiska stora hål funnits på den ena vagnens sida och Azerbajdzjans nationella television citerade experter som sade att håligheterna indikerade att en sprängladdning använts.

Does not the Commissioner consider that it would be worthwhile to review the Member States’ divergent practices at Commission level, but with the express aim not of encouraging the export of wrecks, but instead of promoting the distribution of up-to-date, less polluting cars?
Anser inte kommissionen att det kunde vara värt att på kommissionsnivå se över medlemsstaternas olika tillvägagångssätt men med det tydliga syftet att i stället för att uppmuntra export av vrak främja spridningen av moderna och mindre miljöskadliga bilar?

The earliest caliper has been found in the Greek Giglio wreck near the Italian coast.
De äldsta måttverktygen har hittats i ett Grekiskt vrak utanför den Italienska kusten.

You left her alone in a wrecked car and you moved her?
Du lämnade henne ensam i en havererad bil och du flyttade henne?

whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty
De mest överdrivna formerna av avregleringar, nyliberal kapitalism och frihandelsfundamentalism har bidragit till att undergräva världens finanssystem, utplåna miljontals arbetstillfällen och öka fattigdomen

Let us ensure that there are workable systems for our transport system as a whole, or else we may end up organising some things better, but we will be wrecking many more.
Låt oss se till att det finns funktionsdugliga system för hela vårt transportsystem, så att det inte slutar med att vi visserligen organiserar en del saker bättre, men samtidigt har lyckats förstöra betydligt mer.

I didn' t want wreck the fucking car in public but we did you know, we did
Jag ville inte krascha bilen så någon såg det, men det gjorde vi

Snorri was used to seeing wrecks of old fishing boats steered by their drowned skippers, forever seeking safe harbor.
Snorri var van vid att se vrak av gamla fiskebåtar som styrdes av drunknade skeppare på evig jakt efter en trygg hamn.

You've turned her into an emotional wreck.
Du har gjort henne till ett känslomässigt vrak.

Even as men wrecked upon a sand... that look to be washed off with the next tide.
Som folk strandade på en sandbank och väntar att bli bortsköljda av nästa flod