wreaths oor Sweeds

wreaths

werkwoord, naamwoord

Plural form of wreath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se wreath

Soortgelyke frases

laurel wreath
Lagerkrans · lagerkrans · medalj

wreathe
fläta · innesluta · omge · väva

Advent wreath
adventsljusstake

wedding wreath
brudkrans

wreath
bindel · girland · hjälmbindel · krans · ring · slinga · snirkel · spiral · vindling · virvel

Asterix and the Laurel Wreath
Caesars lagerkrans

rose wreath
rosen|krans

to wreathe
linda

voorbeelde

Ornamental flowers and floral wreaths of paper
Dekorationsblommor och -blomsterkransar av papper

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
I sin högra hand höll han en båge av lagerträ och i sin vänstra en härskarstav, medan han på huvudet hade en lagerkrans från Delfi.

Any reference in heading # or # to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials
Enligt nr # eller # klassificeras även buketter, blomsterkorgar, kransar och liknande artiklar, som är helt eller delvis tillverkande av i dessa nummer omnämnda varor, även om artiklarna är försedda med tillbehör av andra material

The trees are festooned with vines hundreds or even thousands of feet [sometimes hundreds of meters] long and are wreathed with plants that anchor themselves all over the trunks and branches.
Träden är smyckade med girlanger av lianer som kan bli hundratals meter långa och en mängd andra växter som klänger sig fast vid stammar och grenar.

The EU does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field
Vi måste dock konstatera att EU inte heller här kan skörda några lagrar

Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard
Prydnadsartiklar, speciellt luftslangar, dekorfigurer av papper och kartong, bordsdekoration, advents- och juldekorationsartiklar och dekorationsartiklar för påskkransar, speciellt figurer av papper eller kartong

He came into the front room still with the wreath of garlics around his neck.
Han kom in i främre rummet, fortfarande med vitlökskransen hängande runt halsen.

Making up floral wreaths and bouquets
Sammansättning av kransar och blombuketter

Subject: Albanian nationalists burn wreaths at monument to Greek war dead
Angående: Att albanska nationalister har bränt upp kransar vid ett minnesmärke över stupade grekiska soldater

The Crown of Immortality is a literary and religious metaphor traditionally represented in art first as a laurel wreath and later as a symbolic circle of stars (often a crown, tiara, halo or aureola).
Odödlighetens krona är en litterär och religiös metafor som enligt traditionen inom konsten först representerades som en lagerkrans och senare som en symbolisk cirkel med stjärnor som ibland bärs som en krona, tiara eller gloria.

Yeah, but Rico's wreath beat them all.
Ricos krans var tjusigast.

It is believed to come from a root word meaning “wreath”; hence the name indicates something that is “wreathed,” or “gathered into folds.”
Man menar att det kommer från ett rotord som betyder ”krans” och därför syftar på ”något som är virat, vridet eller flätat” eller ”något som är lagt i veck”.

To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”
Åt ditt huvud kommer den att ge en behagfull krans; en skönhetens krona kommer den att skänka dig.”

5 minutes to put the wreath on the grave and 6 hours to drive back and forth.
Plus sex timmars bilkörning.

Delivery of flowers, bouquets, wreaths of flowers, confectionery and chocolates ordered in shops, by mail order, via the Internet, by telephone or any other form of electronic telecommunication media
Leverans av blommor, buketter, blomkronor, godsaker och choklad som beställts i butiker, via korrespondens, via Internet, via telefon eller via alla andra former av elektroniska kommunikationsmedier

Another specific feature of ‘Ptujski luk’ is that individual onions are woven into traditional wreaths containing six or twelve onions of the same size and colour.
En annan särskild egenskap hos ”Ptujski lük” är att lökarna flätas in en och en i traditionella flätor med sex eller tolv lökar av samma storlek och färg.

Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.
Ovanför och nedanför lejonen och tjurarna var det girlanger i relief.

Pavlović proposes reading The Mountain Wreath as a tale of a long-gone heroic tribal society whose depicted state of affairs had little in common with the Montenegro of Njegoš's time and has nothing in common with contemporary Montenegro.
Pavlović föreslår att man läser diktverket som en saga om ett heroiskt stamsamhälle som för länge sen är borta, ett samhälle som hade lite gemensamt med Montenegro på Njegoš tid och ingenting alls med dagens.

Beneath the basin were the supports, cast with wreaths at the side of each.
Karet vilade på bärarmar, som hade gjutits med ett girlangmönster på sidorna.

If you had seen the wreaths his students sent!
Om ni hade sett kransen som hans elever skickade...

Making up of wreaths of flowers
Tillverkning av blomsterkransar

Redykołka is also unusual in that it had ceremonial uses: shaped as doves and cockerels, it was used to decorate wedding branches and the tops of harvest wreaths
Ostens särart hänger också samman med dess ceremoniella funktion: ostar i form av duvor eller små tuppar användes för att smycka det ris som delades ut vid bröllop och skördefestarnas blomsterkransar

Decorative wreaths of artificial flowers
Dekorativa kransar, av konstgjorda blommor

. . . being greeted by happy Christian brothers and sisters at the Rarotonga International Airport at 4 a.m. and garlanded with leis (wreaths) of richly perfumed pink and white frangipani, flowers that grow wild on the island;
... välkomnades av lyckliga kristna bröder och systrar på Rarotongas internationella flygplats klockan 4 på morgonen och pryddes med leis (blomsterkransar) med starkt parfymerade skära och vita jasminer, blommor som växer i vilt tillstånd på ön;