wretched oor Sweeds

wretched

/'retʃɪd/ adjektief, werkwoord

Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

usel

adjektief

I will give this wretched world the queen it deserves.
Jag ska ge den här usla världen den drottning den förtjänar.

bedrövlig

adjektief

Might not be as wretched as you think.
Det kanske inte är lika bedrövligt som du tror.

miserabel

adjektief

Many of these refugees are therefore forced to live in wretched conditions in various camps.
Många av dessa flyktingar tvingas därför leva under miserabla förhållanden i olika flyktingläger.

fattig · behövande · eländig · olycklig · arm · jäkla · urusel · futtig · utfattig · hopplös · förbaskad · erbarmlig · förtvivlad · ynklig · nedrig · lumpen · jämmerlig · gemen · sorglig · bedröva · klen · mager · förbannade

Wretched

Soortgelyke frases

Wretch
Wretch

wretch
djävul · krake · kreatur · kräk · skojare · skurk · spjuver · stackare · svag människa · usling · ynkrygg

The Wretched of the Earth
Jordens fördömda

wretch
djävul · krake · kreatur · kräk · skojare · skurk · spjuver · stackare · svag människa · usling · ynkrygg

wretch
djävul · krake · kreatur · kräk · skojare · skurk · spjuver · stackare · svag människa · usling · ynkrygg

voorbeelde

You miserable wretch!
Ditt satans kräk§

By and large ours is a wretched language.
Det är på det hela taget ett förbannadt språk vi ha.

So we could blackmail this wretched American.
Så vi kunde utöva utpressning mot amerikanen.

He might be dead, or going to die if this wretched war goes on.’
Han kan vara död, eller komma att dö om det här eländiga kriget fortsätter.”

Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.
Elisabeth Bumiller skriver: ”Vissa indiska kvinnor har det så svårt att om deras situation uppmärksammades i lika hög grad som etniska minoritetsgrupper i andra delar av världen, skulle deras fall tas upp av aktionsgrupper som försvarar de mänskliga rättigheterna.” — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

This does not mean, of course, that the situation in Gaza is not wretched for those involved.
Det betyder naturligtvis inte att situationen i Gaza inte är förtvivlad för de drabbade.

What does everyone desire, and desire more fervently the more wretched and unfortunate they are?
Vad strävar var och en efter, och strävar efter det desto mer ju olyckligare och mindre älskad av lyckan han är?

I'm going to shoot 10 of you... in the hope that we can demonstrate to this wretch... the terrible responsibility he has incurred.
Jag kommer att skjuta 10 av er i hopp om att vi kan demostrera för ynkryggen det hemska ansvaret han har pålagt sig.

There's a wretched man out there.
Det är en djupt olycklig man där ute.

I was banished to that empty, wretched place, Rumple.
Jag blev bannlyst till det där tomma och hemska stället.

The squatters stood about the dead boy with their wretched firearms at rest like some tatterdemalion guard of honor.
Prospekterarna stod runt den döde pojken med sina eländiga vapen i vila likt en hedersvakt med trashankar.

Your son dragged me halfway across this wretched city.
Er son har släpat med mig halvvägs genom den här jäkla staden.

Is the Commission aware of the newspaper report entitled ‘Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa’ (Freedom of the press in Turkey most wretched in Europe)(1)?
Känner kommissionen till artikeln ”Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa” (Tryckfriheten i Turkiet sämst i Europa)(1)?

She claimed she had several compelling reasons to move from her wonderful, beautiful Bergen to the wretched capital.
Hon påstod att hon hade flera goda skäl att flytta ifrån sitt imponerande, vackra Bergen till den ynkliga huvudstaden.

We must do everything we can to make poor wretches like me who smoke stop, and to discourage young people from smoking in the first place.
Vi måste göra allt vad vi kan för att få oss stackare som röker att sluta röka, och få ungdomar att inte börja röka.

Believes that women whose economic situation is particularly wretched, such as Sinti and Roma, may have a special interest in providing egg cells;
Europaparlamentet anser att kvinnor i en särskilt svår ekonomisk situation, såsom sinter och romer, kan ha ett särskilt intresse av att tillhandahålla äggceller.

Come in out of this wretched rain!
Kliv in och kom ifrån regnet.

Only a few wretched fools die of love.
Det är bara några stackars fårskallar då och då som dör av kärlek.

Now where is that wretched dragon?
Var är nu den där eländiga draken?

So long as I was angry, I could fight off the tears and miserable longing that made Ghani so wretched.
Så länge jag var arg kunde jag hålla undan tårarna och den olyckliga längtan som gjorde Ghani så förkrossad.

For what good could be expected from the Indians' wretched farming?
Och kunde något gott komma från indianernas ynkliga jordbruk?

I' m an ink- stained wretch is what it is in the end
Jag är en bläckfläckad usling

A book was also published describing the unwarranted sentences handed down on them and the wretched conditions of detention in Egyptian prisons
Det har tagits upp i åtskilliga sändningar i grekisk radio och TV, samtidigt som det givits ut en bok som beskriver den ogrundade domen och de usla förhållandena i egyptiska fängelser

She has ruined everything with her wretched anger.
Hon har förstört allting med sin förbannade vrede.

So perhaps we can keep this wretched prophecy at bay.
Så kanske vi kan hålla profetian stången.