yesterday oor Sweeds

yesterday

/ˈjɛstədeɪ/, /ˈjɛstɚdeɪ/ naamwoord, bywoord

The day before today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

igår

bywoord

On the day before today

It was not until yesterday that I got the news.
Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.

i går

naamwoord, bywoord

On the day before today

My dad took us to the zoo yesterday.
Min pappa tog oss till djurparken i går.

gårdag

naamwoord algemene, w

day before today

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.

gårdagen · förgången tid · gångna tider

Yesterday

Yesterday, Today and Tomorrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Yesterday

Yesterday (song)

His former secretary came with a mini cassette player and put on " Yesterday " by the Beatles.
Hans före detta sekreterare kom med en kassettspelare och satte på " Yesterday " med Beatles.

Soortgelyke frases

the day before yesterday
förrgår · i förrgår

yesterday's
av igår · gårdagens

Born Yesterday
Born Yesterday

Yesterday Once More
Yesterday Once More

day before yesterday
förrgår · i förrgår

be born yesterday
född igår · vara

Younger Than Yesterday
Younger Than Yesterday

voorbeelde

What did the guy say yesterday?
Vad sa killen säga i går

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Presentationen du gav igår var konferensens höjdpunkt.

Well, it only happened yesterday.
Tja, det har inte ens gått ett dygn än.

Yesterday slowly came back to him.
Gårdagen kom långsamt tillbaka.

However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.
Kommissionen kan emellertid kanske tänka sig en utvidgning av direktivets omfattning som innebär att hänsyn tas till de överväganden som uttrycktes i gårdagens diskussionen.

Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
I går, den 14 januari 2004, hade huvudnyhetsprogrammet i den portugisiska public-service-kanalen RTP1 ett långt reportage om denna fråga i Moçambique, där man bekräftade anmälningarna och visade de flagranta motsägelserna mellan den lokala polisen (som nekar) och statsåklagaren (som bekräftar dels fakta, dels processerna).

How much he pick yesterday?
Hur mycket plockade han igår?

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Jag vill fästa er och parlamentets uppmärksamhet på den tragiska och fruktansvärda tågolycka som ägde rum i går just utanför Paddington Station i London, då två tåg kolliderade.

Constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.
Vi måste prioritera en konstruktiv dialog mellan båda sidor och jag håller med övriga talare om att gårdagen var en positiv dag i Kenyas parlament.

“And check who was here just after midnight the day before yesterday.”
Winter nickade. ”Och kolla upp vilka som var här strax efter midnatt i förrgår.”

(ES) Mr President, I am sure this is because of how recent it is, but you have not mentioned yesterday's serious event in Cuba: it seems that a Cuban dissident, Juan Wilfredo Soto García, was murdered by the police in a public park in Santa Clara, Cuba.
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.

Yesterday you still loved me.
I går älskade du mig.

Too bad Freddie made his donation yesterday.
Synd att Freddy donerade i går.

Yesterday I called down here and I asked for you without thinking.
l går ringde jag hit ner och frågade efter er utan att tänka efter.

As I said yesterday, presently these ferry services are being put out to tender in communities where they are the sole mode of transport connecting island communities to the mainland.
Som jag sa i går läggs dessa färjetjänster för närvarande ut i anbudsförfaranden i samhällen där de är det enda transportsätt som knyter samman öar med fastlandet.

"""Yesterday afternoon, at the central Stockholm post office."
– I går eftermiddag, på Stockholms central.

But you did two yesterday, can't you take the day off?
Men du gjorde ju två igår, kan du inte ta en ledig dag?

The discussion we had yesterday evening showed that both the Commission and the Council support the creation of a monitoring centre for industrial change.
Den innehåller faktiskt flagranta osanningar och man tar dessutom till stridsyxan alldeles för sent. Den diskussion vi hade i går kväll visade att såväl kommissionen som rådet stöder ett centrum för övervakning av förändringarna inom näringslivet.

I mean, you saw her yesterday.
Du såg ju henne igår...

Hey, sorry about yesterday.
Jag är ledsen för det där igår.

I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.
Jag åkte runt hela stan i går och delade ut mitt visitkort till uteliggare.

He didn't kill Justin Guthrie yesterday.
Han dödade inte Justin Guthrie i går.

Yesterday morning.
I går morse.

Yesterday morning he phoned to say he had to see me.
Men i går morse ringde han och sa att han var tvungen att träffa mig.

Listen, I shot a magazine cover yesterday, I had a date last night, and this morning, I'm searching for evil.
lgår plåtade jag ett omslag och hade en date, och nu spårar jag ondska.